Alternative Equipment Inquiry
پرسوجو دربارهٔ تجهیزات جایگزین
A user wants to work a specific muscle group but the desired machine is occupied. They ask a staff member for advice on alternative equipment that can target the same muscles.
ورزشکاری میخواهد گروه عضلانی خاصی را تمرین دهد، اما دستگاه موردنظرش اشغال است. او از یکی از کارکنان دربارهٔ تجهیزات جایگزینی که همان عضلات را درگیر میکنند راهنمایی میخواهد.
گفتوگو8

Excuse me, I wanted to use the leg press machine, but it looks like someone's going to be on it for a while.
ببخشید، میخواستم از دستگاه پرس پا استفاده کنم، ولی انگار تا مدتی کسی با آن کار دارد.
No problem, Leo. What muscle group were you looking to target with the leg press?
اشکالی نداره، لئو. با دستگاه پرس پا میخواستی روی کدوم گروه عضلانی کار کنی؟
Mainly my quads and glutes. I'm trying to get a good leg workout in today.
بیشتر روی عضلات چهارسر ران و باسنم. امروز میخوام یه تمرین حسابی برای پا داشته باشم.
Got it. If the leg press is occupied, you could try the hack squat machine, or even just regular barbell squats. Both will hit those same muscle groups effectively.
فهمیدم. اگه دستگاه پرس پا اشغاله، میتونی دستگاه هاک اسکوات رو امتحان کنی یا حتی اسکوات معمولی با هالتر بزنی. هر دو بهخوبی همین گروههای عضلانی رو درگیر میکنن.
Oh, the hack squat machine! I haven't used that in a while. Is it similar in terms of motion?
آهان، دستگاه هاک اسکوات! خیلی وقته باهاش تمرین نکردم. حرکتش شبیهه؟
Yes, it's quite similar, but it isolates the quads a bit more. It's a great alternative. You could also do Bulgarian split squats with dumbbells for a good unilateral challenge.
آره، خیلی شبیهه، ولی عضلات چهارسر ران رو کمی بیشتر جداگانه درگیر میکنه. جایگزین خیلی خوبیه. میتونی اسکوات بلغاری تکپا با دمبل هم انجام بدی که تمرین چالشبرانگیزی برای هر پا بهصورت جداگانهست.
Bulgarian split squats, good idea! I usually forget about those. Thanks for the suggestions, Grace. That's really helpful.
اسکوات بلغاری، فکر خوبیه! معمولاً یادم میره سراغشون برم. ممنون از پیشنهادها، گریس. واقعاً کمکم کردی.
You're welcome, Leo. Let me know if you need any help setting up or with the form on any of those.
خواهش میکنم، لئو. اگه برای آمادهکردن هرکدوم از اینها یا اجرای درستشون کمکی خواستی، بهم بگو.
واژگان8
- occupiedاشغال
Means something is being used by someone else and not available right now. In a gym, you might say a machine is occupied if someone is using it.
یعنی چیزی را شخص دیگری در حال استفاده است و فعلاً در دسترس نیست. در باشگاه، اگر کسی با دستگاهی کار کند، میتوانی بگویی آن دستگاه اشغال است.
- muscle groupگروه عضلانی
Refers to a set of muscles that work together during an exercise, like the legs or arms. It's useful for talking about fitness goals.
به مجموعهای از عضلات گفته میشود که هنگام یک حرکت ورزشی با هم کار میکنند؛ مثلاً عضلات پا یا بازو. این عبارت برای صحبت دربارهٔ هدفهای ورزشی کاربرد دارد.
- targetهدفگرفتن
In fitness, it means to focus on or work a specific muscle or body part. For example, 'target the quads' means to exercise the front thigh muscles mainly.
در ورزش، یعنی تمرکزکردن روی عضله یا بخش مشخصی از بدن و تمریندادن آن. برای نمونه، 'target the quads' یعنی تمریندادن عمدهٔ عضلات جلوی ران.
- quadsعضلات چهارسر ران
Short for quadriceps, the large muscles on the front of your thighs. Common gym term for leg exercises.
شکل کوتاهشدهٔ quadriceps است؛ عضلات بزرگی که در جلوی ران قرار دارند. این اصطلاح در باشگاه برای تمرینهای پا رایج است.
- glutesعضلات سرینی
Short for gluteus muscles, which are the muscles in your buttocks. Often targeted in squats and leg presses.
شکل کوتاهشدهٔ gluteus muscles است؛ عضلات ناحیهٔ باسن. در حرکتهایی مثل اسکوات و پرس پا اغلب این عضلات را هدف میگیرند.
- alternativeجایگزین
Another choice or option when the first one isn't available. In the gym, it's a different machine or exercise that works the same muscles.
انتخاب یا گزینهٔ دیگری که وقتی گزینهٔ اول در دسترس نیست میتوان سراغش رفت. در باشگاه، وسیله یا حرکت متفاوتی است که همان عضلات را تمرین میدهد.
- isolatesبهطور مجزا درگیر میکند
Means to focus on one specific muscle more than others during an exercise. Useful for describing how a machine works certain body parts.
یعنی در یک حرکت، عضلهای مشخص را بیشتر از عضلات دیگر درگیرکردن. این واژه برای توضیح عملکرد دستگاهها روی بخشهای مختلف بدن مفید است.
- formفرمِ صحیح حرکت
Refers to the correct posture or technique when doing an exercise. Good form prevents injury and makes workouts effective.
یعنی حالت بدن یا تکنیک درست هنگام انجام تمرین. فرم صحیح از آسیبدیدگی جلوگیری میکند و باعث میشود تمرین مؤثرتر باشد.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, I wanted to use the leg press machine, but it looks like someone's going to be on it for a while.
ببخشید، میخواستم از دستگاه پرس پا استفاده کنم، ولی انگار تا مدتی کسی با آن کار دارد.
This is a polite way to start a conversation and explain a problem. 'Excuse me' gets attention, 'I wanted to' shows past intention, and 'it looks like' expresses an observation. Useful for asking for help in busy places like gyms.
این روش مؤدبانهای برای شروع صحبت و توضیح یک مشکل است. 'Excuse me' (ببخشید) توجه طرف مقابل را جلب میکند، 'I wanted to' (میخواستم) نشاندهندهٔ قصد قبلی است و 'it looks like' (انگار) برای بیان یک مشاهده به کار میرود. در مکانهای شلوغی مثل باشگاه، برای درخواست کمک مفید است.
- 2
What muscle group were you looking to target with the leg press?
با دستگاه پرس پا میخواستی روی کدوم گروه عضلانی کار کنی؟
This question uses 'were you looking to' for polite inquiry about plans. 'Target' here means focus on. It's useful for gym staff to understand a customer's fitness goals and suggest options.
در این پرسش، 'were you looking to' برای پرسوجوی مؤدبانه دربارهٔ برنامهٔ طرف مقابل به کار رفته است. 'Target' اینجا یعنی تمرکزکردن روی چیزی. کارکنان باشگاه با این پرسش میتوانند از هدف ورزشی مشتری باخبر شوند و گزینههای مناسبی پیشنهاد کنند.
- 3
Mainly my quads and glutes. I'm trying to get a good leg workout in today.
بیشتر روی عضلات چهارسر ران و باسنم. امروز میخوام یه تمرین حسابی برای پا داشته باشم.
This response specifies body parts and goals. 'Mainly' means primarily, and 'get a good workout in' is an idiom for completing a solid exercise session. Great for describing your exercise focus casually.
این پاسخ بخشهای بدن و هدف ورزشی را مشخص میکند. 'Mainly' یعنی عمدتاً، و 'get a good workout in' اصطلاحی است به معنی انجامدادن یک جلسهٔ تمرینی حسابی. این عبارت برای بیان خودمانی تمرکز تمرینتان کاربرد دارد.
- 4
If the leg press is occupied, you could try the hack squat machine, or even just regular barbell squats.
اگه دستگاه پرس پا اشغاله، میتونی دستگاه هاک اسکوات رو امتحان کنی یا حتی اسکوات معمولی با هالتر بزنی.
This gives advice with a conditional 'if' clause. 'You could try' suggests options politely, and 'or even' adds another idea. Useful for offering alternatives in service situations like gyms.
این جمله با استفاده از جملهوارهٔ شرطی 'if' پیشنهاد میدهد. 'You could try' راهی مؤدبانه برای پیشنهاد گزینههاست و 'or even' ایدهٔ دیگری را هم اضافه میکند. این ساختار برای پیشنهاد گزینههای جایگزین در موقعیتهای خدماتی، مثل باشگاه، مفید است.
- 5
Is it similar in terms of motion?
حرکتش شبیهه؟
This asks for comparison using 'similar in terms of' to specify what aspect. 'Motion' means movement. It's practical for checking if a new exercise feels like one you know.
این پرسش با عبارت 'similar in terms of' مقایسه میکند و مشخص میکند منظور کدام جنبه است. 'Motion' یعنی حرکت. وقتی میخواهید بدانید یک تمرین تازه شبیه تمرینی است که میشناسید یا نه، این عبارت کاربردی است.
- 6
You're welcome. Let me know if you need any help setting up or with the form on any of those.
خواهش میکنم. اگه برای آمادهکردن هرکدوم از اینها یا اجرای درستشون کمکی خواستی، بهم بگو.
A standard polite response to thanks, followed by an offer of help with 'let me know if.' 'Setting up' means preparing equipment, and 'form' is technique. Common in customer service to show willingness to assist.
این پاسخ مؤدبانه و رایجی به تشکر است و بعد با 'let me know if' پیشنهاد کمک میدهد. 'Setting up' یعنی آمادهکردن تجهیزات و 'form' یعنی تکنیک اجرای حرکت. این عبارت در خدمات مشتری رایج است و نشان میدهد برای کمککردن آمادگی دارید.