Specific Machine Operation
نحوهٔ کار با دستگاه خاص
A user is unsure how to properly adjust or operate a specific machine (e.g., a complex weight machine or a specific cardio machine) and asks for detailed instructions.
کاربر مطمئن نیست چطور یک دستگاه خاص را بهدرستی تنظیم یا استفاده کند (مثلاً دستگاه وزنهٔ پیچیده یا دستگاه هوازی خاصی) و برای راهنمایی دقیق سؤال میکند.
گفتوگو6

Excuse me, Mia? Could you help me with this machine?
ببخشید، میا؟ میتونی کمکم کنی با این دستگاه کار کنم؟
Of course, Jack! Which one are you looking at? The Pec Deck fly?
حتماً، جک! کدوم دستگاه رو نگاه میکنی؟ دستگاه فلای سینه؟
Yeah, this one. I'm not sure how to adjust the seat or what this lever here does. It seems a bit complicated.
آره، همین. نمیدونم چطور صندلی رو تنظیم کنم یا این اهرم اینجا چهکار میکنه. یکم پیچیده به نظر میاد.
No problem! Okay, so this lever adjusts the starting position of the arms, and you want to make sure your elbows are slightly bent. As for the seat, there's a pin underneath that you pull out to slide it up or down.
اشکالی نداره! خب، این اهرم حالت شروع بازوها رو تنظیم میکنه و باید حواست باشه آرنجهات کمی خم باشن. برای صندلی هم، زیرش یک ضامن هست که میکشی بیرون تا صندلی رو بالا یا پایین ببری.
Oh, I see. So, I should adjust the seat so my shoulders are aligned with the pivot points, right?
آهان، فهمیدم. پس باید صندلی رو طوری تنظیم کنم که شونههام با محورهای چرخش دستگاه همراستا باشن، درسته؟
Exactly! You got it. And remember to keep your back pressed against the pad throughout the movement. Let me know if you need anything else.
دقیقاً! درست فهمیدی. یادت باشه در تمام مدت حرکت، پشتت رو به تکیهگاه بچسبونی. اگه چیز دیگهای لازم داشتی بهم بگو.
واژگان6
- adjustتنظیم کردن
To change the position or setting of something to make it suitable, like adjusting a seat height in a gym machine for comfort and safety.
یعنی موقعیت یا تنظیم چیزی را تغییر بدهی تا مناسب شود؛ مثلاً ارتفاع صندلی دستگاه باشگاه را برای راحتی و ایمنی تنظیم کنی.
- leverاهرم
A handle or bar that you move to control or operate a machine, often used in gym equipment to change positions.
دسته یا میلهای که برای کنترل یا راهاندازی دستگاه حرکتش میدهی؛ در وسایل باشگاه اغلب برای تغییر وضعیت قطعات به کار میرود.
- pinضامن
A small metal rod used to lock or secure parts of a machine, like pulling out a pin to adjust a seat.
میلهٔ فلزی کوچکی که بخشهای دستگاه را قفل یا محکم میکند؛ مثلاً برای تنظیم صندلی، ضامن را بیرون میکشی.
- alignedهمراستا
Positioned correctly in a straight line, such as aligning your shoulders with machine pivot points to ensure proper form during exercise.
یعنی در موقعیت درست و در یک خط قرار گرفته؛ مثلاً شانههایت را با محورهای چرخش دستگاه همراستا کنی تا هنگام ورزش فرم درست بدنت را حفظ کنی.
- pivot pointsمحورهای چرخش
The fixed points on a machine around which parts rotate or move, important for setting up exercises correctly to avoid injury.
نقاط ثابتی روی دستگاه که قطعات به دورشان میچرخند یا حرکت میکنند. تنظیم درست دستگاه برای ورزش و پیشگیری از آسیبدیدگی مهم است.
- padتکیهگاه
A soft cushion or support on gym equipment, like a back pad, to provide comfort and support during workouts.
بالشتک یا تکیهگاه نرمی روی وسایل باشگاه، مثل تکیهگاه پشت، که هنگام ورزش راحتی و حمایت فراهم میکند.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, could you help me with this machine?
ببخشید، میتونی کمکم کنی با این دستگاه کار کنم؟
This is a polite way to ask for assistance in a public place like a gym; use 'could you' for a formal request, and it's useful for starting conversations when seeking help with equipment.
این جمله راهی مؤدبانه برای درخواست کمک در مکان عمومی مثل باشگاه است. در انگلیسی از 'could you' برای درخواست مؤدبانه استفاده میکنیم؛ این جمله برای شروع صحبت و کمک خواستن دربارهٔ دستگاهها هم کاربردی است.
- 2
I'm not sure how to adjust the seat or what this lever here does.
نمیدونم چطور صندلی رو تنظیم کنم یا این اهرم اینجا چهکار میکنه.
This sentence expresses uncertainty and asks for explanation; 'I'm not sure how to' is a common pattern for admitting lack of knowledge, helpful in learning situations like operating new machines.
این جمله نشان میدهد که مطمئن نیستی و توضیح میخواهی. الگوی 'I'm not sure how to' روش رایجی برای گفتن این است که چیزی را نمیدانی و در موقعیتهای یادگیری، مثل کار با دستگاه جدید، بهدرد میخورد.
- 3
This lever adjusts the starting position of the arms.
این اهرم حالت شروع بازوها رو تنظیم میکنه.
A clear explanatory sentence using 'adjusts' in present tense to describe function; useful for giving or receiving instructions on how parts work, focusing on specific actions.
این جملهٔ روشن و توضیحی، با استفاده از 'adjusts' در زمان حال، کاربرد یک وسیله را بیان میکند. برای توضیح دادن یا پرسیدن دربارهٔ نحوهٔ کار بخشهای مختلف دستگاه مفید است.
- 4
There's a pin underneath that you pull out to slide it up or down.
زیرش یک ضامن هست که میکشی بیرون تا صندلی رو بالا یا پایین ببری.
This provides step-by-step instructions with 'there's' for location and imperative 'pull out to slide'; it's practical for describing simple mechanical adjustments in everyday or gym contexts.
این جمله با 'there's' محل چیزی را میگوید و با 'pull out to slide' دستورالعملی مرحلهبهمرحله میدهد. برای توضیح تنظیمات سادهٔ مکانیکی در زندگی روزمره یا باشگاه کاربرد دارد.
- 5
I should adjust the seat so my shoulders are aligned with the pivot points, right?
باید صندلی رو طوری تنظیم کنم که شونههام با محورهای چرخش دستگاه همراستا باشن، درسته؟
This checks understanding with 'should' for advice and 'right?' for confirmation; tag questions like this are common in spoken English to seek agreement, especially when learning new skills.
در این جمله برای پرسیدن نظر یا توصیه از 'should' و برای تأیید گرفتن از 'right?' استفاده شده است. چنین پرسشهای تأییدی در گفتوگوی انگلیسی رایجاند، بهخصوص وقتی مهارت تازهای یاد میگیریم.
- 6
Keep your back pressed against the pad throughout the movement.
در تمام مدت حرکت، پشتت رو به تکیهگاه بچسبون.
An imperative sentence giving safety advice with 'keep' for continuous action; 'throughout' means during the whole time, useful for exercise instructions to maintain proper form.
این جملهٔ امری توصیهای ایمنی میدهد و 'keep' را برای بیان ادامهدار بودن یک کار به کار میبرد. 'throughout' یعنی در تمام مدت؛ این واژه در دستورهای ورزشی برای حفظ فرم درست بدن مفید است.