Form Correction and Safety
اصلاح فرم و ایمنی
Someone using a machine asks a staff member to check their form or technique to ensure they are using it safely and effectively, or to prevent injury.
فردی که از دستگاهی استفاده میکند، از یکی از کارکنان میخواهد فرم یا روش انجام حرکتش را بررسی کند تا مطمئن شود حرکت را ایمن و مؤثر انجام میدهد یا از آسیبدیدگی جلوگیری کند.
گفتوگو8

Excuse me, Grace. Do you mind taking a quick look at my form on this leg press machine?
ببخشید، گریس. ممکنه یه نگاهی به فرم حرکتم روی این دستگاه پرس پا بندازید؟
Certainly, David! I'd be happy to. Just go ahead and do a few reps as you normally would.
حتماً، دیوید! با کمال میل. چند تا تکرار رو مثل همیشه انجام بده.
Thanks. I just want to make sure I'm doing it right and not putting strain on my lower back.
ممنون. فقط میخوام مطمئن بشم حرکت رو درست انجام میدم و به کمرم فشار نمیاد.
Okay, I see. When you fully extend, try not to lock your knees. Keep a slight bend to protect your joints.
خب، متوجه شدم. وقتی پاهات رو کاملاً صاف میکنی، سعی کن زانوهات رو قفل نکنی. برای محافظت از مفصلهات، کمی خم نگهشون دار.
Ah, got it. So, a soft lockout. Anything else I should be aware of?
آهان، فهمیدم. یعنی زانوهام رو کاملاً قفل نکنم. چیز دیگهای هست که باید حواسم بهش باشه؟
Yes, also make sure your back is pressed firmly against the pad throughout the movement. Don't let it arch.
بله، مطمئن شو که در تمام طول حرکت، پشتت محکم به تکیهگاه چسبیده باشه. نذار قوس برداره.
Got it. So, back flat, and no locked knees. This feels much better already. Thanks for the tips, Grace!
متوجه شدم. پس پشتم صاف باشه و زانوهام رو قفل نکنم. همین الان هم خیلی بهتره. ممنون از راهنماییهات، گریس!
You're very welcome, David! Keep practicing, and don't hesitate to ask if you have more questions.
خواهش میکنم، دیوید! به تمرین ادامه بده و اگر سؤال دیگهای داشتی، حتماً بپرس.
واژگان7
- formفرم حرکتی
In exercise, 'form' means the correct posture or way of doing a movement to avoid injury and get better results.
در ورزش، 'form' یعنی وضعیت درست بدن یا روش صحیح انجام یک حرکت که به جلوگیری از آسیب و گرفتن نتیجه بهتر کمک میکند.
- repsتکرارها
Short for 'repetitions,' it means the number of times you repeat an exercise movement in a set.
'reps' شکل کوتاهشدهٔ 'repetitions' است و به تعداد دفعاتی گفته میشود که یک حرکت ورزشی را در یک ست تکرار میکنید.
- strainفشار آوردن
To put too much pressure or stress on a muscle or body part, which can cause pain or injury.
'strain' یعنی فشار بیش از حد به یک عضله یا بخش دیگری از بدن؛ فشاری که ممکن است باعث درد یا آسیب شود.
- extendصاف کردن
To straighten out a body part, like your legs, fully during an exercise.
'extend' یعنی هنگام تمرین، یک بخش از بدن مثل پاها را کاملاً صاف کنید.
- lockقفل کردن
In fitness, to 'lock' your knees means to straighten them completely, which can be unsafe for joints.
در ورزش، 'lock' کردن زانوها یعنی آنها را کاملاً صاف کنید؛ این کار ممکن است برای مفصلها خطرناک باشد.
- archقوس برداشتن
To curve your back inward or outward away from a flat position, often a mistake in exercises that can hurt your spine.
'arch' یعنی کمرتان را از حالت صاف به سمت داخل یا بیرون خم کنید. این کار در بعضی تمرینها اشتباه است و ممکن است به ستون فقرات آسیب بزند.
- padتکیهگاه بالشتکی
A soft cushion or support on gym equipment where you rest your body, like your back, for comfort and safety.
'pad' بخش نرم و بالشتکی دستگاه ورزشی است که برای راحتی و ایمنی، بخشی از بدن مثل پشتتان را به آن تکیه میدهید.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, Grace. Do you mind taking a quick look at my form on this leg press machine?
ببخشید، گریس. ممکنه یه نگاهی به فرم حرکتم روی این دستگاه پرس پا بندازید؟
This polite request uses 'Do you mind + verb-ing' to ask for help without being demanding. It's useful when seeking assistance in public places like a gym to check your technique.
این درخواست مؤدبانه با الگوی 'Do you mind + verb-ing' کمک میکند بدون تحمیلکردن خواستهتان از کسی کمک بخواهید. برای درخواست بررسی روش تمرین در مکانهای عمومی مثل باشگاه کاربرد دارد.
- 2
Just go ahead and do a few reps as you normally would.
چند تا تکرار رو مثل همیشه انجام بده.
This encourages someone to continue naturally. 'Go ahead' means 'start or proceed,' and 'as you normally would' shows how to perform without changing habits. Great for giving instructions in coaching situations.
این جمله کسی را تشویق میکند که حرکت را به شکل طبیعی ادامه دهد. 'Go ahead' یعنی «شروع کن» یا «ادامه بده» و 'as you normally would' نشان میدهد که حرکت را بدون تغییر عادت همیشگیتان انجام دهید. این عبارتها برای راهنماییکردن هنگام تمرین مفیدند.
- 3
I just want to make sure I'm doing it right and not putting strain on my lower back.
فقط میخوام مطمئن بشم حرکت رو درست انجام میدم و به کمرم فشار نمیاد.
This expresses concern for safety using 'make sure' clause for confirmation. It's practical for explaining why you need help, focusing on health like avoiding back pain.
این جمله با استفاده از عبارت 'make sure' نگرانی دربارهٔ ایمنی را بیان میکند و نشان میدهد که میخواهید از درستی چیزی مطمئن شوید. وقتی توضیح میدهید چرا کمک میخواهید، مثلاً برای جلوگیری از کمردرد، این عبارت کاربردی است.
- 4
When you fully extend, try not to lock your knees. Keep a slight bend to protect your joints.
وقتی پاهات رو کاملاً صاف میکنی، سعی کن زانوهات رو قفل نکنی. برای محافظت از مفصلهات، کمی خم نگهشون دار.
This gives advice with 'when' for conditions and 'try not to' for suggestions. It teaches safety tips in exercises, using imperative 'keep' to instruct on posture for joint protection.
این جمله با 'when' به شرایط اشاره میکند و با 'try not to' توصیهای میدهد. همچنین با فعل امری 'keep' میآموزید چطور برای محافظت از مفصلها وضعیت بدنتان را حفظ کنید.
- 5
Make sure your back is pressed firmly against the pad throughout the movement.
مطمئن شو که در تمام طول حرکت، پشتت محکم به تکیهگاه چسبیده باشه.
An instruction using 'make sure' + clause for emphasis on continuous action ('throughout'). Useful in fitness for reminding about proper body position during the whole exercise.
در این دستور، 'make sure' + clause بر ادامهداشتن یک عمل در تمام مدت حرکت ('throughout') تأکید میکند. این عبارت برای یادآوری وضعیت درست بدن در طول تمرین مفید است.
- 6
You're very welcome! Keep practicing, and don't hesitate to ask if you have more questions.
خواهش میکنم! به تمرین ادامه بده و اگر سؤال دیگهای داشتی، حتماً بپرس.
A friendly response to thanks, with 'don't hesitate to' meaning 'feel free to.' It encourages ongoing learning and openness, common in helpful service dialogues like at a gym.
این پاسخی دوستانه به تشکر است. 'don't hesitate to' یعنی «با خیال راحت» یا «در پرسیدن تردید نکن». این عبارت طرف مقابل را به یادگیری بیشتر و راحت سؤالکردن تشویق میکند و در گفتوگوهای کمکرسان، مثلاً در باشگاه، رایج است.