Simulating Parallel Parking and Three-Point Turn
Отработка параллельной парковки и разворота в три приёма
The student practices specific maneuvers required for the driving test, such as parallel parking, reverse parking, or the three-point turn, with feedback from the instructor.
Ученик отрабатывает манёвры, необходимые для экзамена по вождению, например параллельную парковку, парковку задним ходом или разворот в три приёма, а инструктор даёт рекомендации.
Диалог9

Alright, Emma. Today we're going to focus on the maneuvers. Let's start with parallel parking. Remember the steps we talked about?
Итак, Эмма. Сегодня мы сосредоточимся на манёврах. Начнём с параллельной парковки. Помнишь, какие шаги мы обсуждали?
Yes, I think so. Mirror, signal, then position the car next to the one I want to park behind, right?
Да, кажется. Зеркало, поворотник, потом поставить машину рядом с той, за которой я хочу припарковаться, верно?
Exactly. And remember to check your blind spots thoroughly. Safety first. Now, try to align your rear bumper with theirs. Take your time.
Именно. И не забывай тщательно проверять слепые зоны. Безопасность прежде всего. А теперь постарайся выровнять задний бампер своей машины с бампером той машины. Не торопись.
Okay, got it. Backing up... and turning the wheel. Is this angle good?
Ладно, поняла. Сдаю назад... и поворачиваю руль. Такой угол подойдёт?
A little more. Don't be afraid to use the whole space if it's available. You're doing well. Now, straighten up once your car is at about a 45-degree angle.
Ещё немного. Не бойся занять всё свободное пространство. У тебя хорошо получается. Теперь выровняй машину, когда она окажется примерно под углом 45 градусов.
Right, 45 degrees. And then turn the wheel the other way once I see the front bumper of the car behind me in the mirror.
Поняла, 45 градусов. А потом повернуть руль в другую сторону, когда я увижу в зеркале передний бампер машины позади меня.
Perfect. You remembered! Keep going until you're straight and centered in the spot. Good. Now, let's practice the three-point turn.
Отлично. Ты всё запомнила! Продолжай, пока машина не встанет ровно по центру места. Хорошо. А теперь отработаем разворот в три приёма.
Okay, the three-point turn. That always feels a bit tricky, especially on a narrow street.
Ладно, разворот в три приёма. Он всегда кажется немного сложным, особенно на узкой улице.
It can be. The key is to start as far to the right as possible, make a full turn to the left, then reverse with a full turn to the right. Don't rush it.
Так и бывает. Главное — начать как можно ближе к правому краю, полностью повернуть налево, а потом сдать назад, полностью вывернув руль вправо. Не торопись.
Словарный запас8
- maneuversманёвры
Special driving movements or skills, like parking or turning, that you need to practice for a driving test.
Специальные действия или навыки при вождении, например парковка или поворот, которые нужно отработать перед экзаменом по вождению.
- parallel parkingпараллельная парковка
A driving skill where you park your car parallel to the curb between two other cars, common in driving tests.
Навык парковки, при котором машину ставят параллельно бордюру между двумя другими автомобилями. Это часто проверяют на экзамене по вождению.
- signalвключить поворотник
To turn on your car's turn signal lights to show other drivers your intended direction, important for safety.
Включить указатель поворота, чтобы сообщить другим водителям, куда вы собираетесь ехать. Это важно для безопасности.
- blind spotsслепые зоны
Areas around the car that you cannot see in the mirrors, so you must check them by turning your head.
Области вокруг машины, которые не видны в зеркалах. Их нужно проверять, поворачивая голову.
- rear bumperзадний бампер
The back part of the car that protects it from minor collisions, often used as a reference point in parking.
Задняя часть автомобиля, которая защищает его от небольших столкновений. При парковке её часто используют как ориентир.
- backing upсдавать назад
Driving the car in reverse, going backwards, which is a key part of maneuvers like parking.
Двигаться на машине задним ходом — это важная часть таких манёвров, как парковка.
- three-point turnразворот в три приёма
A driving technique to turn the car around in a narrow space using forward and reverse movements in three parts.
Приём, позволяющий развернуть машину в ограниченном пространстве, двигаясь вперёд и назад в три этапа.
- reverseдвижение задним ходом
To drive the car backwards, often used in parking or turning maneuvers.
Движение автомобиля назад; часто используется при парковке или выполнении манёвров для разворота.
Ключевые фразы7
- 1
Remember the steps we talked about?
Помнишь, какие шаги мы обсуждали?
This is a polite question to check if someone recalls previous instructions; use it in lessons or reviews to confirm understanding. It uses the verb 'remember' in present tense for ongoing memory.
Этим вежливым вопросом проверяют, помнит ли собеседник предыдущие инструкции. Его можно использовать на уроке или при повторении, чтобы убедиться, что всё понятно. Глагол 'remember' стоит в настоящем времени, поскольку речь идёт о том, что человек помнит сейчас.
- 2
Mirror, signal, then position the car next to the one I want to park behind, right?
Зеркало, поворотник, потом поставить машину рядом с той, за которой я хочу припарковаться, верно?
This sentence lists actions in sequence with 'then' and ends with 'right?' for confirmation; useful for describing step-by-step processes like driving routines.
В этом предложении перечисляются действия по порядку с помощью слова 'then', а в конце стоит 'right?' для уточнения. Такая конструкция пригодится, когда нужно описать последовательность действий, например при вождении.
- 3
Safety first.
Безопасность прежде всего.
A short, common phrase meaning prioritize safety above all; use it as advice in any risky activity, like driving, to emphasize caution without full sentences.
Короткое распространённое выражение, которое означает, что безопасность важнее всего. Его используют как совет в любых рискованных ситуациях, например при вождении, чтобы напомнить о необходимости быть осторожным.
- 4
Take your time.
Не торопись.
An encouraging expression meaning don't hurry; helpful for giving calm instructions during practice, using imperative form to advise slowly.
Подбадривающее выражение, означающее «не спеши». Оно помогает спокойно давать инструкции во время практики. Здесь используется повелительная форма, чтобы посоветовать действовать не спеша.
- 5
You're doing well.
У тебя хорошо получается.
Positive feedback using present continuous 'you're doing' to praise ongoing effort; use it to motivate learners during tasks like driving practice.
Так хвалят человека за его старания. В английском используется форма настоящего длительного времени 'you're doing', которая подчёркивает, что человек хорошо справляется прямо сейчас. Эта фраза мотивирует ученика во время таких занятий, как практика вождения.
- 6
Keep going until you're straight and centered in the spot.
Продолжай, пока машина не встанет ровно по центру места.
An instruction with 'keep going' (continuous action) and 'until' for a condition; useful for guiding completion of a task, like parking, until a goal is met.
Здесь 'keep going' побуждает продолжать действие, а 'until' указывает, когда его нужно прекратить. Эта конструкция пригодится, чтобы подсказывать, как выполнить задачу, например припарковаться, до достижения нужного результата.
- 7
Don't rush it.
Не торопись.
Advice using negative imperative 'don't' with 'rush' to warn against hurrying; common in training situations to promote carefulness.
Совет, в котором отрицательная повелительная форма 'don't' сочетается с глаголом 'rush' — «торопиться». Такое выражение часто используют во время обучения, чтобы призвать человека действовать осторожно.