Coordinating Schedules & Availability

সময়সূচি ও অবসর সময় মিলিয়ে নেওয়া

Roommates compare their individual schedules and commitments to find a time slot that works for everyone to do an activity together.

একসঙ্গে কোনো কাজ করার জন্য সবার সুবিধামতো সময় বের করতে রুমমেটরা নিজেদের সময়সূচি ও ব্যস্ততা মিলিয়ে দেখে।

সংলাপ8

Coordinating Schedules & Availability
Emma
Emma

Hey everyone, I was thinking about doing something fun this weekend. Are you guys free on Saturday or Sunday?

শোনো সবাই, ভাবছিলাম এই ছুটির সপ্তাহান্তে মজার কিছু করা যায়। শনিবার বা রবিবার তোমরা কি ফাঁকা আছ?

Jack
Jack

Saturday works for me, I'm pretty open then. Sunday is a bit tricky, I have that family dinner in the evening.

শনিবার আমার জন্য ঠিক আছে, সেদিন আমি বেশ ফাঁকাই আছি। রবিবার একটু ঝামেলা, সন্ধ্যায় সেই পারিবারিক নৈশভোজ আছে।

Mia
Mia

Hmm, I'm the opposite. Saturday I'm volunteering until late afternoon, so I'd prefer Sunday. But I could probably do Saturday evening if it's not too early.

হুম, আমার ক্ষেত্রে ঠিক উল্টো। শনিবার বিকেল পর্যন্ত স্বেচ্ছাসেবার কাজ আছে, তাই রবিবারই আমার বেশি পছন্দ। তবে খুব তাড়াতাড়ি না হলে শনিবার সন্ধ্যায় সম্ভবত পারব।

David
David

I'm free on Sunday during the day. Saturday, I'm out of town until around 4 PM, so I won't be back until then.

রবিবার দিনে আমি ফাঁকা। শনিবার বিকেল প্রায় চারটা পর্যন্ত শহরের বাইরে থাকব, তাই তার আগে ফিরতে পারব না।

Emma
Emma

Okay, so Saturday evening seems like the only time we all might be able to make it work. Mia, would late Saturday afternoon/early evening be okay for you?

আচ্ছা, তাহলে শনিবার সন্ধ্যাই মনে হচ্ছে একমাত্র সময়, যখন আমরা সবাই মিলে করতে পারি। মিয়া, শনিবার বিকেলের শেষ দিকে বা সন্ধ্যার শুরুতে হলে তোমার হবে?

Mia
Mia

Yeah, if we aim for like 6 or 7 PM, that should be fine. I'll just be a bit tired from volunteering.

হ্যাঁ, যদি ছয়টা বা সাতটার দিকে রাখি, তাহলে ঠিক থাকবে। স্বেচ্ছাসেবার কাজ করে একটু ক্লান্ত থাকব শুধু।

Jack
Jack

Perfect! Saturday evening sounds good to me. What are we thinking of doing, a movie night or dinner out?

দারুণ! শনিবার সন্ধ্যা আমার জন্য ভালো। কী করার কথা ভাবছি—সিনেমা দেখার রাত, নাকি বাইরে খেতে যাওয়া?

David
David

I'm open to either. Let's decide on the activity later, now that we've found a time slot.

দুটোর যেকোনোটাতেই আমার আপত্তি নেই। সময়টা যখন ঠিক করে ফেলেছি, কাজটা কী করব পরে ঠিক করি।

শব্দভান্ডার7

  • freeফাঁকা

    Available and not busy; used to describe when someone has time for activities, like 'Are you free on Saturday?'

    কাজে ব্যস্ত না থাকা বা সময় হাতে থাকা। কোনো কাজ করার সময় আছে কি না বোঝাতে ব্যবহার হয়, যেমন 'Are you free on Saturday?' (শনিবার কি তুমি ফাঁকা আছ?)

  • trickyঝামেলাপূর্ণ

    Difficult or complicated to arrange; often used for schedules, as in 'Sunday is a bit tricky because of my plans.'

    ব্যবস্থা করা কঠিন বা জটিল। সময়সূচির কথা বলতে প্রায়ই ব্যবহার হয়, যেমন 'Sunday is a bit tricky because of my plans.' (আমার পরিকল্পনার কারণে রবিবার একটু ঝামেলার।)

  • volunteeringস্বেচ্ছাসেবার কাজ করা

    Doing unpaid work to help others or a community; common in discussions about free time, like 'I'm volunteering this afternoon.'

    অন্যদের বা সম্প্রদায়ের সাহায্যে বিনা পারিশ্রমিকে কাজ করা। অবসর সময় নিয়ে কথা বলার সময় এটি প্রচলিত, যেমন 'I'm volunteering this afternoon.' (আজ বিকেলে আমি স্বেচ্ছাসেবার কাজ করছি।)

  • out of townশহরের বাইরে

    Away from your home city or area, usually for travel; useful for explaining why you're unavailable, e.g., 'I'm out of town until evening.'

    সাধারণত বেড়াতে যাওয়ার কারণে নিজের শহর বা এলাকা থেকে দূরে থাকা। কেন সময় দিতে পারছ না, তা বোঝাতে কাজে লাগে, যেমন 'I'm out of town until evening.' (সন্ধ্যা পর্যন্ত আমি শহরের বাইরে থাকব।)

  • time slotনির্দিষ্ট সময়ের পরিসর

    A specific period of time when everyone is available; practical for planning group activities, like 'We found a time slot on Saturday evening.'

    এমন একটি নির্দিষ্ট সময়, যখন সবার সময় মেলে। দলবেঁধে কোনো কাজের পরিকল্পনা করতে এটি কাজে লাগে, যেমন 'We found a time slot on Saturday evening.' (শনিবার সন্ধ্যায় আমরা একটা সময় বের করেছি।)

  • aim forসময় নির্ধারণ করা

    To plan or target a specific time or goal; used in scheduling, such as 'Let's aim for 6 PM.'

    কোনো নির্দিষ্ট সময় বা লক্ষ্য ঠিক করার পরিকল্পনা করা। সময়সূচি ঠিক করতে ব্যবহার হয়, যেমন 'Let's aim for 6 PM.' (চলো সন্ধ্যা ছয়টা লক্ষ্য রাখি।)

  • open toকোনো কিছুতে রাজি থাকা

    Willing to consider or accept ideas; helpful in group decisions, like 'I'm open to either option.'

    কোনো ধারণা বিবেচনা করতে বা গ্রহণ করতে ইচ্ছুক থাকা। দলবেঁধে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় কাজে লাগে, যেমন 'I'm open to either option.' (দুটোর যেকোনো প্রস্তাবেই আমি রাজি।)

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Hey everyone, I was thinking about doing something fun this weekend. Are you guys free on Saturday or Sunday?

    শোনো সবাই, ভাবছিলাম এই ছুটির সপ্তাহান্তে মজার কিছু করা যায়। শনিবার বা রবিবার তোমরা কি ফাঁকা আছ?

    This sentence starts a conversation by suggesting a group activity and asking about availability. It's useful for initiating plans with friends. Note the casual 'you guys' for informal groups and the question form to check schedules.

    এই বাক্যটি দলবেঁধে কিছু করার প্রস্তাব দিয়ে এবং সবার সময় আছে কি না জিজ্ঞেস করে কথোপকথন শুরু করে। বন্ধুদের সঙ্গে পরিকল্পনা শুরু করতে এটি কাজে লাগে। অনানুষ্ঠানিক দলে 'you guys' বলা হয়, আর প্রশ্নের মাধ্যমে সবার সময়সূচি জানা হয়।

  2. 2

    Saturday works for me, I'm pretty open then.

    শনিবার আমার জন্য ঠিক আছে, সেদিন আমি বেশ ফাঁকাই আছি।

    Expresses that a day fits your schedule and you're flexible. 'Works for me' means it's convenient, and 'pretty open' shows high availability. Great for responding positively in planning talks.

    এতে বোঝানো হয়, কোনো দিন তোমার সময়সূচির সঙ্গে মেলে এবং তুমি বেশ নমনীয়। 'Works for me' মানে সময়টা আমার সুবিধামতো, আর 'pretty open' বোঝায় যে আমার হাতে বেশ সময় আছে। পরিকল্পনা নিয়ে কথায় ইতিবাচকভাবে উত্তর দিতে এটি দারুণ।

  3. 3

    I'm the opposite. Saturday I'm volunteering until late afternoon, so I'd prefer Sunday.

    আমার ক্ষেত্রে ঠিক উল্টো। শনিবার বিকেল পর্যন্ত স্বেচ্ছাসেবার কাজ আছে, তাই রবিবারই আমার বেশি পছন্দ।

    Contrasts your availability with others using 'the opposite,' explains a commitment, and states a preference with 'I'd prefer.' This pattern helps when your schedule differs, using 'so' to connect reasons.

    'the opposite' বলে নিজের অবসর সময় অন্যদের সঙ্গে কীভাবে আলাদা, তা জানানো হয়; এরপর কোনো দায়বদ্ধতার কথা ও 'I'd prefer' দিয়ে নিজের পছন্দ বলা হয়। সময়সূচি অন্যদের থেকে আলাদা হলে এই ধরনটি কাজে লাগে। 'so' দিয়ে কারণ ও পছন্দের যোগসূত্র দেখানো হয়।

  4. 4

    Okay, so Saturday evening seems like the only time we all might be able to make it work.

    আচ্ছা, তাহলে শনিবার সন্ধ্যাই মনে হচ্ছে একমাত্র সময়, যখন আমরা সবাই মিলে করতে পারি।

    Summarizes group availability and proposes a compromise. 'Make it work' means to arrange it successfully. Useful for finding common ground; 'seems like' softens the suggestion.

    এতে সবার সময়ের মিল সংক্ষেপে বলা হয় এবং একটি আপসের প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'Make it work' মানে সফলভাবে ব্যবস্থা করা। সবার জন্য মানানসই সময় খুঁজে পেতে এটি কাজে লাগে; 'seems like' বললে প্রস্তাবটি একটু নরম শোনায়।

  5. 5

    Yeah, if we aim for like 6 or 7 PM, that should be fine.

    হ্যাঁ, যদি ছয়টা বা সাতটার দিকে রাখি, তাহলে ঠিক থাকবে।

    Agrees conditionally with a specific time suggestion. 'Aim for' plans the time, 'like' is casual for approximations, and 'should be fine' shows mild acceptance. Ideal for flexible agreements.

    নির্দিষ্ট সময়ের প্রস্তাবে শর্তসাপেক্ষে সম্মতি জানানো হয়েছে। 'Aim for' সময় ঠিক করার কথা বলে, 'like' আনুমানিক সময় বোঝাতে কথ্যভাবে ব্যবহৃত হয়, আর 'should be fine' হালকা সম্মতি প্রকাশ করে। নমনীয়ভাবে একমত হওয়ার জন্য এটি ভালো।

  6. 6

    What are we thinking of doing, a movie night or dinner out?

    কী করার কথা ভাবছি—সিনেমা দেখার রাত, নাকি বাইরে খেতে যাওয়া?

    Asks for activity ideas by offering options. 'What are we thinking of doing' invites group input. This is practical for deciding plans after settling on time; uses alternatives with 'or.'

    বিকল্প দিয়ে কী করা যায়, তা জানতে চাওয়া হয়েছে। 'What are we thinking of doing' বললে সবাইকে নিজেদের মতামত জানাতে আমন্ত্রণ জানানো হয়। সময় ঠিক করার পর পরিকল্পনা বেছে নিতে এটি কাজে লাগে; 'or' দিয়ে বিকল্পগুলো জুড়ে দেওয়া হয়েছে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।