Troubleshooting a Flat Tire

التعامل مع مشكلة إطار مثقوب

A driver pulls into the gas station with a flat tire and asks the attendant for assistance or advice on changing it, or if they have an air pump.

يتوقف سائق في محطة وقود وإطاره مثقوب، ويسأل العامل إن كان بإمكانه مساعدته أو إرشاده إلى طريقة تغييره، أو إن كانت لديهم مضخة هواء.

حوار8

Troubleshooting a Flat Tire
Jack
Jack

Excuse me, I just pulled in and noticed my front right tire is completely flat. Do you guys have a repair service here, or can you just help me inflate it?

عذرًا، توقفت للتو ولاحظت أن الإطار الأمامي الأيمن فارغ تمامًا من الهواء. هل تقدمون خدمة إصلاح الإطارات هنا، أم يمكنكم مساعدتي في نفخه فحسب؟

Emma
Emma

Let me take a look. Hmm, that looks pretty flat. We don't do full tire repairs like patching or changing, but we do have an air pump you can use. It's over by the convenience store entrance.

دعني أتحقق منه. همم، يبدو فارغًا من الهواء فعلًا. لا نقدم إصلاحات كاملة للإطارات، مثل ترقيعها أو تغييرها، لكن لدينا مضخة هواء يمكنك استخدامها. إنها قرب مدخل المتجر.

Jack
Jack

Okay, thanks. I guess I'll try to air it up, but it feels like it might have a puncture. Any chance you have a spare tire kit or know a good local mechanic who could help me out?

حسنًا، شكرًا. أظن أنني سأحاول نفخه، لكن يبدو أن فيه ثقبًا. هل لديكم عدة إطار احتياطي، أو تعرفون ميكانيكيًا جيدًا في المنطقة يمكنه مساعدتي؟

Emma
Emma

We don't sell tire kits here, but there's a tire shop about two blocks down Main Street, on the left. They're usually pretty good. If you can get enough air in it to drive, they should be able to help.

لا نبيع عُدد الإطارات هنا، لكن يوجد محل للإطارات على بُعد نحو شارعين في شارع مين، على اليسار. عملهم جيد عادةً. إذا استطعت أن تنفخه بما يكفي لقيادته، فسيتمكنون من مساعدتك.

Jack
Jack

Okay, that's really helpful. Thanks a lot! Is the air pump free to use?

حسنًا، هذا مفيد جدًا. شكرًا جزيلًا! هل استخدام مضخة الهواء مجاني؟

Emma
Emma

Yes, it's free. Just press the button to start it. Good luck getting it sorted!

نعم، إنها مجانية. اضغط الزر لتشغيلها فحسب. أتمنى أن تتمكن من حل المشكلة!

Jack
Jack

Thanks again for the directions and help!

شكرًا مرة أخرى على الإرشادات والمساعدة!

Emma
Emma

You're welcome. Drive safe!

على الرحب والسعة. قد بأمان!

المفردات7

  • flatفارغ من الهواء

    A flat tire means it has lost all its air and is deflated, like a balloon without air. Use this when describing a problem with your car tire.

    وصف الإطار بأنه "flat" يعني أنه فقد كل هوائه وأصبح منكمشًا، مثل بالون بلا هواء. استخدم هذه الكلمة عندما تصف مشكلة في إطار سيارتك.

  • inflateينفخ

    To inflate something means to fill it with air, especially a tire. It's useful when asking for help to add air to a tire at a gas station.

    تعني كلمة "inflate" ملء شيء بالهواء، ولا سيما الإطار. تفيدك هذه الكلمة عندما تطلب المساعدة لنفخ إطار في محطة وقود.

  • air pumpمضخة هواء

    An air pump is a machine that adds air to tires or other things. Many gas stations have them for customers to use when fixing low tires.

    "air pump" آلة تضخ الهواء في الإطارات أو غيرها من الأشياء. تتوفر في كثير من محطات الوقود ليستخدمها الزبائن عند الحاجة إلى نفخ إطار منخفض الضغط.

  • punctureثقب

    A puncture is a small hole in the tire, often from something sharp like a nail, causing air to leak out. Say this if you think your tire has a hole.

    "puncture" ثقب صغير في الإطار، غالبًا ما تسببه أداة حادة مثل مسمار، فيتسرب الهواء منه. قل هذه الكلمة إذا ظننت أن في إطارك ثقبًا.

  • spare tireإطار احتياطي

    A spare tire is an extra tire kept in your car for emergencies, like when one tire goes flat. Ask for a 'spare tire kit' if you need tools to change it.

    "spare tire" إطار إضافي تحتفظ به في سيارتك للطوارئ، مثلما يحدث عندما يفرغ أحد الإطارات من الهواء. اطلب "spare tire kit" إذا كنت بحاجة إلى أدوات لتغيير الإطار.

  • mechanicميكانيكي

    A mechanic is a person who fixes cars and vehicles. Use this word when asking for recommendations on who can repair your car nearby.

    "mechanic" شخص يصلح السيارات والمركبات. استخدم هذه الكلمة عندما تطلب ترشيح شخص قريب يمكنه إصلاح سيارتك.

  • directionsإرشادات الطريق

    Directions are instructions telling you how to go somewhere, like left or right turns. Ask for directions when you need to find a place like a repair shop.

    "directions" إرشادات توضح لك كيفية الوصول إلى مكان ما، مثل الانعطاف يمينًا أو يسارًا. اطلبها عندما تحتاج إلى العثور على مكان مثل ورشة إصلاح.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Excuse me, I just pulled in and noticed my front right tire is completely flat.

    عذرًا، توقفت للتو ولاحظت أن الإطار الأمامي الأيمن فارغ تمامًا من الهواء.

    This is a polite way to start a conversation and describe a car problem clearly. Use it when approaching someone for help at a gas station; 'pulled in' means arrived by car, and 'noticed' shows you observed the issue.

    هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة وشرح مشكلة في السيارة بوضوح. استخدمها عندما تطلب المساعدة من شخص في محطة وقود؛ تعني 'pulled in' أنك وصلت بسيارتك، وتوضح 'noticed' أنك انتبهت إلى المشكلة.

  2. 2

    Do you guys have a repair service here, or can you just help me inflate it?

    هل تقدمون خدمة إصلاح الإطارات هنا، أم يمكنكم مساعدتي في نفخه فحسب؟

    This sentence asks for help with options, using 'or' to give alternatives. It's useful for service situations; 'you guys' is informal for 'you people' in American English, and 'inflate it' refers to adding air to the tire.

    تطلب هذه الجملة المساعدة وتطرح خيارين باستخدام 'or'. وهي مفيدة عند طلب خدمة؛ وعبارة 'you guys' غير رسمية وتعني "أنتم" في الإنجليزية الأمريكية، أما 'inflate it' فتعني إضافة الهواء إلى الإطار.

  3. 3

    Let me take a look.

    دعني أتحقق منه.

    This is a helpful response when someone asks for assistance, meaning 'I'll check it.' Use it to offer to inspect something; it's simple and shows you're willing to help without committing to a full fix.

    هذا رد مفيد عندما يطلب منك أحدهم المساعدة، ومعناه 'I'll check it.' استخدمه لتعرض فحص شيء ما؛ فهو تعبير بسيط يُظهر استعدادك للمساعدة من دون أن تعد بإصلاحه بالكامل.

  4. 4

    We don't do full tire repairs like patching or changing, but we do have an air pump you can use.

    لا نقدم إصلاحات كاملة للإطارات، مثل ترقيعها أو تغييرها، لكن لدينا مضخة هواء يمكنك استخدامها.

    This explains what services are not available but offers an alternative with 'but.' It's practical for customer service; 'patching' means fixing a hole, and 'changing' means replacing the tire—use this to politely set limits.

    توضح هذه الجملة الخدمات غير المتاحة، ثم تعرض بديلًا باستخدام 'but'. وهي عملية في التعامل مع الزبائن؛ تعني 'patching' إصلاح ثقب، وتعني 'changing' استبدال الإطار. استخدمها لتوضح حدود الخدمة بأدب.

  5. 5

    Any chance you have a spare tire kit or know a good local mechanic who could help me out?

    هل لديكم عدة إطار احتياطي، أو تعرفون ميكانيكيًا جيدًا في المنطقة يمكنه مساعدتي؟

    This politely asks about availability using 'any chance,' which softens the request. It's great for seeking recommendations; 'help me out' is a common phrase meaning 'assist me,' useful in everyday problem-solving.

    تسأل هذه الجملة بأدب عن توفر شيء باستخدام 'any chance'، وهي صيغة تلطف الطلب. وهي مناسبة لطلب التوصيات؛ وعبارة 'help me out' تعبير شائع يعني "يساعدني"، ويفيد في حل المشكلات اليومية.

  6. 6

    There's a tire shop about two blocks down Main Street, on the left.

    يوجد محل للإطارات على بُعد نحو شارعين في شارع مين، على اليسار.

    This gives clear directions using location words like 'down,' 'blocks,' and 'on the left.' Use it when helping someone find a place; 'about two blocks' means approximately a short distance, common in giving American street directions.

    تعطي هذه الجملة إرشادات واضحة باستخدام كلمات تدل على الموقع مثل 'down' و'blocks' و'on the left'. استخدمها لمساعدة شخص على العثور على مكان ما؛ وتعني 'about two blocks' مسافة قصيرة تقارب شارعين، وهو تعبير شائع عند وصف الطرق في الولايات المتحدة.

  7. 7

    Is the air pump free to use?

    هل استخدام مضخة الهواء مجاني؟

    This is a direct question about cost, using 'free to use' for no charge. Ask this before using services at gas stations or stores; it's a simple yes/no question structure that's very practical for travelers.

    هذا سؤال مباشر عن التكلفة، وتفيد عبارة 'free to use' أن الاستخدام بلا مقابل. اسأل هذا السؤال قبل استخدام الخدمات في محطات الوقود أو المتاجر؛ فتركيبه البسيط الذي يُجاب عنه بنعم أو لا عملي جدًا للمسافرين.

  8. 8

    You're welcome. Drive safe!

    على الرحب والسعة. قد بأمان!

    This is a polite reply to thanks, with 'drive safe' as a friendly goodbye for drivers. Use it to end conversations positively; 'you're welcome' responds to gratitude, and the phrase shows care for safety.

    هذا رد مهذب على الشكر، وعبارة 'drive safe' وداع ودي موجه للسائقين. استخدمه لإنهاء المحادثة بطريقة إيجابية؛ فـ'you're welcome' رد على الامتنان، والعبارة الأخرى تعبر عن الاهتمام بالسلامة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.