Specifying Charger Type/Availability
مشخصکردن نوع و موجودبودن شارژر
Enquiring about the specific type of charger the other person has (e.g., iPhone, Android, USB-C) to ensure compatibility before asking to use it.
پرسیدن دربارهٔ نوع شارژری که طرف مقابل دارد (مثلاً آیفون، اندروید یا USB-C) تا پیش از درخواست استفاده، از سازگاربودن آن مطمئن شوید.
گفتوگو6

Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow for a few minutes?
ببخشید، میدونم احتمال اینکه بشه خیلی کمه، ولی اتفاقی شارژر گوشی دارید که چند دقیقه قرض بگیرم؟
Hmm, I might. What kind of phone do you have? Is it an iPhone or an Android with a USB-C?
هوم، شاید داشته باشم. گوشیتون چه مدلیه؟ آیفونه یا اندرویدی با USB-C؟
It's an iPhone, actually. So, the Lightning cable.
راستش آیفونه. پس کابل لایتنینگ لازم دارم.
Oh, perfect! I have one of those right here. You can definitely use it.
اوه، عالیه! یکی از همونا همینجا دارم. حتماً میتونید ازش استفاده کنید.
Oh, that's such a relief! Thank you so much, I'm almost out of battery.
وای، چه خیالم راحت شد! خیلی ممنون، شارژ گوشیم داره تموم میشه.
No problem at all! Happily help. Just let me know when you're done with it.
خواهش میکنم! خوشحال میشم کمک کنم. فقط وقتی کارتون تموم شد بهم بگید.
واژگان8
- long shotاحتمال کم
An idiom meaning something that is unlikely to happen or succeed, but you try anyway. Use it when asking for something you think might not be available.
اصطلاحی به معنی کاری که بعید است اتفاق بیفتد یا موفق شود، اما بااینحال آن را امتحان میکنید. وقتی چیزی میخواهید که فکر میکنید شاید در دسترس نباشد، از آن استفاده کنید.
- by any chanceاتفاقی
A polite phrase meaning 'possibly' or 'if you're lucky.' It's used to soften a request and make it less direct.
عبارتی مؤدبانه به معنی «شاید» یا «اگر بخت با شما یار باشد» است. برای نرمتر و غیرمستقیمتر کردن درخواست به کار میرود.
- chargerشارژر
A device used to recharge the battery of a phone or electronic device. Common in travel or daily life situations.
وسیلهای برای شارژ دوبارهٔ باتری گوشی یا دستگاههای الکترونیکی. در سفر یا زندگی روزمره زیاد به کار میآید.
- borrowقرض گرفتن
To take something from someone temporarily with the intention of returning it. Always polite to say 'could I borrow' when asking.
چیزی را موقتاً از کسی گرفتن، با این قصد که آن را پس بدهید. هنگام درخواست، گفتن 'could I borrow' مؤدبانه است.
- USB-CUSB-C
A type of universal cable connector used for many modern Android phones and devices. It's a standard term in tech conversations.
نوعی درگاه و اتصالدهندهٔ استاندارد است که در بسیاری از گوشیهای اندرویدی و دستگاههای امروزی استفاده میشود. در گفتوگوهای فناوری، همین اصطلاح رایج است.
- Lightning cableکابل لایتنینگ
The specific cable type used for iPhones by Apple. Mention it when specifying compatibility for charging.
نوع کابل مخصوصی که اپل برای آیفونها استفاده میکند. هنگام توضیح سازگاری شارژر، میتوانید به آن اشاره کنید.
- reliefآسودگی خاطر
A feeling of happiness or comfort after worry or stress ends. Use it to express gratitude when a problem is solved.
احساس خوشحالی یا آرامش پس از پایان نگرانی یا فشار. وقتی مشکلی حل میشود، برای ابراز قدردانی از آن استفاده کنید.
- batteryباتری
The power source inside a phone that holds energy. Say 'low battery' when your phone needs charging.
منبع انرژی داخل گوشی که برق را ذخیره میکند. وقتی گوشی نیاز به شارژ دارد، میتوانید بگویید 'low battery'.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow for a few minutes?
ببخشید، میدونم احتمال اینکه بشه خیلی کمه، ولی اتفاقی شارژر گوشی دارید که چند دقیقه قرض بگیرم؟
This is a polite way to make a request for something unlikely. 'Excuse me' starts politely, 'long shot' and 'by any chance' soften the ask, and 'could I borrow' uses modal verb 'could' for permission. Useful for borrowing items from strangers.
این راهی مؤدبانه برای درخواست چیزی است که احتمالاً بهراحتی پیدا نمیشود. 'Excuse me' شروعی مؤدبانه است، 'long shot' و 'by any chance' درخواست را نرمتر میکنند و 'could I borrow' با استفاده از فعل وجهی 'could' اجازه میگیرد. برای قرضگرفتن وسایل از غریبهها مفید است.
- 2
What kind of phone do you have? Is it an iPhone or an Android with a USB-C?
گوشیتون چه مدلیه؟ آیفونه یا اندرویدی با USB-C؟
A question to check compatibility before offering help. It uses 'what kind' for specifics and alternatives with 'or.' Great for clarifying details in tech or daily situations to avoid mismatches.
این پرسش برای بررسی سازگاری پیش از کمککردن است. در آن از 'what kind' برای پرسیدن جزئیات و از 'or' برای مطرحکردن گزینهها استفاده شده است. برای روشنکردن جزئیات در موقعیتهای روزمره یا گفتوگوهای فناوری و جلوگیری از اشتباه، کاربردی است.
- 3
It's an iPhone, actually. So, the Lightning cable.
راستش آیفونه. پس کابل لایتنینگ لازم دارم.
A clear response specifying your device and needs. 'Actually' adds a gentle correction, and 'so' connects to the requirement. Useful when explaining your situation simply and directly.
پاسخی روشن است که دستگاه و نیازتان را مشخص میکند. 'Actually' اصلاحی ملایم را میرساند و 'so' نیاز موردنظر را به گفتهٔ قبلی وصل میکند. وقتی میخواهید موقعیتتان را ساده و مستقیم توضیح دهید، از این جمله استفاده کنید.
- 4
Oh, perfect! I have one of those right here. You can definitely use it.
اوه، عالیه! یکی از همونا همینجا دارم. حتماً میتونید ازش استفاده کنید.
Expresses enthusiasm and agreement to help. 'One of those' refers back to the mentioned item, and 'definitely' shows certainty. Use this to confirm availability and offer positively.
اشتیاق و موافقت با کمککردن را نشان میدهد. 'One of those' به چیزی که پیشتر نام برده شده اشاره میکند و 'definitely' بر اطمینان تأکید دارد. برای تأیید موجودبودن چیزی و پیشنهاد مثبت کمک، از این عبارت استفاده کنید.
- 5
Oh, that's such a relief! Thank you so much, I'm almost out of battery.
وای، چه خیالم راحت شد! خیلی ممنون، شارژ گوشیم داره تموم میشه.
Shows gratitude and explains the urgency. 'Such a relief' uses 'such a' for emphasis, and 'almost out of' means nearly empty. Ideal for thanking after solving a problem like low battery.
قدردانی را نشان میدهد و دلیل فوریبودن درخواست را توضیح میدهد. در 'such a relief' عبارت 'such a' برای تأکید به کار رفته و 'almost out of' یعنی چیزی تقریباً تمام شده است. برای تشکر پس از حل مشکلی مثل کمشدن شارژ باتری، مناسب است.
- 6
No problem at all! Happy to help. Just let me know when you're done with it.
اصلاً مشکلی نیست! خوشحال میشم کمک کنم. فقط وقتی کارتون تموم شد بهم بگید.
A friendly response to thanks, offering more help. 'No problem at all' is casual for 'you're welcome,' and 'let me know' is a common phrase for future communication. Use in service or lending situations.
پاسخی دوستانه به تشکر است و آمادگی برای کمک بیشتر را نشان میدهد. 'No problem at all' شکل خودمانیِ «خواهش میکنم» است و 'let me know' عبارتی رایج برای درخواست خبر دادن در آینده است. در موقعیتهای خدماتی یا هنگام قرضدادن چیزی از آن استفاده کنید.