Borrowing and Returning Books
A patron wants to borrow several books they've found or return books they've finished reading. This involves using the self-checkout/return machines or interacting with a librarian at the circulation desk.
이용자가 찾은 몇 권의 책을 빌리거나 읽기 완료한 책을 반환하려 합니다. 이는 셀프 체크아웃/반환 기계를 사용하거나 유통 데스크의 사서와 상호작용하는 것을 포함합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
return
To return means to give back something you borrowed, like books to a library. Use it when handing items back after use.
반환은 빌린 것을 돌려주는 것을 의미합니다. 예를 들어, 도서관에 책을 돌려줄 때처럼요. 사용 후 물건을 돌려줄 때 사용합니다.
borrow
To borrow means to take something temporarily to use and then return it later. It's common in libraries for books or materials.
빌리다란 무언가를 일시적으로 빌려서 사용한 후 나중에 돌려주는 것을 의미합니다. 도서관에서 책이나 자료를 빌리는 것이 일반적입니다.
counter
A counter is a desk or surface where services are provided, like in a library for checking out books. It's where you interact with staff.
카운터는 도서관에서 책을 대출할 때처럼 서비스가 제공되는 책상이나 표면입니다. 직원과 상호작용하는 곳입니다.
self-checkout
Self-checkout refers to machines that allow you to handle borrowing or returning without staff help. It's convenient for quick transactions.
셀프 체크아웃은 직원의 도움 없이 대출이나 반납을 처리할 수 있는 기계를 의미합니다. 빠른 거래에 편리합니다.
library card
A library card is an ID card that members use to borrow books. You need it to access library services.
도서관 카드는 회원들이 책을 빌리기 위해 사용하는 신분증입니다. 도서관 서비스에 접근하려면 필요합니다.
limit
A limit is the maximum number allowed, like how many books you can borrow at once. Libraries set these to manage resources.
제한은 허용되는 최대 숫자입니다. 예를 들어, 한 번에 빌릴 수 있는 책의 수입니다. 도서관은 자원을 관리하기 위해 이를 설정합니다.
renew
To renew means to extend the time you can keep borrowed items. You can often do this online before the due date.
갱신은 빌린 아이템을 보관할 수 있는 시간을 연장하는 것을 의미합니다. 만기일 전에 온라인으로 이를 수행할 수 있는 경우가 많습니다.
due date
The due date is the deadline by which you must return borrowed items. Missing it may result in fines.
대여 만기일은 빌린 물품을 반납해야 하는 마감일입니다. 이를 놓치면 벌금이 부과될 수 있습니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I'd like to return these books and borrow a few new ones.
This polite opening sentence uses 'Excuse me' to get attention and states two actions with 'and' to connect them. It's useful for starting a service request in libraries or stores, showing clear intentions.
이 정중한 시작 문장은 'Excuse me'을 사용해 주의를 끌고 'and'로 두 행동을 연결합니다. 도서관이나 상점에서 서비스 요청을 시작하는 데 유용하며, 명확한 의도를 보여줍니다.
Can I do it all at this counter?
This is a yes/no question using 'Can I' for ability or permission. It's practical for asking if one place can handle multiple tasks, helping in efficient interactions at service desks.
이것은 'Can I'를 능력이나 허가를 위해 사용하는 예/아니오 질문입니다. 한 곳에서 여러 작업을 처리할 수 있는지 묻는 데 실용적이며, 서비스 데스크에서의 효율적인 상호작용을 돕습니다.
Yes, absolutely!
'Absolutely' emphasizes strong agreement, making the response enthusiastic. Use this to confirm positively and build rapport in customer service dialogues.
'Absolutely'는 강한 동의를 강조하여 응답을 열정적으로 만듭니다. 고객 서비스 대화에서 긍정적으로 확인하고 관계를 구축하기 위해 사용하세요.
Do you have your library card handy?
This question uses 'handy' meaning 'easily available' and present simple tense for current possession. It's useful for checking if someone has a necessary item before proceeding with a transaction.
이 질문은 'handy'를 '쉽게 이용할 수 있는' 의미로 사용하며, 현재 소유를 나타내는 현재 단순 시제를 씁니다. 이는 거래를 진행하기 전에 누군가가 필요한 물건을 가지고 있는지 확인하는 데 유용합니다.
Is there a limit to how many books I can borrow at once?
This wh-question with 'how many' asks about quantity limits. The phrase 'at once' means 'in one go.' It's helpful for understanding rules in borrowing situations to avoid mistakes.
'how many'를 사용한 이 wh-질문은 수량 제한에 대해 묻는 것입니다. 'at once'는 '한 번에'를 의미합니다. 대여 상황에서 규칙을 이해하는 데 도움이 되어 실수를 피할 수 있습니다.
Our standard limit is 20 items at a time.
This explanatory sentence uses 'standard' for usual rule and 'at a time' for per occasion. It's useful for informing others about policies clearly and reassuringly.
이 설명 문장은 일반적인 규칙을 위한 'standard'와 한 번의 기회를 위한 'at a time'을 사용합니다. 다른 사람들에게 정책을 명확하고 안심되게 알리는 데 유용합니다.
And if I need to renew them, can I do that online?
This conditional sentence with 'if' for possible future and 'can I' for permission shows polite inquiry. It's practical for asking about extension options in services like libraries.
이 'if'를 사용한 조건문은 가능한 미래와 'can I'의 허가를 나타내어 예의 바른 문의로 보입니다. 도서관 같은 서비스에서 연장 옵션을 묻는 데 실용적입니다.
All done! Your due date is [Date].
'All done' signals completion informally. This sentence combines announcement with specific info. Use it to end transactions positively, reminding of deadlines.
'All done'은 비공식적으로 완료를 나타냅니다. 이 문장은 발표와 구체적인 정보를 결합합니다. 거래를 긍정적으로 마무지며 마감일을 상기시키기 위해 사용하세요.