Reaching a Plan
계획 세우기
The team works through disagreements about services, responsibilities, and timelines, aiming for a plan that addresses the child’s needs without relying on vague promises. Mia confirms what will be written down and when the family will receive the revised document.
팀은 서비스, 책임, 일정에 관한 의견 차이를 조율하며, 막연한 약속에 기대지 않고 아이의 필요를 충족하는 계획을 세우려고 합니다. 미아는 어떤 내용을 문서에 적을지, 가족이 수정된 문서를 언제 받게 될지 확인합니다.
대화12

We’ve agreed on the written instructions and movement breaks. The remaining question is whether the school can provide weekly speech-language sessions or whether we should begin with consultation.
서면 지침과 움직임 휴식 시간은 합의했어요. 남은 문제는 학교에서 매주 언어치료를 제공할 수 있는지, 아니면 우선 상담부터 시작해야 하는지예요.
I understand the staffing constraints, but consultation alone may not address the difficulty he has expressing himself during group work. What data would justify direct sessions, and when would the team review that question?
인력 사정은 이해하지만, 상담만으로는 모둠 활동 중에 아이가 자기 생각을 표현하는 데 겪는 어려움을 해결하지 못할 수도 있어요. 어떤 자료가 있으면 직접 치료를 제공해야 한다고 판단할 수 있을까요? 그리고 팀은 언제 그 문제를 다시 검토하나요?
We can document a six-week trial of consultation, with classroom observations and work samples collected throughout. At the review, the team can determine whether direct sessions are warranted rather than leaving the question open-ended.
6주 동안 상담을 시범적으로 진행하고, 그 기간 내내 교실 관찰 기록과 학생의 과제물을 모으는 것으로 문서화할 수 있어요. 검토 회의에서 팀이 직접 치료가 필요한지 판단하면 되니, 이 문제를 기약 없이 미뤄 두지 않아도 됩니다.
That sounds workable if the plan specifies who gathers the data and what criteria we’ll use. Otherwise, six weeks could pass without anyone being accountable for following up.
계획서에 누가 자료를 모을지, 어떤 기준을 사용할지 명시한다면 괜찮을 것 같아요. 그러지 않으면 6주가 지나도 후속 조치를 책임지는 사람이 없을 수 있어요.
I can coordinate the observations, and his classroom teacher will provide weekly work samples. We’ll compare his participation and communication across structured tasks and less predictable group activities.
관찰은 제가 조율할 수 있고, 담임 선생님은 매주 과제물을 제공해 주실 거예요. 구조가 있는 과제와 예측하기 어려운 모둠 활동에서 아이의 참여도와 의사소통을 비교해 보겠습니다.
Please also include the extra processing time we discussed, and specify that it applies to both spoken questions and written assignments. We don’t want it interpreted as an informal courtesy.
그리고 우리가 논의한 추가 처리 시간도 넣어 주세요. 구두 질문과 서면 과제 모두에 적용된다고 명시해 주세요. 그걸 그냥 호의로 해 주는 것으로 받아들이길 바라지 않아요.
Agreed. I’ll list the accommodations, identify the staff responsible for implementing them, and note that they apply across classes. We’ll also record the six-week review date and the data the team will consider.
알겠습니다. 편의 제공 내용을 목록으로 작성하고, 이를 실행할 책임이 있는 교직원을 명시하고, 모든 수업에 적용된다고 적겠습니다. 6주 후 검토 날짜와 팀이 고려할 자료도 기록하겠습니다.
One point of clarification: the review date is for evaluating the plan, not a guarantee that services will automatically change. Any revision would require the team to discuss the evidence together.
한 가지 분명히 해 둘 점이 있어요. 검토 날짜는 계획을 평가하기 위한 것이지, 서비스가 자동으로 바뀐다는 보장은 아니에요. 계획을 수정하려면 팀이 함께 근거를 논의해야 합니다.
That distinction makes sense. I’d like the document to say the team will consider direct sessions if the evidence shows persistent difficulty, rather than simply noting that we may discuss it later.
그 차이는 이해돼요. 근거를 통해 어려움이 계속되고 있다는 점이 드러나면 팀이 직접 치료를 고려한다고 문서에 적었으면 해요. 나중에 논의할 수도 있다고만 적는 대신에요.
I can include that as a review question, with no predetermined outcome. I’ll send the revised plan to you by Friday, and you’ll have time to read it before confirming whether it accurately reflects our agreement.
미리 결과를 정해 두지 않고 검토할 사항으로 포함할 수 있어요. 수정된 계획은 금요일까지 보내 드릴게요. 합의한 내용이 정확히 반영됐는지 확인하시도록, 최종 확인 전에 검토하실 시간을 드리겠습니다.
Please send the draft electronically so we can review the wording together. If anything we agreed on is missing or unclear, we’ll flag it before we sign.
초안을 전자 문서로 보내 주세요. 함께 문구를 검토할 수 있게요. 합의한 내용 중 빠졌거나 불분명한 부분이 있으면 서명하기 전에 표시하겠습니다.
Thank you. We’re not asking for promises the school can’t make; we’re asking for a plan with clear responsibilities, measurable follow-up, and a way to respond if the supports aren’t enough.
감사합니다. 저희는 학교가 할 수 없는 일을 약속해 달라는 게 아니에요. 책임이 명확하고, 후속 조치를 측정할 수 있으며, 지원이 충분하지 않을 때 대응할 방법이 있는 계획을 요청하는 거예요.
어휘7
- staffing constraints인력 부족으로 인한 제약
Limits caused by not having enough staff or available staff time. Use this phrase to acknowledge practical limits without abandoning the discussion of needed support.
직원이 충분하지 않거나 직원이 낼 수 있는 시간이 부족해서 생기는 제약을 뜻해요. 필요한 지원에 관한 논의를 포기하지 않으면서 현실적인 한계를 인정할 때 쓰는 표현이에요.
- consultation alone상담만
Consultation without additional direct services. Here, it describes a support option the family worries may not be sufficient.
추가적인 직접 서비스 없이 상담만 제공하는 것을 뜻해요. 여기서는 가족이 충분한 지원이 아닐 수도 있다고 우려하는 방안을 가리켜요.
- warranted필요하다고 판단되는
Justified or needed based on the evidence. It is useful when discussing whether findings support a particular service or action.
근거에 비추어 정당하거나 필요하다는 뜻이에요. 특정 서비스나 조치가 필요한지 논의할 때 유용해요.
- leaving the question open-ended문제를 기약 없이 미뤄 두는 것
Not setting a clear process or endpoint for resolving an issue. Use this phrase to explain why a decision needs a review date or specific next steps.
문제를 해결할 명확한 절차나 시점을 정하지 않는다는 뜻이에요. 결정 검토 날짜나 구체적인 다음 단계를 정해야 하는 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- accountable for following up후속 조치를 책임지는
Responsible for making sure that an agreed action happens. This phrase helps clarify who will collect information or complete a task.
합의한 일이 실제로 진행되도록 책임지는 것을 뜻해요. 누가 정보를 모으거나 과제를 완료할지 분명히 할 때 유용한 표현이에요.
- predetermined outcome미리 정해 둔 결과
A result decided in advance, before the relevant evidence is considered. It is useful for making clear that a review will be fair rather than automatic.
관련 근거를 검토하기도 전에 미리 결정된 결과를 뜻해요. 검토가 자동으로 진행되는 것이 아니라 공정하게 이루어진다는 점을 분명히 할 때 유용해요.
- accurately reflects our agreement합의한 내용을 정확히 반영하다
Correctly represents what everyone agreed to. Use this phrase when reviewing a document before signing or confirming it.
모두가 합의한 내용을 문서가 정확하게 나타낸다는 뜻이에요. 서명하거나 확인하기 전에 문서를 검토할 때 쓰는 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
What data would justify direct sessions, and when would the team review that question?
직접 치료가 필요하다고 판단하려면 어떤 자료가 있어야 하고, 팀은 그 문제를 언제 다시 검토하나요?
This asks for both evidence and a timeline, turning a general concern into a concrete review process. Reuse the structure to ask what information would support a decision and when it will be reconsidered.
근거와 일정에 관해 함께 물어봄으로써 막연한 우려를 구체적인 검토 절차로 바꾸는 문장이에요. 어떤 정보가 결정을 뒷받침할지, 또 언제 다시 검토할지 물을 때 이 구조를 활용해 보세요.
- 2
At the review, the team can determine whether direct sessions are warranted rather than leaving the question open-ended.
검토 회의에서 팀이 직접 치료가 필요한지 판단하면 되니, 이 문제를 기약 없이 미뤄 두지 않아도 됩니다.
This proposes a defined opportunity to make a decision instead of postponing the issue indefinitely. Reuse “At the review, the team can determine whether…” when suggesting a structured follow-up.
문제를 무기한 미루는 대신, 결정을 내릴 기회를 정해 두자고 제안하는 문장이에요. 체계적인 후속 조치를 제안할 때 “At the review, the team can determine whether…”를 활용해 보세요.
- 3
That sounds workable if the plan specifies who gathers the data and what criteria we’ll use.
계획서에 누가 자료를 모을지, 어떤 기준을 사용할지 명시한다면 괜찮을 것 같아요.
This shows conditional agreement while identifying the details needed to make a plan effective. Reuse “That sounds workable if…” to accept a proposal while asking for clear responsibilities or standards.
계획을 효과적으로 실행하는 데 필요한 세부 사항을 짚으면서 조건부로 동의하는 표현이에요. 제안을 받아들이면서 책임이나 기준을 분명히 해 달라고 할 때 “That sounds workable if…”를 활용해 보세요.
- 4
Please also include the extra processing time we discussed, and specify that it applies to both spoken questions and written assignments.
그리고 우리가 논의한 추가 처리 시간도 넣어 주세요. 구두 질문과 서면 과제 모두에 적용된다고 명시해 주세요.
This is a polite, specific request that clarifies exactly where an accommodation applies. Reuse “Please also include…” to add an important detail to a document or plan.
편의 제공이 정확히 어디에 적용되는지 명확히 하는 정중하고 구체적인 요청이에요. 문서나 계획에 중요한 내용을 추가해 달라고 할 때 “Please also include…”를 활용해 보세요.
- 5
I’d like the document to say the team will consider direct sessions if the evidence shows persistent difficulty, rather than simply noting that we may discuss it later.
근거를 통해 어려움이 계속되고 있다는 점이 드러나면 팀이 직접 치료를 고려한다고 문서에 적었으면 해요. 나중에 논의할 수도 있다고만 적는 대신에요.
This asks for meaningful, evidence-based wording instead of a vague promise to revisit the topic. Reuse “I’d like the document to say…” when requesting precise language in a formal agreement.
주제를 나중에 다시 논의하겠다는 막연한 약속 대신, 실질적이고 근거에 기반한 문구를 요청하는 표현이에요. 공식적인 합의서에 정확한 문구를 넣어 달라고 할 때 “I’d like the document to say…”를 활용해 보세요.
- 6
I’ll send the revised plan to you by Friday, and you’ll have time to read it before confirming whether it accurately reflects our agreement.
수정된 계획은 금요일까지 보내 드릴게요. 합의한 내용이 정확히 반영됐는지 확인하시도록, 최종 확인 전에 검토하실 시간을 드리겠습니다.
This sentence sets a deadline and gives the other party a chance to check the document before confirming it. Reuse it to communicate a delivery date and a review step.
이 문장은 마감일을 정하고, 상대방이 문서를 확인한 뒤 승인할 기회를 준다는 점을 나타내요. 문서 전달 날짜와 검토 절차를 알릴 때 활용해 보세요.
- 7
We’re not asking for promises the school can’t make; we’re asking for a plan with clear responsibilities, measurable follow-up, and a way to respond if the supports aren’t enough.
저희는 학교가 할 수 없는 일을 약속해 달라는 게 아니에요. 책임이 명확하고, 후속 조치를 측정할 수 있으며, 지원이 충분하지 않을 때 대응할 방법이 있는 계획을 요청하는 거예요.
This balances realistic expectations with a firm request for accountability and a response process. Reuse the pattern “We’re not asking for X; we’re asking for Y” to clarify a reasonable position diplomatically.
현실적인 기대를 유지하면서도 책임 소재와 대응 절차를 분명히 요청하는 표현이에요. 합리적인 입장을 정중하게 밝힐 때 “We’re not asking for X; we’re asking for Y”라는 구조를 활용해 보세요.