Reaching a Plan
योजना पर सहमति
The team works through disagreements about services, responsibilities, and timelines, aiming for a plan that addresses the child’s needs without relying on vague promises. Mia confirms what will be written down and when the family will receive the revised document.
टीम सेवाओं, ज़िम्मेदारियों और समय-सीमाओं को लेकर असहमतियों पर चर्चा करती है और ऐसी योजना बनाने की कोशिश करती है जो अस्पष्ट वादों पर निर्भर हुए बिना बच्चे की ज़रूरतें पूरी करे। मिया पुष्टि करती हैं कि दस्तावेज़ में क्या लिखा जाएगा और परिवार को संशोधित दस्तावेज़ कब मिलेगा।
संवाद12

We’ve agreed on the written instructions and movement breaks. The remaining question is whether the school can provide weekly speech-language sessions or whether we should begin with consultation.
हम लिखित निर्देशों और बीच-बीच में हलचल के लिए ब्रेक पर सहमत हो गए हैं। अब बस यह तय करना है कि स्कूल हर हफ़्ते वाक्-भाषा सत्र दे सकता है या हमें सलाह-मशवरे से शुरुआत करनी चाहिए।
I understand the staffing constraints, but consultation alone may not address the difficulty he has expressing himself during group work. What data would justify direct sessions, and when would the team review that question?
मैं कर्मचारियों की कमी की सीमाएँ समझती हूँ, लेकिन सिर्फ़ सलाह-मशवरा करने से समूह में काम करते समय अपनी बात कहने में उसे होने वाली कठिनाई शायद दूर न हो। सीधे सत्रों को उचित ठहराने के लिए कौन-से आँकड़े चाहिए होंगे, और टीम इस पर कब दोबारा विचार करेगी?
We can document a six-week trial of consultation, with classroom observations and work samples collected throughout. At the review, the team can determine whether direct sessions are warranted rather than leaving the question open-ended.
हम छह हफ़्तों तक सलाह-मशवरे की आज़माइशी अवधि दर्ज कर सकते हैं और इस दौरान कक्षा में अवलोकन तथा काम के नमूने इकट्ठा कर सकते हैं। समीक्षा के समय टीम तय कर सकती है कि सीधे सत्र ज़रूरी हैं या नहीं, बजाय इसके कि सवाल को अनिश्चितकाल के लिए खुला छोड़ दिया जाए।
That sounds workable if the plan specifies who gathers the data and what criteria we’ll use. Otherwise, six weeks could pass without anyone being accountable for following up.
यह योजना ठीक लगती है, बशर्ते इसमें साफ़ लिखा हो कि आँकड़े कौन इकट्ठा करेगा और हम कौन-से मानदंड इस्तेमाल करेंगे। वरना छह हफ़्ते बीत सकते हैं और आगे की कार्रवाई की ज़िम्मेदारी किसी की नहीं होगी।
I can coordinate the observations, and his classroom teacher will provide weekly work samples. We’ll compare his participation and communication across structured tasks and less predictable group activities.
मैं अवलोकनों का समन्वय कर सकती हूँ, और उसकी कक्षा की शिक्षिका हर हफ़्ते काम के नमूने देंगी। हम तयशुदा कामों और कम अनुमानित समूह गतिविधियों—दोनों में उसकी भागीदारी और बातचीत की तुलना करेंगे।
Please also include the extra processing time we discussed, and specify that it applies to both spoken questions and written assignments. We don’t want it interpreted as an informal courtesy.
कृपया हमारी चर्चा के अनुसार अतिरिक्त समय भी शामिल करें, और साफ़ लिखें कि यह मौखिक सवालों और लिखित काम—दोनों पर लागू होगा। हम नहीं चाहते कि इसे बस एक अनौपचारिक रियायत समझा जाए।
Agreed. I’ll list the accommodations, identify the staff responsible for implementing them, and note that they apply across classes. We’ll also record the six-week review date and the data the team will consider.
ठीक है। मैं सुविधाओं की सूची बनाऊँगी, उन्हें लागू करने के ज़िम्मेदार कर्मचारियों के नाम लिखूँगी और यह भी दर्ज करूँगी कि ये सभी कक्षाओं में लागू होंगी। हम छह हफ़्ते बाद की समीक्षा की तारीख और उन आँकड़ों को भी दर्ज करेंगे जिन पर टीम विचार करेगी।
One point of clarification: the review date is for evaluating the plan, not a guarantee that services will automatically change. Any revision would require the team to discuss the evidence together.
एक बात स्पष्ट कर दूँ: समीक्षा की तारीख योजना का मूल्यांकन करने के लिए है, यह गारंटी नहीं कि सेवाएँ अपने-आप बदल जाएँगी। किसी भी संशोधन के लिए टीम को सबूतों पर मिलकर चर्चा करनी होगी।
That distinction makes sense. I’d like the document to say the team will consider direct sessions if the evidence shows persistent difficulty, rather than simply noting that we may discuss it later.
यह फ़र्क समझ में आता है। मैं चाहती हूँ कि दस्तावेज़ में लिखा हो कि अगर सबूत लगातार कठिनाई दिखाएँ, तो टीम सीधे सत्रों पर विचार करेगी—सिर्फ़ यह न लिखा हो कि हम इस पर बाद में चर्चा कर सकते हैं।
I can include that as a review question, with no predetermined outcome. I’ll send the revised plan to you by Friday, and you’ll have time to read it before confirming whether it accurately reflects our agreement.
मैं इसे समीक्षा के सवाल के तौर पर शामिल कर सकती हूँ, बिना पहले से कोई नतीजा तय किए। मैं संशोधित योजना शुक्रवार तक आपको भेज दूँगी। हमारी सहमति को सही ढंग से दर्ज किया गया है या नहीं, इसकी पुष्टि करने से पहले आपको इसे पढ़ने का समय मिलेगा।
Please send the draft electronically so we can review the wording together. If anything we agreed on is missing or unclear, we’ll flag it before we sign.
कृपया मसौदा इलेक्ट्रॉनिक रूप से भेजें, ताकि हम उसकी भाषा को साथ मिलकर देख सकें। हमारी सहमति की कोई बात छूटी हो या स्पष्ट न हो, तो हस्ताक्षर करने से पहले हम उसे बता देंगे।
Thank you. We’re not asking for promises the school can’t make; we’re asking for a plan with clear responsibilities, measurable follow-up, and a way to respond if the supports aren’t enough.
धन्यवाद। हम स्कूल से ऐसे वादे नहीं माँग रहे जो वह पूरा नहीं कर सकता; हम ऐसी योजना माँग रहे हैं जिसमें ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट हों, आगे की कार्रवाई को मापा जा सके और सहायता पर्याप्त न होने पर जवाब देने का तरीका हो।
शब्दावली7
- staffing constraintsकर्मचारियों की कमी की सीमाएँ
Limits caused by not having enough staff or available staff time. Use this phrase to acknowledge practical limits without abandoning the discussion of needed support.
पर्याप्त कर्मचारी न होने या कर्मचारियों के पास समय न होने से पैदा होने वाली सीमाएँ। ज़रूरी सहायता पर चर्चा जारी रखते हुए व्यावहारिक सीमाओं को स्वीकार करने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- consultation aloneसिर्फ़ सलाह-मशवरा
Consultation without additional direct services. Here, it describes a support option the family worries may not be sufficient.
बिना किसी अतिरिक्त प्रत्यक्ष सेवा के दिया गया सलाह-मशवरा। यहाँ इसका मतलब सहायता के ऐसे विकल्प से है जिसके पर्याप्त न होने की चिंता परिवार को है।
- warrantedउचित या आवश्यक
Justified or needed based on the evidence. It is useful when discussing whether findings support a particular service or action.
सबूतों के आधार पर उचित ठहराया गया या ज़रूरी। किसी सेवा या कदम के समर्थन में निष्कर्ष पर्याप्त हैं या नहीं, इस पर बात करते समय यह उपयोगी है।
- leaving the question open-endedसवाल को अनिश्चितकाल के लिए खुला छोड़ना
Not setting a clear process or endpoint for resolving an issue. Use this phrase to explain why a decision needs a review date or specific next steps.
किसी मुद्दे को सुलझाने के लिए स्पष्ट प्रक्रिया या अंतिम चरण तय न करना। यह बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें कि फ़ैसले के लिए समीक्षा की तारीख या अगले ठोस कदम क्यों ज़रूरी हैं।
- accountable for following upआगे की कार्रवाई की ज़िम्मेदारी लेना
Responsible for making sure that an agreed action happens. This phrase helps clarify who will collect information or complete a task.
यह सुनिश्चित करने की ज़िम्मेदारी लेना कि सहमति के अनुसार काम हो। जानकारी इकट्ठा करने या कोई काम पूरा करने की ज़िम्मेदारी किसकी है, यह स्पष्ट करने में यह वाक्यांश मदद करता है।
- predetermined outcomeपहले से तय नतीजा
A result decided in advance, before the relevant evidence is considered. It is useful for making clear that a review will be fair rather than automatic.
संबंधित सबूतों पर विचार करने से पहले ही तय किया गया नतीजा। यह स्पष्ट करने के लिए उपयोगी है कि समीक्षा निष्पक्ष होगी, अपने-आप कोई नतीजा तय नहीं होगा।
- accurately reflects our agreementहमारी सहमति को सही ढंग से दर्शाता है
Correctly represents what everyone agreed to. Use this phrase when reviewing a document before signing or confirming it.
सभी की सहमति के अनुसार बात को ठीक-ठीक प्रस्तुत करना। हस्ताक्षर या पुष्टि करने से पहले किसी दस्तावेज़ की समीक्षा करते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य7
- 1
What data would justify direct sessions, and when would the team review that question?
सीधे सत्रों को उचित ठहराने के लिए कौन-से आँकड़े चाहिए होंगे, और टीम इस सवाल पर कब दोबारा विचार करेगी?
This asks for both evidence and a timeline, turning a general concern into a concrete review process. Reuse the structure to ask what information would support a decision and when it will be reconsidered.
इस वाक्य में सबूत और समय-सीमा—दोनों के बारे में पूछा गया है, जिससे एक सामान्य चिंता ठोस समीक्षा प्रक्रिया में बदल जाती है। किसी फ़ैसले के समर्थन में कौन-सी जानकारी चाहिए और उस पर कब दोबारा विचार होगा, यह पूछने के लिए इस ढाँचे का फिर इस्तेमाल करें।
- 2
At the review, the team can determine whether direct sessions are warranted rather than leaving the question open-ended.
समीक्षा के समय टीम तय कर सकती है कि सीधे सत्र ज़रूरी हैं या नहीं, बजाय इसके कि सवाल को अनिश्चितकाल के लिए खुला छोड़ दिया जाए।
This proposes a defined opportunity to make a decision instead of postponing the issue indefinitely. Reuse “At the review, the team can determine whether…” when suggesting a structured follow-up.
यह मुद्दे को अनिश्चितकाल तक टालने के बजाय फ़ैसला लेने का एक तय अवसर सुझाता है। व्यवस्थित आगे की कार्रवाई का सुझाव देते समय “At the review, the team can determine whether…” का फिर इस्तेमाल करें।
- 3
That sounds workable if the plan specifies who gathers the data and what criteria we’ll use.
यह योजना ठीक लगती है, बशर्ते इसमें साफ़ लिखा हो कि आँकड़े कौन इकट्ठा करेगा और हम कौन-से मानदंड इस्तेमाल करेंगे।
This shows conditional agreement while identifying the details needed to make a plan effective. Reuse “That sounds workable if…” to accept a proposal while asking for clear responsibilities or standards.
इससे शर्तों के साथ सहमति जताते हुए उन बातों की पहचान होती है जो योजना को प्रभावी बनाने के लिए ज़रूरी हैं। किसी प्रस्ताव को स्वीकार करते हुए स्पष्ट ज़िम्मेदारियाँ या मानक माँगने के लिए “That sounds workable if…” का फिर इस्तेमाल करें।
- 4
Please also include the extra processing time we discussed, and specify that it applies to both spoken questions and written assignments.
कृपया हमारी चर्चा के अनुसार अतिरिक्त समय भी शामिल करें, और साफ़ लिखें कि यह मौखिक सवालों और लिखित काम—दोनों पर लागू होगा।
This is a polite, specific request that clarifies exactly where an accommodation applies. Reuse “Please also include…” to add an important detail to a document or plan.
यह एक विनम्र और स्पष्ट अनुरोध है, जो बताता है कि सुविधा ठीक किन परिस्थितियों में लागू होगी। किसी दस्तावेज़ या योजना में ज़रूरी बात जोड़ने के लिए “Please also include…” का फिर इस्तेमाल करें।
- 5
I’d like the document to say the team will consider direct sessions if the evidence shows persistent difficulty, rather than simply noting that we may discuss it later.
मैं चाहती हूँ कि दस्तावेज़ में लिखा हो कि अगर सबूत लगातार कठिनाई दिखाएँ, तो टीम सीधे सत्रों पर विचार करेगी—सिर्फ़ यह न लिखा हो कि हम इस पर बाद में चर्चा कर सकते हैं।
This asks for meaningful, evidence-based wording instead of a vague promise to revisit the topic. Reuse “I’d like the document to say…” when requesting precise language in a formal agreement.
इसमें विषय पर फिर विचार करने के अस्पष्ट वादे के बजाय ठोस और सबूतों पर आधारित शब्दावली माँगी गई है। किसी औपचारिक समझौते में सटीक भाषा का अनुरोध करने के लिए “I’d like the document to say…” का फिर इस्तेमाल करें।
- 6
I’ll send the revised plan to you by Friday, and you’ll have time to read it before confirming whether it accurately reflects our agreement.
मैं संशोधित योजना शुक्रवार तक आपको भेज दूँगी, और हमारी सहमति को सही ढंग से दर्ज किया गया है या नहीं, इसकी पुष्टि करने से पहले आपको इसे पढ़ने का समय मिलेगा।
This sentence sets a deadline and gives the other party a chance to check the document before confirming it. Reuse it to communicate a delivery date and a review step.
इस वाक्य में समय-सीमा तय की गई है और दूसरे पक्ष को दस्तावेज़ की पुष्टि करने से पहले उसे जाँचने का मौका दिया गया है। दस्तावेज़ भेजने की तारीख और उसकी समीक्षा का अगला चरण बताने के लिए इसका फिर इस्तेमाल करें।
- 7
We’re not asking for promises the school can’t make; we’re asking for a plan with clear responsibilities, measurable follow-up, and a way to respond if the supports aren’t enough.
हम स्कूल से ऐसे वादे नहीं माँग रहे जो वह पूरा नहीं कर सकता; हम ऐसी योजना माँग रहे हैं जिसमें ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट हों, आगे की कार्रवाई को मापा जा सके और सहायता पर्याप्त न होने पर जवाब देने का तरीका हो।
This balances realistic expectations with a firm request for accountability and a response process. Reuse the pattern “We’re not asking for X; we’re asking for Y” to clarify a reasonable position diplomatically.
यह जवाबदेही और कार्रवाई की प्रक्रिया की स्पष्ट माँग रखते हुए वास्तविकता को ध्यान में रखता है। अपनी उचित माँग को कूटनीतिक ढंग से स्पष्ट करने के लिए “We’re not asking for X; we’re asking for Y” के ढाँचे का फिर इस्तेमाल करें।