Return Without a Receipt
बिना रसीद के सामान लौटाना
A customer wishes to return an item but has lost the receipt, leading to a discussion with the staff about possible alternatives like store credit or exchange.
एक ग्राहक सामान लौटाना चाहता है, लेकिन उसकी रसीद खो गई है। इस वजह से वह स्टोर के कर्मचारी से स्टोर क्रेडिट या सामान बदलने जैसे विकल्पों के बारे में बात करता है।
संवाद9

Hi there. I bought this shirt yesterday, and it's too big. I'd like to return it.
नमस्ते। मैंने यह शर्ट कल खरीदी थी, लेकिन यह बहुत बड़ी है। मैं इसे लौटाना चाहती हूँ।
No problem! Do you have your receipt with you?
कोई बात नहीं! क्या आपके पास रसीद है?
Oh, no, I'm so sorry. I seem to have misplaced it. I can't believe I lost it already!
ओह, नहीं, मुझे बहुत अफ़सोस है। लगता है मैंने इसे कहीं रखकर भूल गई हूँ। यक़ीन नहीं होता कि मैंने इसे इतनी जल्दी खो दिया!
That's alright, it happens. Without a receipt, we can't offer a cash refund. However, we can either do an exchange for a different size or issue you store credit.
कोई बात नहीं, ऐसा हो जाता है। रसीद के बिना हम नकद पैसे वापस नहीं कर सकते। लेकिन हम इसे किसी दूसरे साइज़ से बदल सकते हैं या आपको स्टोर क्रेडिट दे सकते हैं।
An exchange would be great if you have a smaller size in stock. This is a large, so I'd need a medium.
अगर आपके पास इससे छोटा साइज़ उपलब्ध है, तो इसे बदलना बहुत अच्छा रहेगा। यह लार्ज है, इसलिए मुझे मीडियम चाहिए।
Let me check for you. One moment, please.
मैं आपके लिए देखता हूँ। कृपया एक मिनट रुकिए।
Good news! We have a medium in stock. Would you like to exchange it now?
अच्छी ख़बर है! मीडियम साइज़ उपलब्ध है। क्या आप इसे अभी बदलना चाहेंगी?
Perfect! Yes, please. Thank you so much for your help.
बढ़िया! जी, ज़रूर। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
You're welcome! I'll process that exchange for you right away. Do you need a bag for the new shirt?
कोई बात नहीं! मैं अभी आपके लिए इसे बदलने की प्रक्रिया पूरी करता हूँ। क्या आपको नई शर्ट के लिए बैग चाहिए?
शब्दावली7
- receiptरसीद
A receipt is a piece of paper or digital record that proves you bought something. It's important for returns because stores use it to verify your purchase.
रसीद कागज़ का वह टुकड़ा या डिजिटल रिकॉर्ड है जो साबित करता है कि आपने कोई चीज़ खरीदी है। सामान लौटाते समय यह ज़रूरी होती है, क्योंकि स्टोर इससे आपकी खरीदारी की पुष्टि करता है।
- returnलौटाना
To return means to bring an item back to the store because you don't want it or it's faulty. Use it when you want to get your money back or exchange it.
किसी चीज़ को लौटाने का मतलब है उसे स्टोर वापस ले जाना, क्योंकि आप उसे नहीं रखना चाहते या उसमें कोई खराबी है। इस शब्द का इस्तेमाल तब करें जब आप पैसे वापस लेना या सामान बदलना चाहते हों।
- exchangeबदलना
An exchange is when you swap one item for another similar one, like a different size. It's useful if you can't get a full refund but want something else.
किसी चीज़ को बदलने का मतलब है उसे मिलती-जुलती दूसरी चीज़ से बदलना, जैसे किसी दूसरे साइज़ से। जब आपको पूरे पैसे वापस नहीं मिल सकते, लेकिन आप कोई दूसरी चीज़ लेना चाहते हैं, तब यह काम आता है।
- refundपैसे वापस मिलना
A refund is getting your money back for an item you return. Stores often require a receipt for cash refunds to prevent fraud.
पैसे वापस मिलने का मतलब है लौटाए गए सामान के बदले अपने पैसे वापस पाना। धोखाधड़ी रोकने के लिए स्टोर अक्सर नकद पैसे लौटाने से पहले रसीद माँगते हैं।
- store creditस्टोर क्रेडिट
Store credit is like a gift card from the store that you can use to buy other things there instead of getting cash back. It's an alternative when you don't have a receipt.
स्टोर क्रेडिट स्टोर के गिफ़्ट कार्ड जैसा होता है। इससे आप नकद पैसे वापस लेने के बजाय उसी स्टोर से दूसरी चीज़ें खरीद सकते हैं। रसीद न होने पर यह एक विकल्प होता है।
- in stockउपलब्ध होना
In stock means the item is available to buy right now in the store or warehouse. Ask about this when you want to exchange for a specific size or color.
उपलब्ध होने का मतलब है कि वह चीज़ अभी स्टोर या गोदाम में खरीदने के लिए मौजूद है। किसी खास साइज़ या रंग से सामान बदलना हो, तो इसके बारे में पूछें।
- misplacedकहीं रखकर भूल जाना
Misplaced means you accidentally lost something by putting it in the wrong place. It's a polite way to say 'I lost it' without sounding careless.
कहीं रखकर भूल जाने का मतलब है कि आपने अनजाने में कोई चीज़ गलत जगह रख दी और अब वह नहीं मिल रही। 'I lost it' कहने का यह एक विनम्र तरीका है, जिससे आप लापरवाह नहीं लगते।
मुख्य वाक्य8
- 1
I'd like to return it.
मैं इसे लौटाना चाहती हूँ।
This is a polite way to start a return request. Use it at the beginning of a conversation in a store. The structure 'I'd like to' is a formal expression of desire, common in customer service situations.
सामान लौटाने की बात शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। स्टोर में बातचीत की शुरुआत में इसका इस्तेमाल करें। 'I'd like to' इच्छा जताने का औपचारिक तरीका है, जिसका इस्तेमाल ग्राहक सेवा की बातचीत में अक्सर होता है।
- 2
Do you have your receipt with you?
क्या आपके पास रसीद है?
This question checks if the customer has proof of purchase. It's useful for store staff. The phrase 'with you' means 'on your person' or 'available now', emphasizing immediacy.
इस सवाल से पता चलता है कि ग्राहक के पास खरीदारी का सबूत है या नहीं। स्टोर के कर्मचारियों के लिए यह उपयोगी है। 'with you' का मतलब है 'आपके पास' या 'अभी उपलब्ध', यानी रसीद इस समय आपके पास है या नहीं।
- 3
I seem to have misplaced it.
लगता है मैंने इसे कहीं रखकर भूल गई हूँ।
This apologizes for losing the receipt politely. 'Seem to have' softens the statement, making it less direct. Use this when admitting a small mistake to sound humble and avoid blame.
रसीद खोने की बात विनम्रता से कहने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल होता है। 'Seem to have' बात को थोड़ा नरम बनाता है, इसलिए यह कम सीधा लगता है। अपनी छोटी-सी गलती मानते हुए विनम्रता दिखाने और दोष से बचने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 4
Without a receipt, we can't offer a cash refund.
रसीद के बिना हम नकद पैसे वापस नहीं कर सकते।
This explains store policy clearly. 'Without' shows a condition, and it's practical for explaining limitations. Use it to inform customers of rules while being helpful.
इस वाक्य में स्टोर की नीति साफ़ तौर पर बताई गई है। 'Without' एक शर्त दिखाता है और किसी पाबंदी की वजह समझाने में काम आता है। ग्राहकों को नियम बताते हुए मददगार बने रहने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
We can either do an exchange for a different size or issue you store credit.
हम इसे किसी दूसरे साइज़ से बदल सकते हैं या आपको स्टोर क्रेडिट दे सकते हैं।
This offers alternatives using 'either...or' for choices. It's useful for giving options politely. 'Issue you' means 'give you', common in service dialogues to sound professional.
'Either...or' का इस्तेमाल करके इस वाक्य में दो विकल्प दिए गए हैं। विनम्रता से विकल्प बताने के लिए यह उपयोगी है। 'Issue you' का मतलब है 'आपको देना'; सेवा से जुड़ी बातचीत में इससे बात पेशेवर लगती है।
- 6
An exchange would be great if you have a smaller size in stock.
अगर आपके पास इससे छोटा साइज़ उपलब्ध है, तो इसे बदलना बहुत अच्छा रहेगा।
This expresses preference conditionally with 'if'. It's practical for negotiating returns. 'Would be great' is a positive, enthusiastic way to agree to an option.
इस वाक्य में 'if' के ज़रिए शर्त के साथ अपनी पसंद बताई गई है। सामान लौटाने के बारे में बात करते समय यह उपयोगी है। 'Would be great' किसी विकल्प को उत्साह के साथ स्वीकार करने का सकारात्मक तरीका है।
- 7
Let me check for you.
मैं आपके लिए देखता हूँ।
This means 'I'll look it up to help you'. It's a helpful phrase for staff. The structure shows willingness to assist, using 'let me' to offer service politely.
इसका मतलब है, 'मैं आपकी मदद के लिए इसकी जानकारी देखता हूँ।' कर्मचारियों के लिए यह मददगार वाक्यांश है। 'Let me' के ज़रिए आप विनम्रता से मदद की पेशकश करते हैं।
- 8
You're welcome! I'll process that exchange for you right away.
कोई बात नहीं! मैं अभी आपके लिए इसे बदलने की प्रक्रिया पूरी करता हूँ।
This responds to thanks and confirms action. 'Process' means to handle officially, like in transactions. 'Right away' means immediately, assuring quick service.
यह वाक्य धन्यवाद का जवाब देता है और बताता है कि काम किया जाएगा। 'Process' का मतलब है किसी काम को आधिकारिक तौर पर पूरा करना, जैसे लेन-देन करना। 'Right away' का मतलब है 'तुरंत'; इससे भरोसा मिलता है कि सेवा जल्दी मिलेगी।