Payment and Scheduling Follow-up
Paying the bill for the veterinary services and, if necessary, scheduling a follow-up appointment or next check-up.
수의 서비스 비용 지불 및 필요 시 후속 진료 또는 다음 검진 예약.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
check-up
A routine medical examination to ensure good health, often used for pets or people. In this dialogue, it refers to Luna's veterinary visit.
건강을 유지하기 위한 일상적인 의료 검진으로, 종종 애완동물이나 사람에게 사용됩니다. 이 대화에서는 Luna의 수의사 방문 을 가리킵니다.
vaccinations
Injections given to prevent diseases. For pets, annual vaccinations protect against common illnesses like rabies.
질병을 예방하기 위해 투여되는 주사. 애완동물의 경우, 연간 예방접종은 광견병 같은 흔한 질병으로부터 보호합니다.
total
The complete amount or sum, especially for a bill. Here, it's the final cost of services: 'the total is $125.'
전체 금액이나 합계, 특히 청구서에 대해. 여기서는 서비스의 최종 비용입니다: '총액은 125달러입니다.'
annual
Happening once a year. In pet care, an annual check-up means visiting the vet every year for wellness.
일년에 한 번 발생합니다. 애완동물 관리에서 연간 검진은 건강 유지 목적으로 매년 수의사를 방문하는 것을 의미합니다.
reminder
Something that helps you remember an event, like a phone alert or email. Useful for scheduling future appointments.
이벤트를 기억하는 데 도움을 주는 것, 예를 들어 전화 알림이나 이메일. 미래 약속을 예약하는 데 유용합니다.
lethargy
A feeling of tiredness or lack of energy. In the dialogue, it's a possible mild side effect after vaccinations.
피로감이나 에너지 부족의 느낌. 대화에서, 이는 백신 접종 후 가능한 가벼운 부작용입니다.
soreness
Mild pain or tenderness, often at an injury or injection site. Pets might show this after getting a shot.
가벼운 통증이나 압통으로, 종종 부상이나 주사 부위에서 발생합니다. 반려동물이 주사 후에 이를 보일 수 있습니다.
receipt
A document proving payment for services or goods. Always keep it for records, like after paying a vet bill.
서비스나 상품에 대한 지불을 증명하는 문서입니다. 수의사 청구서를 지불한 후처럼 기록을 위해 항상 보관하세요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Are you ready to check out?
This polite question means 'Are you ready to pay the bill and leave?' It's useful at the end of services like doctor or vet visits. The phrase 'check out' is common in American English for completing a transaction.
이 예의 바른 질문은 '계산하고 떠날 준비가 되셨나요?'라는 의미입니다. 의사나 수의사 방문 같은 서비스 끝에서 유용합니다. '체크아웃'이라는 표현은 미국 영어에서 거래를 완료하는 데 흔히 사용됩니다.
What's the total for today?
A direct way to ask for the final bill amount. Use this when paying for services. 'Total' refers to the sum, and 'for today' specifies the current visit, making it clear and practical.
최종 청구 금액을 묻는 직접적인 방법입니다. 서비스 요금을 지불할 때 사용하세요. 'Total'은 합계를 의미하며, 'for today'는 현재 방문 을 지정하여 명확하고 실용적입니다.
Would you like to pay with card or cash?
This offers payment choices politely using 'would you like' for courtesy. It's a common question in stores or clinics. Grammar note: It's a yes/no question with alternatives, helpful for service interactions.
이것은 'would you like'를 사용하여 예의 바르게 결제 옵션을 제안합니다. 상점이나 진료소에서 흔한 질문입니다. 문법 노트: 대안을 포함한 yes/no 질문으로, 서비스 상호작용에 유용합니다.
When should we bring her in again?
Asks about the timing for a follow-up visit. 'Bring her in' means to take the pet to the vet. Useful for scheduling; 'we' includes the family, showing politeness in pet care contexts.
후속 방문 시기에 대해 묻는 것입니다. 'Bring her in'은 반려동물을 수의사에게 데려가는 것을 의미합니다. 스케줄링에 유용합니다. 'we'는 가족을 포함하며, 반려동물 케어 맥락에서 예의를 보여줍니다.
I can set up a reminder for you, or we can schedule it now if you prefer.
Offers options for future planning. 'Set up' means to arrange, and 'if you prefer' shows flexibility. This sentence demonstrates conditional choices, great for customer service or appointments.
미래 계획을 위한 옵션을 제공합니다. 'Set up'은 'arrange'를 의미하고, 'if you prefer'는 유연성을 보여줍니다. 이 문장은 조건부 선택을 보여주며, 고객 서비스나 약속에 좋습니다.
Keep an eye on her for any mild lethargy or soreness at the injection site.
Gives advice to monitor symptoms after treatment. 'Keep an eye on' is an idiom meaning 'watch carefully.' Useful for post-care instructions; 'mild' softens the concern, common in medical advice.
치료 후 증상을 모니터링하는 조언을 줍니다. 'Keep an eye on'은 '주의 깊게 지켜보다'라는 관용 표현입니다. 사후 관리 지침에 유용합니다；'mild'는 우려를 완화하며, 의료 조언에서 흔합니다.
If anything seems really off, don't hesitate to call us.
Encourages contacting if problems arise. 'Seems off' means appears wrong, informal and reassuring. 'Don't hesitate' urges action without delay. Practical for health scenarios to build trust.
문제가 발생하면 연락을 장려합니다. 'Seems off'는 '잘못된 것처럼 보인다'는 의미로, 비공식적이고 안심시키는. 'Don't hesitate'는 지연 없이 행동을 촉구합니다. 건강 시나리오에서 신뢰를 구축하는 데 실용적.
Thanks so much for everything, and please tell Dr. Lee we appreciate it.
A polite way to express gratitude at the end of a service. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'we appreciate it' shows group appreciation. Use this to end interactions warmly.
서비스 종료 시 감사를 표현하는 예의 바른 방법입니다. 'Thanks so much'은 감사를 강조하고, 'we appreciate it'은 집단적 감사를 나타냅니다. 이를 사용하여 상호작용을 따뜻하게 마무리하세요.