Coordinating Schedules & Availability
Roommates compare their individual schedules and commitments to find a time slot that works for everyone to do an activity together.
룸메이트들은 각자의 일정과 약속을 비교하여 모두에게 맞는 시간대를 찾아 함께 활동을 한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
free
Available and not busy; used to describe when someone has time for activities, like 'Are you free on Saturday?'
사용 가능하고 바쁘지 않음; 누군가가 활동할 시간이 있을 때를 묘사하는 데 사용되며, 예를 들어 '토요일에 시간이 되세요?'
tricky
Difficult or complicated to arrange; often used for schedules, as in 'Sunday is a bit tricky because of my plans.'
조정하거나 배치하기 어렵거나 복잡한; 종종 일정에 사용되며, '내 계획 때문에 일요일은 조금 까다로워.'처럼.
volunteering
Doing unpaid work to help others or a community; common in discussions about free time, like 'I'm volunteering this afternoon.'
타인이나 커뮤니티를 돕기 위한 무급 노동; 여가 시간에 대한 논의에서 흔히 사용되며, 예를 들어 '오늘 오후에 자원봉사할 거예요.'
out of town
Away from your home city or area, usually for travel; useful for explaining why you're unavailable, e.g., 'I'm out of town until evening.'
집 도시나 지역에서 멀리 떨어져 있음, 보통 여행 때문에; 이용 불가능한 이유를 설명할 때 유용, 예: '저는 저녁까지 타운 밖입니다.'
time slot
A specific period of time when everyone is available; practical for planning group activities, like 'We found a time slot on Saturday evening.'
모두가 이용 가능한 특정 시간 기간; 그룹 활동 계획에 실용적, 예를 들어 '우리는 토요일 저녁에 시간대를 찾았어.'
aim for
To plan or target a specific time or goal; used in scheduling, such as 'Let's aim for 6 PM.'
특정 시간이나 목표를 계획하거나 타겟으로 하다; 일정 조정에 사용, 예를 들어 '6 PM을 목표로 하자.'
open to
Willing to consider or accept ideas; helpful in group decisions, like 'I'm open to either option.'
아이디어를 고려하거나 수용할 의향이 있음; 그룹 결정에서 도움이 됨, 예를 들어 '나는 어느 옵션도 열린 마음이야.'
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey everyone, I was thinking about doing something fun this weekend. Are you guys free on Saturday or Sunday?
This sentence starts a conversation by suggesting a group activity and asking about availability. It's useful for initiating plans with friends. Note the casual 'you guys' for informal groups and the question form to check schedules.
이 문장은 그룹 활동을 제안하고 가용성을 묻는 것으로 대화를 시작합니다. 친구들과 계획을 시작하는 데 유용합니다. 비공식 그룹을 위한 캐주얼한 'you guys'와 일정을 확인하기 위한 질문 형태에 주의하세요.
Saturday works for me, I'm pretty open then.
Expresses that a day fits your schedule and you're flexible. 'Works for me' means it's convenient, and 'pretty open' shows high availability. Great for responding positively in planning talks.
하루가 당신의 일정에 맞고 유연하다는 것을 표현합니다. 'Works for me'는 편리하다는 뜻이고, 'pretty open'은 높은 가용성을 보여줍니다. 계획 논의에서 긍정적으로 응답하는 데 좋습니다.
I'm the opposite. Saturday I'm volunteering until late afternoon, so I'd prefer Sunday.
Contrasts your availability with others using 'the opposite,' explains a commitment, and states a preference with 'I'd prefer.' This pattern helps when your schedule differs, using 'so' to connect reasons.
'the opposite'을 사용하여 타인의 가용성과 대조하고, 약속을 설명하며 'I'd prefer'로 선호를 표현합니다. 이 패턴은 일정이 다를 때 도움이 되며, 이유를 연결하기 위해 'so'를 사용합니다.
Okay, so Saturday evening seems like the only time we all might be able to make it work.
Summarizes group availability and proposes a compromise. 'Make it work' means to arrange it successfully. Useful for finding common ground; 'seems like' softens the suggestion.
그룹의 가용성을 요약하고 타협안을 제안합니다. 'Make it work'는 성공적으로 조정한다는 의미입니다. 공통점을 찾는 데 유용합니다; 'seems like'는 제안을 부드럽게 합니다.
Yeah, if we aim for like 6 or 7 PM, that should be fine.
Agrees conditionally with a specific time suggestion. 'Aim for' plans the time, 'like' is casual for approximations, and 'should be fine' shows mild acceptance. Ideal for flexible agreements.
특정 시간 제안에 조건적으로 동의함. 'Aim for'는 시간을 계획하고, 'like'는 대략적인 값에 대한 캐주얼 표현이며, 'should be fine'은 온화한 수용을 나타냄. 유연한 합의에 이상적임.
What are we thinking of doing, a movie night or dinner out?
Asks for activity ideas by offering options. 'What are we thinking of doing' invites group input. This is practical for deciding plans after settling on time; uses alternatives with 'or.'
옵션을 제안함으로써 활동 아이디어를 묻는다. '우리는 무슨 걸 할까'라는 표현은 그룹의 의견을 초대한다. 이는 시간을 정한 후 계획을 결정하는 데 실용적이며, 'or'로 대안을 사용한다.