Handling a Difficult Customer Complaint

অসন্তুষ্ট গ্রাহকের অভিযোগ সামলানো

A business owner or customer service representative addresses and resolves a complaint from a dissatisfied customer, focusing on retaining their business.

একজন ব্যবসার মালিক বা গ্রাহকসেবা প্রতিনিধি অসন্তুষ্ট গ্রাহকের অভিযোগের সমাধান করেন এবং তাঁকে ধরে রাখার চেষ্টা করেন।

সংলাপ11

Handling a Difficult Customer Complaint
Grace
Grace

Good morning, my name is Grace. How can I help you today?

সুপ্রভাত, আমার নাম গ্রেস। আজ আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?

Jack
Jack

Good morning, Grace. I'm calling about an order I placed last week, order number 7890. I'm quite disappointed with the product quality.

সুপ্রভাত, গ্রেস। গত সপ্তাহে দেওয়া একটি অর্ডার নিয়ে ফোন করেছি, অর্ডার নম্বর ৭৮৯০। পণ্যের মান নিয়ে আমি বেশ হতাশ।

Grace
Grace

I'm really sorry to hear that, Jack. Can you tell me a bit more about what went wrong with the product?

এ কথা শুনে আমি সত্যিই দুঃখিত, জ্যাক। পণ্যটিতে কী সমস্যা হয়েছে, সে সম্পর্কে একটু বিস্তারিত বলবেন?

Jack
Jack

Well, it arrived with a noticeable scratch on the front, and the battery life is nowhere near what was advertised. It barely lasts half a day.

পণ্যটি সামনে বেশ চোখে পড়ার মতো একটা আঁচড়সহ এসেছে, আর ব্যাটারির চার্জ বিজ্ঞাপনে যেমন বলা হয়েছিল তার ধারেকাছেও টেকে না। বড়জোর অর্ধেক দিন চলে।

Grace
Grace

I understand your frustration. That's definitely not the experience we want our customers to have. Let me check the details of your order. Would you be open to a replacement, or would you prefer a full refund?

আপনার হতাশাটা বুঝতে পারছি। আমাদের গ্রাহকদের এমন অভিজ্ঞতা হোক, তা আমরা নিশ্চয়ই চাই না। আপনার অর্ডারের তথ্যটা দেখে নিই। আপনি কি পণ্যটি বদলে নিতে রাজি হবেন, নাকি পুরো টাকা ফেরত পেতে চান?

Jack
Jack

Honestly, I was really looking forward to this product. If I could get a perfect replacement that meets the specifications, I'd prefer that. But otherwise, I'd like a refund.

সত্যি বলতে, এই পণ্যটার জন্য আমি খুবই আগ্রহী ছিলাম। নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নিখুঁত একটা বদলি পণ্য পেলে সেটাই চাইব। তা না হলে টাকা ফেরত চাই।

Grace
Grace

We can certainly arrange a replacement for you, and we'll expedite the shipping at no extra cost. To ensure the quality this time, I'll personally inspect the new item before it ships out. How does that sound?

অবশ্যই, আমরা আপনার জন্য বদলি পণ্যের ব্যবস্থা করতে পারি। বাড়তি কোনো খরচ ছাড়াই দ্রুত পাঠানোর ব্যবস্থাও করব। এবার পণ্যের মান নিশ্চিত করতে পাঠানোর আগে নতুন পণ্যটি আমি নিজে পরীক্ষা করে নেব। এতে কি আপনার হবে?

Jack
Jack

That sounds much better, Grace. I appreciate you taking the extra step to check it yourself. When can I expect the replacement to arrive?

এটা অনেক ভালো শোনাচ্ছে, গ্রেস। নিজে পরীক্ষা করে দেখার জন্য বাড়তি উদ্যোগ নেওয়ায় ধন্যবাদ। বদলি পণ্যটি কবে নাগাদ পাব বলে আশা করতে পারি?

Grace
Grace

You're welcome, Jack. With expedited shipping, you should receive it within 3-5 business days. You'll get a tracking number via email shortly. Again, I apologize for the inconvenience.

আপনাকে স্বাগতম, জ্যাক। দ্রুত পাঠানোর ব্যবস্থায় ৩–৫ কর্মদিবসের মধ্যে পণ্যটি পেয়ে যাওয়ার কথা। শিগগিরই ইমেইলে একটি ট্র্যাকিং নম্বর পাবেন। অসুবিধার জন্য আবারও দুঃখিত।

Jack
Jack

Thank you, Grace. I appreciate your help in resolving this. Have a good day.

ধন্যবাদ, গ্রেস। বিষয়টি সমাধানে আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

Grace
Grace

You too, Jack. Please don't hesitate to contact us if you need anything else.

আপনারও, জ্যাক। আর কোনো কিছুর প্রয়োজন হলে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না।

শব্দভান্ডার8

  • disappointedহতাশ

    Feeling unhappy because something did not meet your expectations. Use it when expressing dissatisfaction, like with a product or service.

    কোনো কিছু প্রত্যাশা পূরণ না করলে যে মন খারাপ বা অসন্তুষ্টি হয়। পণ্য বা সেবা নিয়ে অসন্তুষ্টি জানাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

  • scratchআঁচড়

    A mark or small cut on a surface caused by something sharp. Common in descriptions of damaged items, especially products.

    কোনো ধারালো বস্তুর কারণে পৃষ্ঠে তৈরি হওয়া দাগ বা ছোট কাটা। ক্ষতিগ্রস্ত জিনিস, বিশেষ করে পণ্যের বর্ণনায় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • advertisedবিজ্ঞাপনে প্রচারিত

    Promoted or described in advertisements. Use it to compare reality to what was promised in ads, like 'not as advertised'.

    বিজ্ঞাপনে কোনো কিছু যেভাবে তুলে ধরা বা বর্ণনা করা হয়েছে। বিজ্ঞাপনে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, তার সঙ্গে বাস্তবের তুলনা করতে এটি ব্যবহার করা হয়, যেমন 'not as advertised'।

  • frustrationহতাশা

    A feeling of annoyance or anger when things don't go as planned. Helpful in customer service to acknowledge emotions.

    কাজ পরিকল্পনামতো না হলে যে বিরক্তি বা রাগ হয়। গ্রাহকসেবায় কারও অনুভূতির স্বীকৃতি জানাতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • replacementবদলি পণ্য

    A new item given in exchange for a faulty one. Key term in handling complaints to offer solutions.

    ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের বদলে দেওয়া নতুন পণ্য। অভিযোগ সামলানোর সময় সমাধানের প্রস্তাব দিতে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ।

  • refundটাকা ফেরত

    Money returned to a customer for a purchase. Use it when offering to return payment for unsatisfactory goods.

    কোনো কেনাকাটার জন্য গ্রাহককে ফেরত দেওয়া টাকা। পণ্য সন্তোষজনক না হলে মূল্য ফেরত দেওয়ার প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করা হয়।

  • expediteদ্রুততর করা

    To make something happen faster. Useful in business for promising quicker delivery or service.

    কোনো কাজ আরও দ্রুত ঘটানো। দ্রুত পণ্য পৌঁছে দেওয়া বা সেবা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে ব্যবসায় এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • inconvenienceঅসুবিধা

    Trouble or difficulty caused to someone. Often used in apologies, like 'sorry for the inconvenience'.

    কারও জন্য তৈরি হওয়া ঝামেলা বা সমস্যা। ক্ষমা চাইতে প্রায়ই ব্যবহার করা হয়, যেমন 'sorry for the inconvenience'।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I'm really sorry to hear that.

    এ কথা শুনে আমি সত্যিই দুঃখিত।

    This is a polite way to apologize and show empathy when hearing bad news. Use it in customer service to calm the situation; it's a common expression for intermediate learners to build rapport.

    খারাপ খবর শুনে ভদ্রভাবে দুঃখ প্রকাশ ও সহমর্মিতা জানানোর উপায় এটি। পরিস্থিতি শান্ত করতে গ্রাহকসেবায় এটি ব্যবহার করুন। গ্রাহকের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য মাঝারি স্তরের শিক্ষার্থীদের শেখার মতো একটি প্রচলিত অভিব্যক্তি।

  2. 2

    Can you tell me a bit more about what went wrong?

    কী সমস্যা হয়েছে, সে সম্পর্কে একটু বিস্তারিত বলবেন?

    A question to gather more details politely. The phrase 'a bit more' softens the request; useful for problem-solving conversations, teaching how to ask for information without pressure.

    ভদ্রভাবে আরও তথ্য জানার জন্য এই প্রশ্নটি করা হয়। 'a bit more' কথাটি অনুরোধকে কিছুটা নরম করে; চাপ না দিয়ে তথ্য জানতে সমস্যা সমাধানের কথোপকথনে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    I understand your frustration.

    আপনার হতাশাটা বুঝতে পারছি।

    Shows you empathize with the customer's feelings. 'Understand' here means to relate to emotions; great for de-escalating complaints and is a key pattern in service dialogues.

    এতে বোঝায় যে আপনি গ্রাহকের অনুভূতির প্রতি সহমর্মী। এখানে 'Understand' অর্থ কারও অনুভূতির সঙ্গে নিজেকে মেলাতে পারা। অভিযোগের উত্তেজনা কমাতে এটি দারুণ কাজে লাগে এবং গ্রাহকসেবার কথোপকথনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ধরন।

  4. 4

    Would you be open to a replacement, or would you prefer a full refund?

    আপনি কি বদলি পণ্য নিতে রাজি হবেন, নাকি পুরো টাকা ফেরত পেতে চান?

    Offers choices to resolve an issue. Uses 'would you be open to' for polite suggestions and 'or' for alternatives; essential for business English to give options and retain customers.

    সমস্যার সমাধানে কয়েকটি বিকল্প দেওয়া হয় এই বাক্যে। ভদ্রভাবে প্রস্তাব দিতে 'would you be open to' এবং বিকল্প দেখাতে 'or' ব্যবহার করা হয়েছে। গ্রাহককে বিকল্প দিয়ে ধরে রাখতে ব্যবসায়িক ইংরেজিতে এটি শেখা জরুরি।

  5. 5

    We can certainly arrange a replacement for you.

    আমরা অবশ্যই আপনার জন্য বদলি পণ্যের ব্যবস্থা করতে পারি।

    Promises action confidently. 'Certainly' adds assurance, and 'arrange for you' is idiomatic; practice this to sound professional when confirming solutions in complaints.

    এটি আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে পদক্ষেপ নেওয়ার আশ্বাস দেয়। 'Certainly' কথাটি নিশ্চয়তা যোগ করে, আর 'arrange for you' একটি প্রচলিত স্বাভাবিক অভিব্যক্তি। অভিযোগের সমাধান নিশ্চিত করার সময় পেশাদার শোনাতে এটি অনুশীলন করুন।

  6. 6

    How does that sound?

    এতে কি আপনার হবে?

    Asks for agreement on a proposal. A casual way to check satisfaction; useful in negotiations or service, helping learners end offers positively.

    কোনো প্রস্তাবে অপর পক্ষের সম্মতি জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। প্রস্তাবটি গ্রহণযোগ্য কি না যাচাই করার একটি সহজ ভঙ্গি; আলোচনা বা গ্রাহকসেবায় ইতিবাচকভাবে প্রস্তাব শেষ করতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Again, I apologize for the inconvenience.

    অসুবিধার জন্য আবারও দুঃখিত।

    Repeats an apology to reinforce sincerity. 'Again' shows emphasis; common closing in customer interactions to leave a good impression.

    আন্তরিকতা বোঝাতে এখানে আবার ক্ষমা চাওয়া হয়েছে। 'Again' কথাটি জোর দেয়; গ্রাহকের সঙ্গে কথোপকথন ভালোভাবে শেষ করে ইতিবাচক ছাপ ফেলতে এটি প্রচলিত।

  8. 8

    Please don't hesitate to contact us if you need anything else.

    আর কোনো কিছুর প্রয়োজন হলে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না।

    Encourages future communication. 'Don't hesitate' means 'feel free'; a polite way to end calls, teaching hospitality in business English.

    ভবিষ্যতে যোগাযোগ করতে উৎসাহিত করে। 'Don't hesitate' মানে 'feel free'; এটি ফোনালাপ শেষ করার একটি ভদ্র উপায় এবং ব্যবসায়িক ইংরেজিতে অতিথিপরায়ণতা প্রকাশ করতে শেখায়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।