Choosing a Topic
انتخاب موضوع
The group compares a few project ideas and gives reasons for their preferences. They settle on a topic that interests everyone and fits the assignment.
گروه چند ایدهٔ پروژه را با هم مقایسه میکند و برای ترجیحهای خود دلیل میآورد. آنها در نهایت موضوعی را انتخاب میکنند که برای همه جالب است و با تکلیف مطابقت دارد.
گفتوگو9

We need to choose a topic today. The assignment asks us to explain a real issue and suggest a practical solution.
باید امروز یک موضوع انتخاب کنیم. تکلیف از ما میخواهد یک مسئلهٔ واقعی را توضیح بدهیم و یک راهحل عملی پیشنهاد کنیم.
How about campus parking? It affects a lot of students, and we could look at possible solutions.
پارکینگ دانشگاه چطور است؟ روی دانشجویان زیادی تأثیر میگذارد و میتوانیم راهحلهای احتمالی را بررسی کنیم.
That’s a good idea, but we might have trouble finding reliable information. What about student stress instead?
ایدهٔ خوبی است، اما شاید برای پیدا کردن اطلاعات معتبر به مشکل بخوریم. نظرتان دربارهٔ استرس دانشجویان چیست؟
I’m interested in that. We could explore what causes stress and whether better study spaces might help.
این موضوع برایم جالب است. میتوانیم بررسی کنیم چه چیزهایی باعث استرس میشوند و آیا فضاهای بهتر برای مطالعه میتوانند کمک کنند یا نه.
We could also do food waste in the dining hall. It’s easy to observe, but maybe the topic is too narrow.
میتوانیم روی دورریز غذا در سالن غذاخوری هم کار کنیم. مشاهدهٔ آن آسان است، اما شاید موضوع خیلی محدود باشد.
Student stress seems to fit the assignment better. There’s plenty to research, and we can suggest realistic changes.
به نظر میرسد استرس دانشجویان بیشتر با تکلیف مطابقت دارد. مطالب زیادی برای تحقیق وجود دارد و میتوانیم تغییرات واقعبینانهای پیشنهاد کنیم.
Agreed. Let’s focus on how the university can help students manage stress, rather than trying to cover everything.
موافقم. بیایید روی این تمرکز کنیم که دانشگاه چطور میتواند به دانشجویان در مدیریت استرس کمک کند، نه اینکه بخواهیم همهچیز را پوشش بدهیم.
Sounds good. We should check that we can find enough sources before we lock it in. I’ll look tonight.
خوب است. قبل از اینکه موضوع را قطعی کنیم، باید مطمئن شویم منابع کافی پیدا میکنیم. امشب بررسی میکنم.
Great. I’ll search for student surveys and support services, and then we can confirm the topic tomorrow.
عالی است. من دنبال نظرسنجیهای دانشجویان و خدمات حمایتی میگردم و بعد میتوانیم فردا موضوع را نهایی کنیم.
واژگان8
- a practical solutionیک راهحل عملی
A practical solution is a realistic way to deal with a problem. Use this phrase when discussing ideas that could actually work.
«a practical solution» یعنی راهی واقعبینانه برای رسیدگی به یک مشکل. وقتی دربارهٔ ایدههایی صحبت میکنید که واقعاً قابل اجرا هستند، از این عبارت استفاده کنید.
- reliable informationاطلاعات معتبر
Reliable information is information you can trust. You can use this phrase when talking about research or sources.
«reliable information» به اطلاعاتی گفته میشود که میتوانید به آنها اعتماد کنید. میتوانید هنگام صحبت دربارهٔ پژوهش یا منابع از این عبارت استفاده کنید.
- explore what causes stressبررسی کردن علت استرس
To explore what causes stress means to investigate the reasons people feel stressed. You can use “explore what causes…” when describing a research question.
«explore what causes stress» یعنی بررسی کردن دلایلی که باعث میشوند افراد احساس استرس کنند. هنگام توضیح دادن یک پرسش پژوهشی میتوانید از «explore what causes…» استفاده کنید.
- too narrowبیش از حد محدود
A topic that is too narrow is so limited that it may not give you enough to discuss. Use this phrase when comparing the scope of project ideas.
موضوعی که «too narrow» است آنقدر محدود است که شاید مطالب کافی برای بحث دربارهٔ آن نداشته باشید. هنگام مقایسهٔ دامنهٔ ایدههای پروژه از این عبارت استفاده کنید.
- fit the assignmentبا تکلیف مطابقت داشتن
If a topic fits the assignment, it matches what the task asks you to do. You can use this phrase to explain why an idea is suitable.
اگر موضوعی «fit the assignment» باشد، با چیزی که تکلیف از شما میخواهد انجام دهید مطابقت دارد. میتوانید از این عبارت برای توضیح مناسب بودن یک ایده استفاده کنید.
- focus onتمرکز کردن روی
To focus on something means to give it most of your attention. Use “focus on” to make a project topic or discussion more specific.
«focus on» یعنی بیشترِ توجه خود را به چیزی اختصاص دادن. برای مشخصتر کردن موضوع پروژه یا بحث از «focus on» استفاده کنید.
- lock it inقطعی کردن
To lock something in means to make a final decision about it. This informal phrase is useful when a group is ready to confirm a choice.
«lock it in» یعنی دربارهٔ چیزی تصمیم نهایی گرفتن. این عبارت غیررسمی زمانی مفید است که گروه آماده است انتخاب خود را نهایی کند.
- support servicesخدمات حمایتی
Support services are programs or resources that help people with a need or problem. The phrase can describe university resources for students.
«support services» به برنامهها یا منابعی گفته میشود که به افراد در رفع یک نیاز یا حل یک مشکل کمک میکنند. این عبارت میتواند منابع دانشگاهی برای دانشجویان را توصیف کند.
جملات کلیدی8
- 1
The assignment asks us to explain a real issue and suggest a practical solution.
تکلیف از ما میخواهد یک مسئلهٔ واقعی را توضیح بدهیم و یک راهحل عملی پیشنهاد کنیم.
This sentence clearly summarizes the requirements of a task. You can reuse the pattern “The assignment asks us to…” to describe what you need to do.
این جمله الزامات یک تکلیف را بهروشنی خلاصه میکند. میتوانید از الگوی «The assignment asks us to…» برای توضیح دادن کاری که باید انجام دهید استفاده کنید.
- 2
That’s a good idea, but we might have trouble finding reliable information.
ایدهٔ خوبی است، اما شاید برای پیدا کردن اطلاعات معتبر به مشکل بخوریم.
This is a polite way to express a concern about someone’s suggestion. Use “That’s a good idea, but…” to agree partly before giving a reason for hesitation.
این روش مؤدبانهای برای بیان نگرانی دربارهٔ پیشنهاد یک نفر است. از «That’s a good idea, but…» استفاده کنید تا ابتدا تا حدی موافقت کنید و بعد دلیل تردید خود را بگویید.
- 3
I’m interested in that.
این موضوع برایم جالب است.
This is a simple, natural way to show interest in an idea. You can use “I’m interested in…” when responding to possible topics or activities.
این جمله روشی ساده و طبیعی برای نشان دادن علاقه به یک ایده است. هنگام پاسخ دادن به موضوعها یا فعالیتهای احتمالی میتوانید از «I’m interested in…» استفاده کنید.
- 4
Student stress seems to fit the assignment better.
به نظر میرسد استرس دانشجویان بیشتر با تکلیف مطابقت دارد.
This sentence gives a preference and a reason for choosing an idea. Use “seems to fit … better” to compare how well options meet a requirement.
این جمله یک ترجیح و دلیل انتخاب یک ایده را بیان میکند. برای مقایسهٔ میزان مطابقت گزینهها با یک نیاز، از «seems to fit … better» استفاده کنید.
- 5
Let’s focus on how the university can help students manage stress, rather than trying to cover everything.
بیایید روی این تمرکز کنیم که دانشگاه چطور میتواند به دانشجویان در مدیریت استرس کمک کند، نه اینکه بخواهیم همهچیز را پوشش بدهیم.
This sentence narrows a broad topic and suggests a specific direction. Use “Let’s focus on…” to guide a group toward a manageable plan.
این جمله موضوعی گسترده را محدود میکند و مسیر مشخصی پیشنهاد میدهد. برای هدایت گروه به سوی برنامهای قابل مدیریت، از «Let’s focus on…» استفاده کنید.
- 6
We should check that we can find enough sources before we lock it in.
قبل از اینکه موضوع را قطعی کنیم، باید مطمئن شویم منابع کافی پیدا میکنیم.
This is a useful way to suggest checking something before making a final decision. You can reuse “We should check that…” when recommending a practical next step.
این روش مفیدی برای پیشنهاد بررسی چیزی پیش از تصمیمگیری نهایی است. هنگام توصیهٔ یک گام عملی بعدی میتوانید از «We should check that…» استفاده کنید.
- 7
I’ll look tonight.
امشب بررسی میکنم.
This short sentence clearly offers to do a task and says when it will happen. You can use “I’ll [action] [time]” to make a simple commitment.
این جملهٔ کوتاه بهروشنی انجام دادن یک کار و زمان آن را اعلام میکند. برای بیان یک تعهد ساده میتوانید از «I’ll [action] [time]» استفاده کنید.
- 8
I’ll search for student surveys and support services, and then we can confirm the topic tomorrow.
من دنبال نظرسنجیهای دانشجویان و خدمات حمایتی میگردم و بعد میتوانیم فردا موضوع را نهایی کنیم.
This sentence explains both a task and what the group will do afterward. Use “I’ll…, and then we can…” to organize next steps.
این جمله هم یک کار و هم کاری را که گروه پس از آن انجام خواهد داد توضیح میدهد. برای سازماندهی گامهای بعدی از «I’ll…, and then we can…» استفاده کنید.