Buying the Shoes
ซื้อรองเท้า
Emma says the new shoes fit well and buys them. Jack helps her at the counter.
เอ็มมาบอกว่ารองเท้าคู่ใหม่ใส่พอดีและตัดสินใจซื้อ แจ็กช่วยเธอที่เคาน์เตอร์
บทสนทนา8

These shoes fit well. I’ll buy them.
รองเท้าคู่นี้ใส่พอดีเลย ฉันซื้อคู่นี้นะ
Great! You can pay here at the counter.
เยี่ยมเลยครับ จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ตรงนี้ได้เลยครับ
How much are they?
ราคาเท่าไหร่คะ
They’re fifty dollars.
ห้าสิบดอลลาร์ครับ
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Yes. Please tap your card here.
ได้ครับ แตะบัตรตรงนี้ได้เลยครับ
Thank you. Have a nice day!
ขอบคุณค่ะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ!
You’re welcome. Enjoy your new shoes!
ยินดีครับ ขอให้ใส่รองเท้าคู่ใหม่อย่างมีความสุขนะครับ!
คำศัพท์8
- fit wellใส่พอดี
These shoes are comfortable and the right size. Use this phrase to say how clothes or shoes feel.
หมายถึงรองเท้าคู่นี้ใส่สบายและมีขนาดพอดี ใช้วลีนี้พูดถึงความรู้สึกเมื่อใส่เสื้อผ้าหรือรองเท้าได้
- buy themซื้อพวกมัน
This means to pay money for the shoes and take them. Use “buy” when you want to purchase something.
หมายถึงจ่ายเงินเพื่อซื้อรองเท้าแล้วนำกลับไป ใช้ “buy” เมื่อคุณต้องการซื้อสิ่งของสักอย่าง
- at the counterที่เคาน์เตอร์
The counter is the place in a store where you pay. Use “at the counter” to say where you can pay.
เคาน์เตอร์คือจุดในร้านที่ใช้จ่ายเงิน ใช้ “at the counter” เพื่อบอกว่าคุณจ่ายเงินได้ที่ไหน
- How much are they?ราคาเท่าไหร่
This is a common way to ask the price of more than one thing. You can use it for shoes, clothes, or other items.
เป็นวิธีถามราคาของสิ่งของมากกว่าหนึ่งชิ้นที่ใช้กันทั่วไป ใช้ถามราคาได้ทั้งรองเท้า เสื้อผ้า หรือสิ่งของอื่น ๆ
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
This means to use a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” in a store.
หมายถึงใช้บัตรธนาคารจ่ายเงิน คุณสามารถถามในร้านว่า “Can I pay by card?” (จ่ายด้วยบัตรได้ไหม)
- tap your cardแตะบัตรของคุณ
This means to touch your card to the payment machine to pay. You can use this phrase when paying with a contactless card.
หมายถึงนำบัตรไปแตะที่เครื่องรับชำระเงินเพื่อจ่าย ใช้วลีนี้เมื่อจ่ายด้วยบัตรแบบไร้สัมผัสได้
- You’re welcome.ยินดี
This is a polite reply when someone says “Thank you.” Use it in shops and in everyday conversations.
เป็นคำตอบสุภาพเมื่อมีคนพูดว่า “Thank you.” ใช้ได้ทั้งในร้านค้าและบทสนทนาในชีวิตประจำวัน
- Enjoy your new shoes!ขอให้มีความสุขกับรองเท้าคู่ใหม่!
This is a friendly way to wish someone happiness with something they have just bought. You can change “shoes” to another new item.
เป็นคำพูดเป็นกันเองเพื่ออวยพรให้ใครสักคนมีความสุขกับของที่เพิ่งซื้อมา คุณเปลี่ยน “shoes” เป็นสิ่งของชิ้นใหม่อย่างอื่นได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
These shoes fit well.
รองเท้าคู่นี้ใส่พอดี
Use this sentence to say that shoes feel comfortable and are the right size. You can replace “shoes” with another plural item, such as “These pants fit well.”
ใช้ประโยคนี้บอกว่ารองเท้าใส่สบายและมีขนาดพอดี คุณเปลี่ยน “shoes” เป็นสิ่งของหลายชิ้นอย่างอื่นได้ เช่น “These pants fit well.” (กางเกงตัวนี้ใส่พอดี)
- 2
I’ll buy them.
ฉันจะซื้อพวกมัน
This is a simple way to say you have decided to purchase something. Use “I’ll buy it” for one item or “I’ll buy them” for more than one.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณตัดสินใจซื้อของแล้ว ใช้ “I’ll buy it” กับของชิ้นเดียว และ “I’ll buy them” กับของหลายชิ้น
- 3
You can pay here at the counter.
จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ตรงนี้ได้เลย
Use this sentence to tell someone where they can pay. Replace “here at the counter” with another place, such as “at the register.”
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าจ่ายเงินได้ที่ไหน คุณเปลี่ยน “here at the counter” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “at the register”
- 4
How much are they?
ราคาเท่าไหร่
Use this question to ask the price of more than one item. For one item, say, “How much is it?”
ใช้คำถามนี้ถามราคาของมากกว่าหนึ่งชิ้น ถ้าถามถึงของชิ้นเดียว ให้พูดว่า “How much is it?”
- 5
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
This is a polite way to ask if card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash.”
เป็นวิธีสุภาพในการถามว่ารับชำระด้วยบัตรหรือไม่ คุณเปลี่ยน “by card” เป็น “in cash” ได้
- 6
Please tap your card here.
กรุณาแตะบัตรตรงนี้
Use this polite instruction to explain how to pay with a contactless card. You can replace “your card” with another payment method.
ใช้คำแนะนำสุภาพนี้อธิบายวิธีจ่ายด้วยบัตรแบบไร้สัมผัส คุณเปลี่ยน “your card” เป็นวิธีชำระเงินแบบอื่นได้
- 7
Thank you. Have a nice day!
ขอบคุณ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ
This is a polite way to thank someone and say goodbye. You can use it at a shop, café, or other service counter.
เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณและกล่าวลา ใช้ได้ที่ร้านค้า คาเฟ่ หรือเคาน์เตอร์บริการอื่น ๆ
- 8
You’re welcome. Enjoy your new shoes!
ยินดี ขอให้มีความสุขกับรองเท้าคู่ใหม่นะ
This is a friendly reply to “Thank you” that also wishes the customer well. Replace “shoes” with another thing someone has just bought.
เป็นคำตอบเป็นกันเองเมื่อมีคนพูดว่า “Thank you” พร้อมอวยพรให้ลูกค้า คุณเปลี่ยน “shoes” เป็นสิ่งอื่นที่อีกฝ่ายเพิ่งซื้อได้