Answering Questions After the Presentation
پاسخدادن به پرسشها پس از ارائه
After presenting, the group answers questions from their instructor and classmates. They listen carefully, explain their choices, and acknowledge what they would improve next time.
پس از ارائه، گروه به پرسشهای استاد و همکلاسیهایشان پاسخ میدهد. آنها با دقت گوش میدهند، دلیل انتخابهایشان را توضیح میدهند و میگویند دفعهٔ بعد چه چیزهایی را بهتر خواهند کرد.
گفتوگو9

Thanks for the question. We chose this topic because it connects to everyday student life and gave us enough research to compare different ideas.
ممنون از پرسشتون. این موضوع رو انتخاب کردیم چون به زندگی روزمرهٔ دانشجوها مربوط میشه و منابع پژوهشی کافی در اختیارمون گذاشت تا ایدههای مختلف رو با هم مقایسه کنیم.
We also wanted to use reliable sources, not just personal opinions. We checked our information against several studies before putting it in the slides.
همچنین میخواستیم از منابع قابلاعتماد استفاده کنیم، نه فقط نظرهای شخصی. قبل از اینکه اطلاعات رو توی اسلایدها بیاریم، با چند پژوهش مختلف مقایسهشون کردیم.
That’s a good question about our survey. We only asked a small group, so we can’t say the results represent every student.
سؤال خوبی دربارهٔ نظرسنجیمونه. فقط از گروه کوچکی پرسیدیم، پس نمیتونیم بگیم نتایج نمایندهٔ همهٔ دانشجوهاست.
Right, and that’s one thing we’d improve next time. We’d ask more students and include people from different years and programs.
درسته، و این یکی از چیزهاییه که دفعهٔ بعد بهترش میکنیم. از دانشجوهای بیشتری میپرسیم و افرادی از سالها و رشتههای مختلف رو هم وارد نظرسنجی میکنیم.
We divided the work based on what each person was good at, but we still checked one another’s sections so everything fit together.
کارها رو بر اساس توانایی هرکدوممون تقسیم کردیم، ولی بااینحال بخشهای همدیگه رو هم بررسی کردیم تا همهچیز با هم جور دربیاد.
We nearly ran out of time for practice, so next time we’d set an earlier deadline for the slides. That would give us more time to rehearse.
برای تمرین نزدیک بود وقت کم بیاریم، پس دفعهٔ بعد برای آمادهکردن اسلایدها ضربالاجل زودتری تعیین میکنیم. اینطوری وقت بیشتری برای تمرین خواهیم داشت.
To answer your question about the main finding, students said convenience mattered most, but cost was a close second.
در پاسخ به پرسشتون دربارهٔ یافتهٔ اصلی، دانشجوها گفتند راحتی از همه مهمتر بوده، اما هزینه هم با فاصلهٔ کمی در رتبهٔ دوم قرار داشته.
We can’t tell from this project why students made those choices, though. That would take more interviews and a larger study.
بااینحال، از این پروژه نمیتونیم بفهمیم چرا دانشجوها این انتخابها رو کردند. برای این کار باید مصاحبههای بیشتری انجام بدیم و پژوهش گستردهتری داشته باشیم.
Thanks for the thoughtful questions. They helped us see where our presentation was clear and where we could explain things better.
ممنون از پرسشهای دقیقتون. کمک کرد بفهمیم کدام بخشهای ارائهمون روشن بود و کجاها میتونستیم مطالب رو بهتر توضیح بدیم.
واژگان7
- reliable sourcesمنابع قابلاعتماد
Information sources that can be trusted, such as well-researched studies. Use this phrase when explaining how you checked whether information was accurate.
منابعی از اطلاعات که میشود به آنها اعتماد کرد، مثل پژوهشهایی که با دقت انجام شدهاند. وقتی توضیح میدهید چطور درستی اطلاعات را بررسی کردهاید، از این عبارت استفاده کنید.
- represent every studentنمایندهٔ همهٔ دانشجوها بودن
Include the views or experiences of all students. This phrase is useful for describing whether a survey or study applies to a larger group.
بازتابدهندهٔ دیدگاهها یا تجربههای همهٔ دانشجوها بودن. این عبارت برای توضیح اینکه آیا یک نظرسنجی یا پژوهش دربارهٔ گروه بزرگتری هم صدق میکند، به کار میرود.
- based on what each person was good atبر اساس توانایی هرکس
Chosen according to each person’s strengths. Use this phrase to explain how a group divided its work.
انتخابشده بر پایهٔ نقاط قوت هر فرد. از این عبارت برای توضیح نحوهٔ تقسیم کار در یک گروه استفاده کنید.
- ran out of timeوقت کم آوردن
Did not have enough time to finish or do something. It is a common way to describe a problem with a deadline or schedule.
برای تمامکردن یا انجامدادن کاری وقت کافی نداشتن. این عبارت برای توصیف مشکلی در مهلت یا برنامهٔ زمانی رایج است.
- set an earlier deadlineضربالاجل زودتری تعیین کردن
Choose a date or time to finish something sooner. Use this phrase when suggesting how to manage a project better.
تعیین تاریخ یا زمانی زودتر برای تمامکردن کاری. وقتی پیشنهاد میدهید چطور میتوان پروژهای را بهتر مدیریت کرد، از این عبارت استفاده کنید.
- a close secondبا فاصلهٔ کمی در رتبهٔ دوم
Almost as important or popular as the top choice. Use it to compare two results when one is just behind the other.
تقریباً بهاندازهٔ گزینهٔ اول مهم یا محبوب بودن. وقتی دو نتیجه را مقایسه میکنید و یکی با اختلاف کمی پس از دیگری قرار دارد، از این عبارت استفاده کنید.
- thoughtful questionsپرسشهای دقیق
Questions that show care and careful thinking. This is a polite way to thank people for questions after a presentation.
پرسشهایی که نشاندهندهٔ توجه و فکرکردن دقیق هستند. این عبارت راه مؤدبانهای برای تشکر از دیگران بابت پرسشهایشان پس از ارائه است.
جملات کلیدی8
- 1
We chose this topic because it connects to everyday student life and gave us enough research to compare different ideas.
این موضوع رو انتخاب کردیم چون به زندگی روزمرهٔ دانشجوها مربوط میشه و منابع پژوهشی کافی در اختیارمون گذاشت تا ایدههای مختلف رو با هم مقایسه کنیم.
This sentence gives two clear reasons for a choice. Reuse the structure “We chose [something] because…” to explain a decision and add supporting details.
این جمله دو دلیل روشن برای یک انتخاب بیان میکند. میتوانید از ساختار “We chose [something] because…” برای توضیح یک تصمیم و افزودن جزئیات پشتیبان استفاده کنید.
- 2
We checked our information against several studies before putting it in the slides.
قبل از اینکه اطلاعات رو توی اسلایدها بیاریم، با چند پژوهش مختلف مقایسهشون کردیم.
This explains how the group checked its research. You can reuse “check [information] against [sources]” to describe comparing information for accuracy.
این جمله توضیح میدهد که گروه چطور پژوهشهایش را بررسی کرده است. برای توصیف مقایسهٔ اطلاعات با منابع بهمنظور اطمینان از درستی آنها، میتوانید از عبارت “check [information] against [sources]” استفاده کنید.
- 3
We only asked a small group, so we can’t say the results represent every student.
فقط از گروه کوچکی پرسیدیم، پس نمیتونیم بگیم نتایج نمایندهٔ همهٔ دانشجوهاست.
This acknowledges a limitation and explains why it matters. Use “We only [did something], so we can’t say…” to describe what your evidence cannot prove.
این جمله محدودیتی را میپذیرد و توضیح میدهد چرا مهم است. برای بیان اینکه شواهدتان چه چیزی را ثابت نمیکنند، از ساختار “We only [did something], so we can’t say…” استفاده کنید.
- 4
Right, and that’s one thing we’d improve next time.
درسته، و این یکی از چیزهاییه که دفعهٔ بعد بهترش میکنیم.
This agrees with a point and admits that something could be better. Reuse “That’s one thing we’d improve next time” when reflecting on a project.
این جمله با نکتهای موافقت میکند و میپذیرد که چیزی میتواند بهتر باشد. هنگام مرور یک پروژه، میتوانید از عبارت “That’s one thing we’d improve next time” استفاده کنید.
- 5
We divided the work based on what each person was good at, but we still checked one another’s sections so everything fit together.
کارها رو بر اساس توانایی هرکدوممون تقسیم کردیم، ولی بااینحال بخشهای همدیگه رو هم بررسی کردیم تا همهچیز با هم جور دربیاد.
This describes how a group shared tasks while keeping the final work consistent. Reuse “We divided the work based on…” to explain how responsibilities were assigned.
این جمله توضیح میدهد که گروه چطور کارها را تقسیم کرده و درعینحال یکدستی کار نهایی را حفظ کرده است. برای توضیح نحوهٔ تقسیم مسئولیتها، میتوانید از عبارت “We divided the work based on…” استفاده کنید.
- 6
We nearly ran out of time for practice, so next time we’d set an earlier deadline for the slides.
برای تمرین نزدیک بود وقت کم بیاریم، پس دفعهٔ بعد برای آمادهکردن اسلایدها ضربالاجل زودتری تعیین میکنیم.
This connects a problem with a practical improvement. The pattern “We nearly [had a problem], so next time we’d…” is useful for discussing lessons learned.
این جمله یک مشکل را به راهکاری عملی برای بهترشدن پیوند میدهد. الگوی “We nearly [had a problem], so next time we’d…” برای صحبت دربارهٔ درسهایی که از تجربه گرفتهاید، مفید است.
- 7
We can’t tell from this project why students made those choices, though.
بااینحال، از این پروژه نمیتونیم بفهمیم چرا دانشجوها این انتخابها رو کردند.
This clearly states what the project cannot explain. Use “We can’t tell from this [study/project]…” to set limits on a conclusion.
این جمله بهروشنی میگوید پروژه چه چیزی را نمیتواند توضیح دهد. برای مشخصکردن محدودیتهای یک نتیجهگیری، از عبارت “We can’t tell from this [study/project]…” استفاده کنید.
- 8
They helped us see where our presentation was clear and where we could explain things better.
کمک کردند بفهمیم کدام بخشهای ارائهمون روشن بود و کجاها میتونستیم مطالب رو بهتر توضیح بدیم.
This thanks others and describes how their feedback was useful. Reuse “It helped us see where [something] was clear and where we could improve” when responding to feedback.
این جمله از دیگران تشکر میکند و توضیح میدهد بازخوردشان چطور مفید بوده است. هنگام پاسخدادن به بازخورد، میتوانید از عبارت “It helped us see where [something] was clear and where we could improve” استفاده کنید.