Giving the Gift to a Friend
دادن هدیه به یک دوست
Emma gives her friend Mia the wrapped gift. Mia opens it and thanks Emma.
اما هدیهٔ کادوپیچشده را به دوستش میا میدهد. میا آن را باز میکند و از اما تشکر میکند.
گفتوگو6

Happy birthday, Mia! This gift is for you.
تولدت مبارک، میا! این هدیه برای توئه.
Thank you, Emma! It's so nice.
ممنون، اما! خیلی قشنگه.
Open it! I hope you like it.
بازش کن! امیدوارم خوشت بیاد.
A book! I love reading. Thank you!
کتابه! عاشق کتاب خوندنم. ممنون!
I'm glad you like it.
خوشحالم که خوشت اومده.
The wrapping is lovely, too.
کادوپیچش هم خیلی قشنگه.
واژگان7
- Happy birthdayتولدت مبارک
We say this to someone on their birthday. It is a friendly way to celebrate with them.
این جمله را در روز تولد کسی به او میگوییم. راهی دوستانه برای تبریک گفتن به اوست.
- This gift is for you.این هدیه برای توئه.
Use this sentence when you give someone a present. You can replace “gift” with the name of another item.
وقتی چیزی را به کسی هدیه میدهی، از این جمله استفاده کن. میتوانی بهجای “gift” اسم چیز دیگری را بگذاری.
- Open it!بازش کن!
Use this short sentence to ask someone to open something. “It” means the gift here.
از این جملهٔ کوتاه برای درخواست از کسی که چیزی را باز کند استفاده کن. اینجا “It” یعنی هدیه.
- I hope you like it.امیدوارم خوشت بیاد.
Say this when you give someone something and want them to enjoy it. “It” means the gift.
وقتی چیزی به کسی میدهی و دوست داری از آن خوشش بیاید، این جمله را بگو. “It” یعنی هدیه.
- I love reading.عاشق کتاب خوندنم.
Use this sentence to say that reading is something you enjoy very much. You can replace “reading” with another activity.
از این جمله برای گفتن اینکه از کتاب خواندن خیلی لذت میبری استفاده کن. میتوانی “reading” را با یک فعالیت دیگر جایگزین کنی.
- I'm glad you like it.خوشحالم که خوشت اومده.
Say this when you feel happy that someone enjoys your gift. You can use it after someone thanks you.
وقتی خوشحالی که کسی از هدیهات لذت میبرد، این جمله را بگو. میتوانی بعد از تشکر کردن کسی از آن استفاده کنی.
- lovelyقشنگ
“Lovely” means very nice or beautiful. Here, Mia uses it to say the gift wrapping looks nice.
“Lovely” یعنی خیلی خوب یا زیبا. میا اینجا از آن استفاده میکند تا بگوید کادوپیچی هدیه قشنگ به نظر میرسد.
جملات کلیدی8
- 1
Happy birthday, Mia!
تولدت مبارک، میا!
Use this common greeting to celebrate someone's birthday. Say the person's name at the end to make it personal.
برای تبریک گفتن تولد کسی از این عبارت رایج استفاده کن. برای شخصیتر شدن جمله، اسم او را در پایان بگو.
- 2
This gift is for you.
این هدیه برای توئه.
Use this when you give someone a present. You can replace “gift” with another item, such as “This book is for you.”
وقتی چیزی را به کسی هدیه میدهی، از این جمله استفاده کن. میتوانی “gift” را با چیز دیگری جایگزین کنی، مثلاً “This book is for you.” (این کتاب برای توئه.)
- 3
Thank you, Emma!
ممنون، اما!
This is a polite way to show you are grateful. Replace “Emma” with the name of the person you are thanking.
این راهی مؤدبانه برای نشان دادن قدردانی است. اسم “Emma” را با اسم کسی که از او تشکر میکنی جایگزین کن.
- 4
Open it!
بازش کن!
Use this to invite someone to open a gift or another object. “It” refers to the thing you are giving.
برای دعوت از کسی به باز کردن هدیه یا چیز دیگری، از این جمله استفاده کن. “It” به چیزی اشاره میکند که میدهی.
- 5
I hope you like it.
امیدوارم خوشت بیاد.
Say this when you give someone a gift and hope they enjoy it. You can use it with any present.
وقتی هدیهای به کسی میدهی و امیدوار هستی از آن خوشش بیاید، این جمله را بگو. میتوانی آن را برای هر هدیهای به کار ببری.
- 6
I love reading.
عاشق کتاب خوندنم.
Use this to talk about an activity you enjoy. Replace “reading” with another activity, such as “I love cooking.”
برای صحبت دربارهٔ فعالیتی که از آن لذت میبری، از این جمله استفاده کن. میتوانی “reading” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی، مثلاً “I love cooking.” (عاشق آشپزیام.)
- 7
I'm glad you like it.
خوشحالم که خوشت اومده.
Use this to show you feel happy that someone enjoys something. It is a warm response after they thank you.
با این جمله نشان بده که خوشحالی کسی از چیزی لذت میبرد. این پاسخ گرم و صمیمانهای است که میتوانی بعد از تشکر او بگویی.
- 8
The wrapping is lovely, too.
کادوپیچش هم قشنگه.
Use this to compliment the paper or decoration around a gift. Add “too” when you like it as well as the gift.
برای تعریف از کاغذ یا تزئینات دور هدیه از این جمله استفاده کن. وقتی علاوه بر خود هدیه، کادوپیچیاش را هم دوست داری، “too” را اضافه کن.