Troubleshooting over the Phone: Led Status Check
عیبیابی تلفنی: بررسی وضعیت چراغها
The customer is asked to describe the status of indicator lights on their modem/router to help diagnose the issue (e.g., solid green, blinking red).
از مشتری خواسته میشود وضعیت چراغهای نشانگر مودم/روترش را توضیح دهد تا به تشخیص مشکل کمک کند (مثلاً سبز ثابت یا قرمز چشمکزن).
گفتوگو8

Hi, I'm calling because my internet connection isn't working at all. I've tried restarting the modem, but no luck.
سلام، تماس گرفتم چون اینترنت من اصلاً کار نمیکنه. مودم رو خاموش و روشن کردم، ولی فایدهای نداشت.
Okay, I understand. Let's try to diagnose this. Can you tell me what the indicator lights on your modem and router look like right now?
باشه، متوجهام. بیایید سعی کنیم مشکل رو تشخیص بدیم. میتونید بگید چراغهای نشانگر مودم و روترتون الان چه وضعیتی دارن؟
Hmm, let me take a look. On the modem, the Power light is solid green, the DSL light is blinking red, and the Internet light is off.
هوم، بذارید یه نگاهی بندازم. روی مودم، چراغ Power سبزِ ثابته، چراغ DSL قرمز چشمک میزنه و چراغ Internet خاموشه.
Alright, so Power is solid green, DSL is blinking red, and Internet is off. That tells me the modem isn't establishing a proper connection with our network.
بسیار خب، پس چراغ Power سبز ثابته، DSL قرمز چشمک میزنه و Internet خاموشه. این نشون میده مودم نمیتونه با شبکهٔ ما اتصال درستی برقرار کنه.
And on the router, the Power light is solid green, but the WAN and LAN lights are off, and the Wi-Fi light is blinking green.
روی روتر هم چراغ Power سبزِ ثابته، ولی چراغهای WAN و LAN خاموشن و چراغ Wi-Fi سبز چشمک میزنه.
Thanks for clarifying. So, router's Power is solid green, WAN and LAN are off, and Wi-Fi is blinking. This confirms the issue is upstream, likely with the signal to your modem.
ممنون که توضیح دادید. پس چراغ Power روتر سبز ثابته، WAN و LAN خاموشن و Wi-Fi چشمک میزنه. این تأیید میکنه که مشکل از سمت شبکه و احتمالاً مربوط به سیگنالیه که به مودمتون میرسه.
Okay, so what does that mean? Is there anything else I can check on my end?
باشه، پس این یعنی چی؟ چیز دیگهای هست که خودم بتونم بررسی کنم؟
Based on the blinking red DSL light, it indicates a line issue. I've run a diagnostic from here and found a potential fault on the line coming to your address. I'll need to schedule a technician to come out and inspect it.
با توجه به چراغ DSL قرمزِ چشمکزن، به نظر میرسه مشکل از خط باشه. از اینجا بررسیهای تشخیصی رو انجام دادم و احتمال وجود ایرادی در خطی که به آدرستون میاد پیدا کردم. باید برای بازدید و بررسی، وقت حضور یک تکنسین رو هماهنگ کنم.
واژگان8
- modemمودم
A device that connects your home to the internet service provider's network, often like a box with lights.
دستگاهی که خانهٔ شما را به شبکهٔ شرکت ارائهدهندهٔ اینترنت وصل میکند و معمولاً جعبهای با چند چراغ است.
- routerروتر
A device that shares the internet connection from the modem to your computers and phones in the home.
دستگاهی که اتصال اینترنت مودم را بین رایانهها و تلفنهای همراه خانه به اشتراک میگذارد.
- indicator lightsچراغهای نشانگر
Small lights on electronic devices that show if something is working, like power or connection status, by color and pattern.
چراغهای کوچکی روی دستگاههای الکترونیکی که با رنگ و حالت روشنشدنشان، مواردی مثل روشنبودن دستگاه یا وضعیت اتصال را نشان میدهند.
- solidثابت
Used to describe a light that is steadily on without flashing, meaning it's stable or active.
برای توصیف چراغی به کار میرود که بدون چشمکزدن پیوسته روشن است و نشان میدهد وضعیتش پایدار یا فعال است.
- blinkingچشمکزن
When a light flashes on and off repeatedly, often indicating activity or a problem.
وقتی چراغی پیدرپی روشن و خاموش میشود؛ این حالت اغلب نشاندهندهٔ فعالیت یا وجود مشکل است.
- diagnoseتشخیص دادن
To examine and identify the cause of a problem, like checking why the internet isn't working.
بررسی و پیدا کردن علت یک مشکل؛ مثلاً بررسی اینکه چرا اینترنت کار نمیکند.
- connectionاتصال
The link or signal that allows your device to access the internet; it can be lost or weak.
ارتباط یا سیگنالی که به دستگاه شما امکان دسترسی به اینترنت را میدهد؛ این اتصال ممکن است قطع یا ضعیف شود.
- technicianتکنسین
A skilled worker who comes to fix technical issues, like internet or phone problems at home.
فرد متخصصی که برای رفع مشکلات فنی، مثل مشکلات اینترنت یا تلفن در خانه، مراجعه میکند.
جملات کلیدی6
- 1
Hi, I'm calling because my internet connection isn't working at all.
سلام، تماس گرفتم چون اینترنت من اصلاً کار نمیکنه.
This is a polite way to start a call reporting a problem; use 'because' to explain the reason, and 'isn't working at all' to emphasize it's completely broken.
این جمله راه مؤدبانهای برای شروع تماس و گفتن یک مشکل است. از 'because' برای توضیح دلیل استفاده میکنیم و 'isn't working at all' تأکید میکند که چیزی اصلاً کار نمیکند.
- 2
Can you tell me what the indicator lights on your modem and router look like right now?
میتونید بگید چراغهای نشانگر مودم و روترتون الان چه وضعیتی دارن؟
A useful question for getting details during troubleshooting; 'Can you tell me' is polite for requests, and 'look like' asks for a visual description.
این پرسش برای بهدستآوردن جزئیات هنگام عیبیابی مفید است. 'Can you tell me' شکل مؤدبانهای برای درخواستکردن است و 'look like' دربارهٔ توصیف ظاهری چیزی سؤال میکند.
- 3
On the modem, the Power light is solid green, the DSL light is blinking red, and the Internet light is off.
روی مودم، چراغ Power سبزِ ثابته، چراغ DSL قرمز چشمک میزنه و چراغ Internet خاموشه.
This sentence describes device status clearly; use 'is + adjective/color' for each light, and 'and' to connect items in a list for easy understanding.
این جمله وضعیت دستگاه را روشن و دقیق توصیف میکند. برای توصیف هر چراغ از 'is + adjective/color' استفاده میکنیم و 'and' موارد فهرست را به هم وصل میکند تا فهمشان آسانتر باشد.
- 4
That tells me the modem isn't establishing a proper connection with our network.
این نشون میده مودم نمیتونه با شبکهٔ ما اتصال درستی برقرار کنه.
Explains a conclusion from observations; 'That tells me' means 'this information indicates,' and 'isn't establishing' uses present continuous for ongoing actions or states.
این جمله نتیجهگیری بر اساس مشاهدات را بیان میکند. 'That tells me' یعنی «این اطلاعات نشان میدهد» و 'isn't establishing' در زمان حال استمراری است و برای کاری به کار میرود که در حال انجام است یا وضعیتی که ادامه دارد.
- 5
Based on the blinking red DSL light, it indicates a line issue.
با توجه به چراغ DSL قرمزِ چشمکزن، به نظر میرسه مشکل از خط باشه.
This shows how to give a diagnosis; 'Based on' introduces evidence, and 'indicates' means 'shows or suggests,' useful for explaining causes.
این جمله شیوهٔ بیان یک تشخیص را نشان میدهد. 'Based on' شواهدی را معرفی میکند و 'indicates' یعنی «نشان میدهد» یا «حاکی از آن است»؛ این عبارت برای توضیح علتها مفید است.
- 6
I'll need to schedule a technician to come out and inspect it.
باید وقت حضور یک تکنسین رو هماهنگ کنم تا بیاد و دستگاه رو بررسی کنه.
A practical sentence for next steps; 'I'll need to' expresses necessity, and 'come out' is an idiom meaning 'visit your location' for service.
این جمله برای گفتن گام بعدی کاربردی است. 'I'll need to' ضرورت را بیان میکند و 'come out' اصطلاحی به معنی «به محل شما مراجعه کردن» است.