Asking for Gift Wrapping
درخواست کادوپیچی
Emma chooses a gift and asks the assistant to wrap it. The assistant asks what color paper she wants.
اما یک هدیه انتخاب میکند و از فروشنده میخواهد آن را کادوپیچی کند. فروشنده میپرسد چه رنگ کاغذی میخواهد.
گفتوگو7

I’ll take this mug, please.
این ماگ رو برمیدارم، لطفاً.
Good choice. Is it a gift?
انتخاب خوبیه. هدیهست؟
Yes. Can you wrap it, please?
بله. میشه لطفاً کادوپیچش کنید؟
Sure. What color paper would you like?
حتماً. چه رنگ کاغذی میخواید؟
Blue, please. It’s her favorite color.
آبی لطفاً. رنگ موردعلاقهشه.
No problem. Would you like a card too?
حتماً. کارت هم میخواید؟
No, thank you. Just the gift.
نه، ممنون. فقط خود هدیه.
واژگان8
- I’ll take this mug, please.I’ll take this mug, please. — این ماگ رو برمیدارم، لطفاً.
Use this phrase to choose and buy something. You can replace “this mug” with another item.
از این عبارت برای انتخاب و خرید چیزی استفاده کن. میتونی «this mug» رو با اسم چیز دیگری جایگزین کنی.
- Good choice.Good choice. — انتخاب خوبیه.
This is a friendly way to say that someone chose well.
این عبارت دوستانه رو وقتی به کار میبری که بخوای بگی کسی انتخاب خوبی کرده.
- Is it a gift?Is it a gift? — هدیهست؟
Ask this when you want to know if something is for another person.
وقتی میخوای بدونی چیزی برای شخص دیگریه یا نه، این سؤال رو بپرس.
- wrap itwrap it — کادوپیچش کردن
To wrap a gift is to cover it with gift paper. You can say, “Can you wrap it?” when you want help.
«To wrap a gift» یعنی هدیه رو با کاغذ کادو بپوشونی. وقتی برای این کار کمک میخوای، میتونی بگی “Can you wrap it?” (میشه کادوپیچش کنید؟).
- What color paper would you like?What color paper would you like? — چه رنگ کاغذی میخواید؟
Use this question to ask someone to choose a color. You can replace “paper” with another thing, like a bag.
از این سؤال برای پرسیدن رنگ دلخواه کسی استفاده کن. میتونی «paper» رو با چیز دیگری، مثلاً «bag»، جایگزین کنی.
- It’s her favorite color.It’s her favorite color. — رنگ موردعلاقهشه.
Use this sentence to explain why you chose a color. “Her” means the color is a favorite of a woman or girl.
از این جمله برای توضیح دلیل انتخاب یک رنگ استفاده کن. «Her» یعنی آن رنگ، رنگ موردعلاقهٔ یک زن یا دختر است.
- Would you like a card too?Would you like a card too? — کارت هم میخواید؟
This is a polite way to offer someone an extra item. You can replace “a card” with another item.
این راهی مؤدبانه برای پیشنهاد دادن یک چیز اضافی به کسی است. میتونی «a card» رو با چیز دیگری جایگزین کنی.
- Just the gift.Just the gift. — فقط خود هدیه.
Use this short answer to say that you want only the gift, with no extra items.
از این پاسخ کوتاه استفاده کن تا بگی فقط خود هدیه رو میخوای و چیز دیگری نمیخوای.
جملات کلیدی8
- 1
I’ll take this mug, please.
این ماگ رو برمیدارم، لطفاً.
Use this to order or buy something politely. Replace “this mug” with the item you want.
برای سفارش دادن یا خرید چیزی بهشکلی مؤدبانه از این جمله استفاده کن. «this mug» رو با چیزی که میخوای جایگزین کن.
- 2
Is it a gift?
هدیهست؟
This is a simple way to ask if an item is for someone else. You can change “it” to the name of an item.
این راه سادهای برای پرسیدن اینه که چیزی برای شخص دیگریه یا نه. میتونی «it» رو با اسم یک وسیله جایگزین کنی.
- 3
Can you wrap it, please?
میشه لطفاً کادوپیچش کنید؟
Use this polite question to ask someone to wrap a gift. Replace “it” with the item you want wrapped.
برای اینکه مؤدبانه از کسی بخوای هدیهای رو کادوپیچ کنه، از این سؤال استفاده کن. «it» رو با چیزی که میخوای کادوپیچ بشه جایگزین کن.
- 4
What color paper would you like?
چه رنگ کاغذی میخواید؟
Use this question when someone needs to choose a color. You can also ask, “What color bag would you like?”
وقتی کسی باید رنگی رو انتخاب کنه، از این سؤال استفاده کن. میتونی بپرسی: “What color bag would you like?” (چه رنگ کیفی میخواید؟).
- 5
Blue, please.
آبی لطفاً.
This is a short, polite way to choose something. Replace “Blue” with your choice.
این روش کوتاه و مؤدبانهای برای انتخاب چیزی است. «Blue» رو با انتخاب خودت جایگزین کن.
- 6
It’s her favorite color.
رنگ موردعلاقهشه.
Use this sentence to give a reason for choosing a color. Replace “her” with “his” or “their” when needed.
برای گفتن دلیل انتخاب یک رنگ از این جمله استفاده کن. در صورت نیاز، «her» رو با «his» یا «their» جایگزین کن.
- 7
Would you like a card too?
کارت هم میخواید؟
Use this polite question to offer an extra item. Replace “a card” with something else you can offer.
برای پیشنهاد دادن یک چیز اضافی، این سؤال مؤدبانه رو به کار ببر. «a card» رو با چیز دیگری که میتونی پیشنهاد بدی جایگزین کن.
- 8
No, thank you. Just the gift.
نه، ممنون. فقط خود هدیه.
Use this polite answer to say no to an extra item. “Just the gift” makes clear that you want nothing more.
برای رد کردن مؤدبانهٔ یک چیز اضافی از این پاسخ استفاده کن. «Just the gift» روشن میکنه که چیز دیگری نمیخوای.