Troubleshooting a Flat Tire
Mengatasi Ban Kempis
A driver pulls into the gas station with a flat tire and asks the attendant for assistance or advice on changing it, or if they have an air pump.
Seorang pengemudi mampir ke SPBU dengan ban kempis dan bertanya kepada petugas apakah mereka bisa membantu atau memberi saran untuk mengganti ban, atau apakah tersedia pompa angin.
Dialog8

Excuse me, I just pulled in and noticed my front right tire is completely flat. Do you guys have a repair service here, or can you just help me inflate it?
Permisi, saya baru saja mampir dan melihat ban depan sebelah kanan saya kempis total. Apa di sini ada layanan perbaikan ban, atau bisa bantu mengisinya dengan angin?
Let me take a look. Hmm, that looks pretty flat. We don't do full tire repairs like patching or changing, but we do have an air pump you can use. It's over by the convenience store entrance.
Saya lihat dulu, ya. Hmm, sepertinya memang kempis sekali. Kami tidak menyediakan perbaikan ban menyeluruh seperti menambal atau mengganti ban, tetapi kami punya pompa angin yang bisa Anda gunakan. Letaknya di dekat pintu masuk minimarket.
Okay, thanks. I guess I'll try to air it up, but it feels like it might have a puncture. Any chance you have a spare tire kit or know a good local mechanic who could help me out?
Baik, terima kasih. Sepertinya saya akan coba mengisinya dengan angin, tapi rasanya mungkin ada yang bocor. Apa kebetulan Anda punya perlengkapan untuk mengganti ban serep, atau tahu bengkel bagus di sekitar sini yang bisa membantu?
We don't sell tire kits here, but there's a tire shop about two blocks down Main Street, on the left. They're usually pretty good. If you can get enough air in it to drive, they should be able to help.
Kami tidak menjual perlengkapan ban di sini, tapi ada toko ban sekitar dua blok di Jalan Main, sebelah kiri. Biasanya mereka cukup bagus. Kalau Anda bisa mengisi angin secukupnya untuk berkendara ke sana, mereka seharusnya bisa membantu.
Okay, that's really helpful. Thanks a lot! Is the air pump free to use?
Baik, itu sangat membantu. Terima kasih banyak! Pompa anginnya gratis dipakai?
Yes, it's free. Just press the button to start it. Good luck getting it sorted!
Ya, gratis. Tekan saja tombolnya untuk menyalakan. Semoga berhasil mengatasinya!
Thanks again for the directions and help!
Terima kasih sekali lagi atas petunjuk arah dan bantuannya!
You're welcome. Drive safe!
Sama-sama. Hati-hati di jalan!
Kosakata7
- flatkempis
A flat tire means it has lost all its air and is deflated, like a balloon without air. Use this when describing a problem with your car tire.
Ban kempis berarti ban kehilangan seluruh anginnya sehingga tidak lagi mengembang, seperti balon tanpa udara. Gunakan kata ini untuk menjelaskan masalah pada ban mobil.
- inflatemengisi angin
To inflate something means to fill it with air, especially a tire. It's useful when asking for help to add air to a tire at a gas station.
Inflate berarti mengisi sesuatu dengan udara, terutama ban. Kata ini berguna saat meminta bantuan untuk mengisi angin ban di SPBU.
- air pumppompa angin
An air pump is a machine that adds air to tires or other things. Many gas stations have them for customers to use when fixing low tires.
Pompa angin adalah mesin untuk mengisi udara ke ban atau benda lainnya. Banyak SPBU menyediakannya agar pelanggan bisa menggunakannya saat ban kurang angin.
- puncturekebocoran
A puncture is a small hole in the tire, often from something sharp like a nail, causing air to leak out. Say this if you think your tire has a hole.
Puncture adalah lubang kecil pada ban, biasanya akibat benda tajam seperti paku, yang membuat angin keluar. Gunakan kata ini jika Anda menduga ban Anda berlubang.
- spare tireban serep
A spare tire is an extra tire kept in your car for emergencies, like when one tire goes flat. Ask for a 'spare tire kit' if you need tools to change it.
Ban serep adalah ban cadangan yang disimpan di mobil untuk keadaan darurat, misalnya saat salah satu ban kempis. Tanyakan tentang 'spare tire kit' jika Anda memerlukan alat untuk mengganti ban.
- mechanicmontir
A mechanic is a person who fixes cars and vehicles. Use this word when asking for recommendations on who can repair your car nearby.
Mechanic adalah orang yang memperbaiki mobil dan kendaraan. Gunakan kata ini saat meminta rekomendasi orang yang bisa memperbaiki mobil di sekitar Anda.
- directionspetunjuk arah
Directions are instructions telling you how to go somewhere, like left or right turns. Ask for directions when you need to find a place like a repair shop.
Directions adalah petunjuk untuk pergi ke suatu tempat, seperti belok kiri atau kanan. Mintalah petunjuk arah saat perlu mencari tempat seperti bengkel.
Kalimat Kunci8
- 1
Excuse me, I just pulled in and noticed my front right tire is completely flat.
Permisi, saya baru saja mampir dan melihat ban depan sebelah kanan saya kempis total.
This is a polite way to start a conversation and describe a car problem clearly. Use it when approaching someone for help at a gas station; 'pulled in' means arrived by car, and 'noticed' shows you observed the issue.
Ini cara yang sopan untuk memulai percakapan dan menjelaskan masalah mobil dengan jelas. Gunakan saat menghampiri seseorang untuk meminta bantuan di SPBU; 'pulled in' berarti tiba dengan mobil, sedangkan 'noticed' menunjukkan bahwa Anda menyadari ada masalah.
- 2
Do you guys have a repair service here, or can you just help me inflate it?
Apa di sini ada layanan perbaikan ban, atau bisa bantu mengisinya dengan angin?
This sentence asks for help with options, using 'or' to give alternatives. It's useful for service situations; 'you guys' is informal for 'you people' in American English, and 'inflate it' refers to adding air to the tire.
Kalimat ini meminta bantuan dengan menawarkan pilihan menggunakan kata 'or'. Kalimat ini berguna saat berurusan dengan layanan; 'you guys' adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris Amerika untuk menyapa sekelompok orang, sedangkan 'inflate it' berarti mengisi angin ban.
- 3
Let me take a look.
Saya lihat dulu, ya.
This is a helpful response when someone asks for assistance, meaning 'I'll check it.' Use it to offer to inspect something; it's simple and shows you're willing to help without committing to a full fix.
Ini adalah tanggapan yang membantu saat seseorang meminta bantuan, artinya 'Saya akan memeriksanya.' Gunakan untuk menawarkan diri memeriksa sesuatu; ungkapan ini sederhana dan menunjukkan kesediaan membantu tanpa berjanji akan memperbaikinya sepenuhnya.
- 4
We don't do full tire repairs like patching or changing, but we do have an air pump you can use.
Kami tidak menyediakan perbaikan ban menyeluruh seperti menambal atau mengganti ban, tetapi kami punya pompa angin yang bisa Anda gunakan.
This explains what services are not available but offers an alternative with 'but.' It's practical for customer service; 'patching' means fixing a hole, and 'changing' means replacing the tire—use this to politely set limits.
Kalimat ini menjelaskan layanan yang tidak tersedia, tetapi menawarkan pilihan lain dengan 'but'. Kalimat ini berguna dalam layanan pelanggan; 'patching' berarti menambal lubang, dan 'changing' berarti mengganti ban. Gunakan kalimat ini untuk menyampaikan batasan dengan sopan.
- 5
Any chance you have a spare tire kit or know a good local mechanic who could help me out?
Apa kebetulan Anda punya perlengkapan untuk mengganti ban serep, atau tahu montir bagus di sekitar sini yang bisa membantu?
This politely asks about availability using 'any chance,' which softens the request. It's great for seeking recommendations; 'help me out' is a common phrase meaning 'assist me,' useful in everyday problem-solving.
Kalimat ini menanyakan ketersediaan dengan sopan menggunakan 'any chance', yang membuat permintaan terdengar lebih halus. Ungkapan ini cocok saat meminta rekomendasi; 'help me out' adalah ungkapan umum yang berarti membantu saya, dan berguna saat menghadapi masalah sehari-hari.
- 6
There's a tire shop about two blocks down Main Street, on the left.
Ada toko ban sekitar dua blok di Jalan Main, sebelah kiri.
This gives clear directions using location words like 'down,' 'blocks,' and 'on the left.' Use it when helping someone find a place; 'about two blocks' means approximately a short distance, common in giving American street directions.
Kalimat ini memberikan petunjuk arah yang jelas dengan kata-kata lokasi seperti 'down', 'blocks', dan 'on the left'. Gunakan saat membantu seseorang menemukan tempat; 'about two blocks' berarti kira-kira sejauh dua blok, ungkapan yang umum saat memberi petunjuk arah di jalan-jalan Amerika.
- 7
Is the air pump free to use?
Pompa anginnya gratis dipakai?
This is a direct question about cost, using 'free to use' for no charge. Ask this before using services at gas stations or stores; it's a simple yes/no question structure that's very practical for travelers.
Ini pertanyaan langsung tentang biaya, dengan 'free to use' berarti bisa digunakan tanpa biaya. Tanyakan sebelum menggunakan layanan di SPBU atau toko; struktur pertanyaan ya atau tidak ini sederhana dan sangat praktis bagi wisatawan.
- 8
You're welcome. Drive safe!
Sama-sama. Hati-hati di jalan!
This is a polite reply to thanks, with 'drive safe' as a friendly goodbye for drivers. Use it to end conversations positively; 'you're welcome' responds to gratitude, and the phrase shows care for safety.
Ini adalah jawaban sopan atas ucapan terima kasih, dengan 'drive safe' sebagai salam perpisahan yang ramah untuk pengemudi. Gunakan untuk mengakhiri percakapan dengan baik; 'you're welcome' adalah jawaban atas ucapan terima kasih, sedangkan ungkapan lainnya menunjukkan perhatian terhadap keselamatan.