Simulating Parallel Parking and Three-Point Turn
شبیهسازی پارک دوبل و دور سهفرمان
The student practices specific maneuvers required for the driving test, such as parallel parking, reverse parking, or the three-point turn, with feedback from the instructor.
هنرجو با راهنمایی مربی، مانورهای لازم برای آزمون رانندگی، مانند پارک دوبل، پارک با دندهعقب یا دور سهفرمان را تمرین میکند.
گفتوگو9

Alright, Emma. Today we're going to focus on the maneuvers. Let's start with parallel parking. Remember the steps we talked about?
خیلی خب، اِما. امروز روی مانورها تمرکز میکنیم. بیا با پارک دوبل شروع کنیم. مراحلش رو که با هم مرور کردیم یادت هست؟
Yes, I think so. Mirror, signal, then position the car next to the one I want to park behind, right?
آره، فکر کنم. آینه، راهنما، بعد ماشین رو کنار ماشینی که میخوام پشتش پارک کنم قرار بدم، درسته؟
Exactly. And remember to check your blind spots thoroughly. Safety first. Now, try to align your rear bumper with theirs. Take your time.
دقیقاً. یادت باشه نقطههای کور رو هم با دقت بررسی کنی. اول ایمنی. حالا سپر عقب ماشینت رو با سپر عقب اون ماشین همراستا کن. عجله نکن.
Okay, got it. Backing up... and turning the wheel. Is this angle good?
باشه، فهمیدم. دارم دندهعقب میرم... و فرمون رو میچرخونم. این زاویه خوبه؟
A little more. Don't be afraid to use the whole space if it's available. You're doing well. Now, straighten up once your car is at about a 45-degree angle.
یه کم بیشتر. اگه جا هست، از تمام فضا استفاده کن. خوب داری پیش میری. حالا وقتی ماشینت حدود ۴۵ درجه زاویه گرفت، فرمون رو صاف کن.
Right, 45 degrees. And then turn the wheel the other way once I see the front bumper of the car behind me in the mirror.
درسته، ۴۵ درجه. بعد وقتی توی آینه سپر جلوی ماشینی رو که پشت سرمه دیدم، فرمون رو به سمت دیگه میچرخونم.
Perfect. You remembered! Keep going until you're straight and centered in the spot. Good. Now, let's practice the three-point turn.
عالیه. یادت مونده! ادامه بده تا ماشینت صاف و وسط جای پارک قرار بگیره. خوبه. حالا دور سهفرمان رو تمرین کنیم.
Okay, the three-point turn. That always feels a bit tricky, especially on a narrow street.
باشه، دور سهفرمان. این مانور همیشه یکم سخت به نظر میاد، مخصوصاً توی خیابون باریک.
It can be. The key is to start as far to the right as possible, make a full turn to the left, then reverse with a full turn to the right. Don't rush it.
ممکنه سخت باشه. نکتهٔ اصلی اینه که تا جای ممکن به سمت راست شروع کنی، فرمون رو تا آخر به چپ بچرخونی و بعد با دندهعقب و فرمونِ تا آخر به راست برگردی. عجله نکن.
واژگان8
- maneuversمانورها
Special driving movements or skills, like parking or turning, that you need to practice for a driving test.
حرکتها یا مهارتهای خاص رانندگی، مثل پارککردن یا دورزدن، که باید برای آزمون رانندگی تمرینشان کنی.
- parallel parkingپارک دوبل
A driving skill where you park your car parallel to the curb between two other cars, common in driving tests.
مهارتی در رانندگی که در آن ماشین را موازی با جدول، بین دو ماشین دیگر پارک میکنی؛ این کار در آزمونهای رانندگی رایج است.
- signalراهنما زدن
To turn on your car's turn signal lights to show other drivers your intended direction, important for safety.
روشنکردن چراغهای راهنمای ماشین برای نشاندادن مسیری که قصد داری بروی؛ این کار برای ایمنی مهم است.
- blind spotsنقطههای کور
Areas around the car that you cannot see in the mirrors, so you must check them by turning your head.
بخشهایی اطراف ماشین که در آینهها دیده نمیشوند و برای بررسیشان باید سرت را بچرخانی.
- rear bumperسپر عقب
The back part of the car that protects it from minor collisions, often used as a reference point in parking.
بخش پشتی ماشین که از آن در برابر برخوردهای جزئی محافظت میکند و اغلب برای پارککردن بهعنوان نشانه به کار میرود.
- backing upدندهعقب رفتن
Driving the car in reverse, going backwards, which is a key part of maneuvers like parking.
حرکتدادن ماشین به عقب با دندهعقب؛ این کار بخش مهمی از مانورهایی مثل پارککردن است.
- three-point turnدور سهفرمان
A driving technique to turn the car around in a narrow space using forward and reverse movements in three parts.
روشی برای برگرداندن ماشین در فضای تنگ که با حرکت رو به جلو و دندهعقب، در سه مرحله انجام میشود.
- reverseدندهعقب
To drive the car backwards, often used in parking or turning maneuvers.
حرکتدادن ماشین به عقب؛ اغلب در پارککردن یا مانورهای دورزدن از آن استفاده میشود.
جملات کلیدی7
- 1
Remember the steps we talked about?
مراحلش که با هم مرور کردیم یادت هست؟
This is a polite question to check if someone recalls previous instructions; use it in lessons or reviews to confirm understanding. It uses the verb 'remember' in present tense for ongoing memory.
این پرسشی مؤدبانه برای بررسی این است که کسی دستورهای قبلی را به یاد دارد یا نه. در درس یا مرور میتوانی از آن برای اطمینان از فهم مطلب استفاده کنی. در این جمله، فعل 'remember' در زمان حال آمده و به یادآوری اشاره میکند.
- 2
Mirror, signal, then position the car next to the one I want to park behind, right?
آینه، راهنما، بعد ماشین رو کنار ماشینی که میخوام پشتش پارک کنم قرار بدم، درسته؟
This sentence lists actions in sequence with 'then' and ends with 'right?' for confirmation; useful for describing step-by-step processes like driving routines.
این جمله کارها را با 'then' بهترتیب فهرست میکند و برای گرفتن تأیید با 'right?' تمام میشود. برای توضیح فرایندهای مرحلهبهمرحله، مثل کارهای لازم هنگام رانندگی، مفید است.
- 3
Safety first.
اول ایمنی.
A short, common phrase meaning prioritize safety above all; use it as advice in any risky activity, like driving, to emphasize caution without full sentences.
عبارتی کوتاه و رایج به معنی اولویتدادن به ایمنی است. میتوانی هنگام توصیه دربارهٔ هر کار پرخطری، مثل رانندگی، از آن برای تأکید بر احتیاط استفاده کنی.
- 4
Take your time.
عجله نکن.
An encouraging expression meaning don't hurry; helpful for giving calm instructions during practice, using imperative form to advise slowly.
عبارتی دلگرمکننده به معنی عجلهنکردن است. هنگام تمرین میتوانی از آن برای دادن دستورهای آرام استفاده کنی؛ ساختار امری آن توصیه میکند کار را با حوصله انجام بدهی.
- 5
You're doing well.
خوب داری پیش میری.
Positive feedback using present continuous 'you're doing' to praise ongoing effort; use it to motivate learners during tasks like driving practice.
این جمله با زمان حال استمراریِ 'you're doing' تلاش مداوم کسی را تحسین میکند. برای تشویق زبانآموز هنگام انجام کارهایی مثل تمرین رانندگی به کار میرود.
- 6
Keep going until you're straight and centered in the spot.
ادامه بده تا ماشینت صاف و وسط جای پارک قرار بگیره.
An instruction with 'keep going' (continuous action) and 'until' for a condition; useful for guiding completion of a task, like parking, until a goal is met.
این دستور از 'keep going' برای ادامهدادن کار و از 'until' برای مشخصکردن شرط پایان استفاده میکند. میتوانی هنگام راهنمایی کسی برای کاملکردن کاری مثل پارککردن، تا رسیدن به نتیجهٔ دلخواه، از آن استفاده کنی.
- 7
Don't rush it.
عجله نکن.
Advice using negative imperative 'don't' with 'rush' to warn against hurrying; common in training situations to promote carefulness.
این توصیه با ساختار امری منفیِ 'don't' و فعل 'rush' دربارهٔ عجلهکردن هشدار میدهد. در موقعیتهای آموزشی رایج است و بر دقت تأکید میکند.