Reaching a Plan

التوصل إلى خطة

The team works through disagreements about services, responsibilities, and timelines, aiming for a plan that addresses the child’s needs without relying on vague promises. Mia confirms what will be written down and when the family will receive the revised document.

يعمل الفريق على حل الخلافات بشأن الخدمات والمسؤوليات والجداول الزمنية، ساعيًا إلى وضع خطة تلبي احتياجات الطفل من دون الاعتماد على وعود مبهمة. تؤكد ميا ما الذي سيُدوَّن ومتى ستتلقى الأسرة الوثيقة المعدّلة.

حوار12

Reaching a Plan
Grace
Grace

We’ve agreed on the written instructions and movement breaks. The remaining question is whether the school can provide weekly speech-language sessions or whether we should begin with consultation.

اتفقنا على التعليمات المكتوبة وفترات الحركة. والسؤال المتبقي هو ما إذا كانت المدرسة تستطيع توفير جلسات أسبوعية لعلاج النطق واللغة، أم ينبغي أن نبدأ بالاستشارات.

Mia
Mia

I understand the staffing constraints, but consultation alone may not address the difficulty he has expressing himself during group work. What data would justify direct sessions, and when would the team review that question?

أتفهم قيود التوظيف، لكن الاستشارات وحدها قد لا تعالج الصعوبة التي يواجهها في التعبير عن نفسه أثناء العمل الجماعي. ما البيانات التي تبرر تقديم جلسات مباشرة، ومتى سيعيد الفريق النظر في هذا الأمر؟

David
David

We can document a six-week trial of consultation, with classroom observations and work samples collected throughout. At the review, the team can determine whether direct sessions are warranted rather than leaving the question open-ended.

يمكننا توثيق تجربة استشارية لمدة ستة أسابيع، مع جمع ملاحظات صفية ونماذج من أعماله طوال تلك الفترة. وعند المراجعة، يستطيع الفريق أن يقرر ما إذا كانت الجلسات المباشرة مبررة، بدلًا من ترك المسألة مفتوحة بلا حسم.

Jack
Jack

That sounds workable if the plan specifies who gathers the data and what criteria we’ll use. Otherwise, six weeks could pass without anyone being accountable for following up.

يبدو ذلك قابلًا للتطبيق إذا أوضحت الخطة من سيجمع البيانات وما المعايير التي سنستخدمها. وإلا فقد تمر ستة أسابيع من دون أن يكون أحد مسؤولًا عن المتابعة.

Grace
Grace

I can coordinate the observations, and his classroom teacher will provide weekly work samples. We’ll compare his participation and communication across structured tasks and less predictable group activities.

أستطيع تنسيق الملاحظات، وسيوفر معلمه في الصف نماذج أسبوعية من أعماله. وسنقارن مشاركته وتواصله في المهام المنظمة والأنشطة الجماعية الأقل قابلية للتوقع.

Mia
Mia

Please also include the extra processing time we discussed, and specify that it applies to both spoken questions and written assignments. We don’t want it interpreted as an informal courtesy.

يُرجى أيضًا تضمين وقت المعالجة الإضافي الذي ناقشناه، وتحديد أنه ينطبق على الأسئلة الشفهية والواجبات الكتابية معًا. لا نريد أن يُفهم على أنه مجاملة غير رسمية.

Grace
Grace

Agreed. I’ll list the accommodations, identify the staff responsible for implementing them, and note that they apply across classes. We’ll also record the six-week review date and the data the team will consider.

موافق. سأدرج التسهيلات، وأحدد الموظفين المسؤولين عن تطبيقها، وأوضح أنها تسري في جميع الصفوف. وسنسجل أيضًا موعد المراجعة بعد ستة أسابيع والبيانات التي سينظر فيها الفريق.

David
David

One point of clarification: the review date is for evaluating the plan, not a guarantee that services will automatically change. Any revision would require the team to discuss the evidence together.

للتوضيح، موعد المراجعة مخصص لتقييم الخطة، وليس ضمانًا بأن الخدمات ستتغير تلقائيًا. وأي تعديل سيتطلب من الفريق مناقشة الأدلة معًا.

Mia
Mia

That distinction makes sense. I’d like the document to say the team will consider direct sessions if the evidence shows persistent difficulty, rather than simply noting that we may discuss it later.

هذا التمييز منطقي. أود أن تنص الوثيقة على أن الفريق سينظر في تقديم جلسات مباشرة إذا أظهرت الأدلة استمرار الصعوبة، بدلًا من الاكتفاء بالإشارة إلى أننا قد نناقش الأمر لاحقًا.

Grace
Grace

I can include that as a review question, with no predetermined outcome. I’ll send the revised plan to you by Friday, and you’ll have time to read it before confirming whether it accurately reflects our agreement.

يمكنني إدراج ذلك كسؤال يُطرح عند المراجعة، من دون نتيجة محددة سلفًا. سأرسل إليك الخطة المعدّلة بحلول يوم الجمعة، وسيكون لديك وقت لقراءتها قبل تأكيد ما إذا كانت تعكس اتفاقنا بدقة.

Jack
Jack

Please send the draft electronically so we can review the wording together. If anything we agreed on is missing or unclear, we’ll flag it before we sign.

يُرجى إرسال المسودة إلكترونيًا حتى نتمكن من مراجعة الصياغة معًا. إذا كان هناك شيء اتفقنا عليه لكنه غير موجود أو غير واضح، فسنشير إليه قبل التوقيع.

Mia
Mia

Thank you. We’re not asking for promises the school can’t make; we’re asking for a plan with clear responsibilities, measurable follow-up, and a way to respond if the supports aren’t enough.

شكرًا لك. نحن لا نطلب وعودًا لا تستطيع المدرسة تقديمها؛ بل نطلب خطة تحدد المسؤوليات بوضوح، وتضمن متابعة قابلة للقياس، وتوضح كيفية الاستجابة إذا لم تكن وسائل الدعم كافية.

المفردات7

  • staffing constraintsقيود التوظيف

    Limits caused by not having enough staff or available staff time. Use this phrase to acknowledge practical limits without abandoning the discussion of needed support.

    قيود تنشأ بسبب نقص الموظفين أو عدم توافر وقت كافٍ لديهم. استخدم هذا التعبير للإقرار بالقيود العملية من دون التخلي عن مناقشة الدعم المطلوب.

  • consultation aloneالاستشارات وحدها

    Consultation without additional direct services. Here, it describes a support option the family worries may not be sufficient.

    استشارات من دون خدمات مباشرة إضافية. يصف هذا التعبير هنا خيارًا للدعم تخشى الأسرة ألا يكون كافيًا.

  • warrantedمبرر

    Justified or needed based on the evidence. It is useful when discussing whether findings support a particular service or action.

    ما تدعمه الأدلة أو تقتضيه الحاجة. يفيد هذا التعبير عند مناقشة ما إذا كانت النتائج تؤيد تقديم خدمة معينة أو اتخاذ إجراء محدد.

  • leaving the question open-endedترك المسألة مفتوحة بلا حسم

    Not setting a clear process or endpoint for resolving an issue. Use this phrase to explain why a decision needs a review date or specific next steps.

    عدم تحديد إجراءات واضحة أو موعد نهائي لحل مسألة ما. استخدم هذا التعبير لتوضيح أهمية تحديد موعد للمراجعة أو خطوات تالية بعينها.

  • accountable for following upمسؤول عن المتابعة

    Responsible for making sure that an agreed action happens. This phrase helps clarify who will collect information or complete a task.

    مسؤول عن ضمان تنفيذ إجراء متفق عليه. يساعد هذا التعبير على توضيح الشخص الذي سيجمع المعلومات أو ينجز مهمة ما.

  • predetermined outcomeنتيجة محددة سلفًا

    A result decided in advance, before the relevant evidence is considered. It is useful for making clear that a review will be fair rather than automatic.

    نتيجة يُبتّ فيها مسبقًا، قبل النظر في الأدلة ذات الصلة. يفيد هذا التعبير في توضيح أن المراجعة ستكون منصفة وليست آلية.

  • accurately reflects our agreementيعكس اتفاقنا بدقة

    Correctly represents what everyone agreed to. Use this phrase when reviewing a document before signing or confirming it.

    يمثل ما اتفق عليه الجميع تمثيلًا صحيحًا. استخدم هذا التعبير عند مراجعة وثيقة قبل توقيعها أو تأكيدها.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    What data would justify direct sessions, and when would the team review that question?

    ما البيانات التي تبرر تقديم جلسات مباشرة، ومتى سيعيد الفريق النظر في هذا الأمر؟

    This asks for both evidence and a timeline, turning a general concern into a concrete review process. Reuse the structure to ask what information would support a decision and when it will be reconsidered.

    يسأل هذا السؤال عن الأدلة والجدول الزمني معًا، محولًا القلق العام إلى عملية مراجعة محددة. أعد استخدام هذه الصيغة للسؤال عن المعلومات التي ستدعم قرارًا ما وموعد إعادة النظر فيه.

  2. 2

    At the review, the team can determine whether direct sessions are warranted rather than leaving the question open-ended.

    وعند المراجعة، يستطيع الفريق أن يقرر ما إذا كانت الجلسات المباشرة مبررة، بدلًا من ترك المسألة مفتوحة بلا حسم.

    This proposes a defined opportunity to make a decision instead of postponing the issue indefinitely. Reuse “At the review, the team can determine whether…” when suggesting a structured follow-up.

    يقترح هذا موعدًا محددًا لاتخاذ القرار بدلًا من تأجيل المسألة إلى أجل غير مسمى. أعد استخدام “At the review, the team can determine whether…” عند اقتراح متابعة منظمة.

  3. 3

    That sounds workable if the plan specifies who gathers the data and what criteria we’ll use.

    يبدو ذلك قابلًا للتطبيق إذا أوضحت الخطة من سيجمع البيانات وما المعايير التي سنستخدمها.

    This shows conditional agreement while identifying the details needed to make a plan effective. Reuse “That sounds workable if…” to accept a proposal while asking for clear responsibilities or standards.

    يعبر هذا عن موافقة مشروطة، مع تحديد التفاصيل اللازمة لجعل الخطة فعالة. أعد استخدام “That sounds workable if…” لقبول اقتراح مع طلب توضيح المسؤوليات أو المعايير.

  4. 4

    Please also include the extra processing time we discussed, and specify that it applies to both spoken questions and written assignments.

    يُرجى أيضًا تضمين وقت المعالجة الإضافي الذي ناقشناه، وتحديد أنه ينطبق على الأسئلة الشفهية والواجبات الكتابية معًا.

    This is a polite, specific request that clarifies exactly where an accommodation applies. Reuse “Please also include…” to add an important detail to a document or plan.

    هذا طلب مهذب ومحدد يوضح بدقة الحالات التي ينطبق عليها أحد التسهيلات. أعد استخدام “Please also include…” لإضافة تفصيل مهم إلى وثيقة أو خطة.

  5. 5

    I’d like the document to say the team will consider direct sessions if the evidence shows persistent difficulty, rather than simply noting that we may discuss it later.

    أود أن تنص الوثيقة على أن الفريق سينظر في تقديم جلسات مباشرة إذا أظهرت الأدلة استمرار الصعوبة، بدلًا من الاكتفاء بالإشارة إلى أننا قد نناقش الأمر لاحقًا.

    This asks for meaningful, evidence-based wording instead of a vague promise to revisit the topic. Reuse “I’d like the document to say…” when requesting precise language in a formal agreement.

    يطلب هذا صياغة واضحة تستند إلى الأدلة، بدلًا من وعد مبهم بالعودة إلى الموضوع. أعد استخدام “I’d like the document to say…” عند طلب صياغة دقيقة في اتفاق رسمي.

  6. 6

    I’ll send the revised plan to you by Friday, and you’ll have time to read it before confirming whether it accurately reflects our agreement.

    سأرسل إليك الخطة المعدّلة بحلول يوم الجمعة، وسيكون لديك وقت لقراءتها قبل تأكيد ما إذا كانت تعكس اتفاقنا بدقة.

    This sentence sets a deadline and gives the other party a chance to check the document before confirming it. Reuse it to communicate a delivery date and a review step.

    تحدد هذه الجملة موعدًا نهائيًا، وتمنح الطرف الآخر فرصة لمراجعة الوثيقة قبل تأكيدها. أعد استخدامها للإبلاغ عن موعد التسليم وخطوة المراجعة.

  7. 7

    We’re not asking for promises the school can’t make; we’re asking for a plan with clear responsibilities, measurable follow-up, and a way to respond if the supports aren’t enough.

    نحن لا نطلب وعودًا لا تستطيع المدرسة تقديمها؛ بل نطلب خطة تحدد المسؤوليات بوضوح، وتضمن متابعة قابلة للقياس، وتوضح كيفية الاستجابة إذا لم تكن وسائل الدعم كافية.

    This balances realistic expectations with a firm request for accountability and a response process. Reuse the pattern “We’re not asking for X; we’re asking for Y” to clarify a reasonable position diplomatically.

    توازن هذه الجملة بين التوقعات الواقعية والطلب الحازم للمساءلة ووجود آلية للاستجابة. أعد استخدام الصيغة “We’re not asking for X; we’re asking for Y” لتوضيح موقف معقول بأسلوب دبلوماسي.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.