Asking How She Feels
پرسیدن از حال او
Emma asks Mia how she feels today. Mia says she is still tired but feels a little better.
اما از میا میپرسد امروز چه حالی دارد. میا میگوید هنوز خسته است، اما کمی بهتر شده.
گفتوگو6

How do you feel today, Mia?
امروز چه حالی داری، میا؟
I'm still tired, but a little better.
هنوز خستهام، اما کمی بهترم.
I'm glad you're feeling a little better.
خوشحالم که کمی بهتر شدی.
Thank you. I slept well last night.
ممنون. دیشب خوب خوابیدم.
Do you still have a fever?
هنوز تب داری؟
No, I don't. I just feel tired.
نه، ندارم. فقط احساس خستگی میکنم.
واژگان8
- How do you feel today?امروز چه حالی داری؟
Ask this to find out how someone feels now. You can use it when greeting a friend who is sick.
این عبارت را به کار ببر تا بفهمی کسی الان چه حالی دارد. وقتی به دوست بیماری سلام میکنی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- still tiredهنوز خسته
This means the person continues to feel tired. Use “still” when something has not changed.
یعنی آن شخص همچنان احساس خستگی میکند. وقتی چیزی تغییر نکرده، از “still” استفاده کن.
- a little betterکمی بهتر
This means someone feels better, but not completely well. Use it to describe a small improvement.
یعنی حال کسی بهتر شده، اما هنوز کاملاً خوب نیست. برای توصیف کمی بهبودی از این عبارت استفاده کن.
- I'm gladخوشحالم
Say this when you are happy about something. Here, Emma is happy that Mia feels better.
وقتی از چیزی خوشحالی، این را بگو. اینجا اما خوشحال است که حال میا بهتر شده.
- slept wellخوب خوابید
This means someone had good sleep. You can say it when you feel rested after a night of sleep.
یعنی کسی خواب خوبی داشته است. وقتی بعد از یک شب خواب احساس سرحالی میکنی، میتوانی این را بگویی.
- last nightدیشب
This means the night before today. Use it to talk about something that happened then.
یعنی شبِ پیش از امروز. برای صحبت دربارهٔ اتفاقی که آن موقع افتاده، از این عبارت استفاده کن.
- have a feverتب داشتن
This means your body temperature is high because you are sick. You can ask, “Do you have a fever?”
یعنی بهخاطر بیماری، دمای بدن بالاست. میتوانی بپرسی: “Do you have a fever?” (تب داری؟)
- I just feel tired.فقط احساس خستگی میکنم.
This means tiredness is the only problem the person has. Use “just” to show that there is nothing else.
یعنی تنها مشکلی که آن شخص دارد، خستگی است. با “just” نشان میدهی که مشکل دیگری وجود ندارد.
جملات کلیدی8
- 1
How do you feel today, Mia?
امروز چه حالی داری، میا؟
Use this to ask someone about their health or feelings today. You can change the name or leave it out.
برای پرسیدن دربارهٔ حال جسمی یا روحی کسی در امروز از این جمله استفاده کن. میتوانی اسم را عوض کنی یا آن را نیاوری.
- 2
I'm still tired, but a little better.
هنوز خستهام، اما کمی بهترم.
This is a simple way to say you are not fully well but are improving. You can use “I'm still [feeling], but a little better.”
این راه سادهای برای گفتن این است که هنوز کاملاً خوب نیستی، اما حالت رو به بهبود است. میتوانی از الگوی “I'm still [feeling], but a little better.” استفاده کنی.
- 3
I'm glad you're feeling a little better.
خوشحالم که کمی بهتر شدی.
Use this to show that you are happy someone is improving. Change “a little better” to share what you are glad about.
برای نشاندادن خوشحالیات از بهترشدن حال کسی، از این جمله استفاده کن. میتوانی “a little better” را عوض کنی و بگویی از چه چیزی خوشحالی.
- 4
Thank you.
ممنون.
Use this to respond politely when someone says something kind. It works in many everyday situations.
وقتی کسی حرف محبتآمیزی میزند، برای پاسخ مؤدبانه از این جمله استفاده کن. این عبارت در موقعیتهای روزمرهٔ زیادی کاربرد دارد.
- 5
I slept well last night.
دیشب خوب خوابیدم.
Use this to say you had good sleep the night before. You can change “well” to describe how you slept.
برای گفتن اینکه شب قبل خواب خوبی داشتی، از این جمله استفاده کن. میتوانی “well” را عوض کنی و بگویی چطور خوابیدی.
- 6
Do you still have a fever?
هنوز تب داری؟
Use this to ask whether someone continues to have a fever. Change “a fever” to ask about another symptom.
برای پرسیدن اینکه آیا کسی همچنان تب دارد، از این جمله استفاده کن. میتوانی “a fever” را عوض کنی و دربارهٔ نشانهٔ دیگری بپرسی.
- 7
No, I don't.
نه، ندارم.
This is a short answer to a question that starts with “Do you...?” You can replace “No” with “Yes” when needed.
این پاسخ کوتاهی به پرسشی است که با “Do you...?” شروع میشود. هر وقت لازم بود، میتوانی “No” را با “Yes” جایگزین کنی.
- 8
I just feel tired.
فقط احساس خستگی میکنم.
Use this to explain that tiredness is your only symptom. Replace “tired” with another feeling or symptom.
برای توضیح اینکه خستگی تنها نشانهای است که داری، از این جمله استفاده کن. میتوانی “tired” را با احساس یا نشانهٔ دیگری جایگزین کنی.