Confirming Details & Follow-up
Before the weekend, one friend sends out a final confirmation message with all the details (time, location, what to bring, etc.) and everyone confirms their attendance.
週末前に、一人の友人がすべての詳細（時間、場所、持参するものなど）を含む最終確認メッセージを送り、皆が参加を確かめます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
get-together
A casual social event where friends meet to spend time together, like a picnic or party.
友達が一緒に時間を過ごすためのカジュアルな社会的イベント、例えばピクニックやパーティーのようなもの。
picnic blanket
A large blanket used for sitting on the ground during outdoor meals or picnics.
屋外での食事やピクニック中に地面に座るために使用される大きなブランケット。
snacks
Small portions of food, like chips or cookies, eaten between main meals, often shared at gatherings.
主な食事の合間に食べる小さな量の食べ物、例えばチップスやクッキー、集まりでしばしば共有されるもの。
homemade
Something made at home by yourself, rather than bought from a store; it often implies it's fresh and personal.
自分で家で作ったもの、店で買ったものではなく；新鮮で個人的なものをしばしば示唆する。
frisbee
A flying disc toy thrown back and forth between people as a fun outdoor game.
人々の間で楽しく屋外で遊ぶゲームとして、行き来して投げられる飛ぶディスクのおもちゃ。
board games
Games played on a flat board with pieces or cards, like chess or Monopoly, great for group entertainment.
平らなボード上でピースやカードを使って遊ぶゲームで、チェスやモノポリーなど、グループでのエンターテイメントに最適です。
flexible
Able to change or adapt easily; in plans, it means you're open to different ideas or times.
簡単に変化したり適応したりできる; 計画では、異なるアイデアや時間にオープンであることを意味する。
looking forward to
Feeling excited or eager about something that will happen in the future, often used in casual conversations.
将来起こることに対して興奮したり期待したりする気持ちで、カジュアルな会話でよく使われます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Just sending out a final confirmation for our weekend get-together.
This sentence is useful for politely reminding friends about event details. 'Just' makes it sound casual, and 'final confirmation' emphasizes it's the last check before the event. Use it in group chats to organize plans.
この文は、イベントの詳細を友達に丁寧に思い出させるのに便利です。「Just」はカジュアルな響きを与え、「final confirmation」はイベント前の最後のチェックであることを強調します。グループチャットで予定を調整する際に使ってください。
Don't forget to bring your own picnic blanket and some snacks to share!
A practical reminder for what to bring to a shared activity. The imperative 'don't forget' is direct but friendly. It's useful in planning messages to ensure everyone contributes, teaching how to give instructions politely.
共有活動に持参するものを思い出す実用的なリマインダー。「忘れずに」という命令形は直接的だが親しみやすい。企画メッセージで皆が貢献することを確実にするのに有用で、丁寧に指示を与える方法を教える。
Sounds good!
A simple, casual way to agree or show approval. No complex grammar, just idiomatic English. Intermediate learners can use this in everyday responses to plans or suggestions to sound natural.
同意したり承認を示すシンプルでカジュアルな方法。複雑な文法はなく、ただイディオム的な英語。日常の予定や提案への返答で自然に聞こえるように、中級学習者が使えます。
I'm all set.
Means 'I'm ready and prepared.' It's an idiom useful for confirming attendance. Use it in follow-up messages to show you're organized, helping learners practice common expressions for confirmation.
「私は準備ができていて整っています」という意味です。これは出席の確認に便利なイディオムです。フォローアップのメッセージで使用して、自分が組織的であることを示し、学ぶ人々が確認のための一般的な表現を練習するのに役立ちます。
I'll bring some fruit salad and maybe a frisbee if anyone's up for it.
Offers contributions to a group event with 'maybe' for uncertainty and 'if anyone's up for it' to check interest. Useful for suggesting ideas flexibly; teaches conditional phrases and polite proposals.
グループイベントへの貢献を提供し、不確実性を示す「maybe」と興味を確認する「if anyone's up for it」を使用。柔軟にアイデアを提案するのに便利；条件フレーズと丁寧な提案を教える。
Let me know if there are any favorites you'd like to play.
Invites input on preferences using 'let me know' for requests. The structure 'if there are any' is conditional. Great for group planning to encourage participation and build interactive language skills.
「教えてください」を使って好みへの入力をお誘いする。「if there are any」の構造は条件形。グループ計画に最適で、参加を奨励し、インタラクティブな言語スキルを構築する。
Looking forward to it.
Expresses excitement about a future event. 'Looking forward to' is a common phrasal verb pattern (gerund after 'to'). Use it to end conversations positively, teaching how to show enthusiasm in English.
将来のイベントに対する興奮を表現します。「Looking forward to」は一般的な句動詞のパターン（「to」の後に動名詞）です。これを使って会話をポジティブに終える方法を教え、英語で熱意を示す方法を教えます。
Can't wait.
A short idiom meaning 'very excited and impatient for something.' Informal and energetic; perfect for casual chats about upcoming fun. Helps learners use contractions and slang for natural speech.
「とても興奮して、何かを待ちわびている」という意味の短いイディオム。非公式でエネルギッシュ；これからの楽しいことについての気軽な会話にぴったり。学習者が自然な話し方で縮約形やスラングを使うのを助ける。