Locating Restrooms and Amenities
پیدا کردن سرویس بهداشتی و امکانات
A traveler stops at the gas station and asks an attendant where the restrooms are located and if there's a convenience store.
مسافری در پمپبنزین توقف میکند و از متصدی میپرسد سرویسهای بهداشتی کجا هستند و آیا فروشگاه کوچکی هم وجود دارد.
گفتوگو8

Excuse me, I just pulled in. Could you tell me where the restrooms are located?
ببخشید، تازه ماشینم رو اینجا نگه داشتم. میشه بگید سرویسهای بهداشتی کجا هستند؟
No problem! The restrooms are inside, just to your right after you enter the main building.
خواهش میکنم! سرویسهای بهداشتی داخل ساختمان اصلی هستند؛ وقتی وارد شدید، درست سمت راستتان.
Great, thanks! And is there a convenience store here as well? I was hoping to grab a drink.
عالیه، ممنون! اینجا فروشگاه هم هست؟ امیدوار بودم یه نوشیدنی بگیرم.
Yes, there is! It's the same building, right next to the cash register. We've got a good selection of drinks and snacks.
بله، هست! توی همین ساختمونه، درست کنار صندوق. انواع نوشیدنی و خوراکی داریم.
Perfect! That's really convenient. So, just to confirm, main building, restrooms to the right, and the store is inside too?
عالیه! خیلی بهدردبخوره. پس فقط برای اینکه مطمئن بشم، ساختمان اصلی، سرویسهای بهداشتی سمت راست و فروشگاه هم داخل ساختمونه؟
That's right! You can't miss it. Is there anything else I can help you with today?
درسته! پیداکردنش خیلی راحته. امروز کار دیگهای هست که بتونم کمکتون کنم؟
No, I think that's everything for now. Thanks so much for your help!
نه، فکر کنم فعلاً همین بود. خیلی ممنون که کمکم کردید!
You're welcome! Have a good rest of your trip.
خواهش میکنم! ادامه سفرتون بهخیر.
واژگان7
- restroomsسرویسهای بهداشتی
A polite word for bathrooms or toilets, often used in public places like gas stations in American English.
واژهای مؤدبانه برای حمام یا توالت که در انگلیسی آمریکایی، معمولاً در مکانهای عمومی مثل پمپبنزینها به کار میرود.
- pulled inبا ماشین وارد شدن و توقف کردن
A phrasal verb meaning to drive a vehicle into a parking spot or gas station area; useful for describing arriving by car.
یک فعل عبارتی به معنی راندن وسیلهٔ نقلیه به داخل جای پارک یا محوطهٔ پمپبنزین است؛ برای گفتن اینکه با ماشین به جایی رسیدهاید کاربرد دارد.
- convenience storeفروشگاه کوچک
A small shop at places like gas stations that sells drinks, snacks, and everyday items; also called a 'convenience shop' or 'mini-mart'.
مغازهٔ کوچکی در جاهایی مثل پمپبنزین که نوشیدنی، خوراکی و وسایل روزمره میفروشد؛ به آن 'convenience shop' یا 'mini-mart' هم میگویند.
- cash registerصندوق
The counter or machine where you pay for items in a store; it's where the cashier works.
میز یا دستگاهی در فروشگاه که برای خریدها پول میپردازید؛ صندوقدار پشت آن کار میکند.
- selectionتنوع
A range or variety of choices, like different types of drinks or snacks available in a store.
گسترهای از گزینههای مختلف؛ مثلاً انواع نوشیدنیها یا خوراکیهایی که در فروشگاه موجود است.
- confirmتأیید کردن، مطمئن شدن
To check or make sure that information is correct; useful when repeating directions to avoid mistakes.
بررسی کردن یا مطمئن شدن از درست بودن اطلاعات؛ وقتی مسیر را دوباره میگویید تا اشتباه نکنید، کاربرد دارد.
- can't miss itپیداکردنش خیلی راحته
An informal expression meaning something is very easy to find or notice; helps give reassurance about locations.
عبارتی غیررسمی به معنی اینکه چیزی خیلی راحت پیدا یا دیده میشود؛ برای اطمیناندادن دربارهٔ محل چیزی به کار میرود.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I just pulled in. Could you tell me where the restrooms are located?
ببخشید، تازه ماشینم رو اینجا نگه داشتم. میشه بگید سرویسهای بهداشتی کجا هستند؟
This is a polite way to start a conversation and ask for directions. 'Excuse me' gets attention, and 'could you tell me' is a formal request. Use this when approaching someone for help in public places like a gas station.
این راهی مؤدبانه برای شروع گفتوگو و پرسیدن آدرس است. 'Excuse me' (ببخشید) توجه طرف را جلب میکند و 'could you tell me' (میشه به من بگید) درخواست مؤدبانهای است. وقتی در مکان عمومی مثل پمپبنزین از کسی کمک میخواهید، از این عبارت استفاده کنید.
- 2
No problem! The restrooms are inside, just to your right after you enter the main building.
خواهش میکنم! سرویسهای بهداشتی داخل ساختمان هستند؛ وقتی وارد ساختمان اصلی شدید، درست سمت راستتان.
A friendly response to a request. 'No problem' means it's easy to help. The sentence uses directional language like 'to your right' and 'after you enter' to give clear instructions. Practice this for giving or understanding simple directions.
پاسخی دوستانه به یک درخواست است. 'No problem' (خواهش میکنم/اشکالی نداره) یعنی کمککردن کار سختی نیست. در جمله از عبارتهای مکانی مثل 'to your right' (سمت راستتان) و 'after you enter' (بعد از اینکه وارد شدید) برای راهنمایی روشن استفاده شده است. این الگو را برای راهنماییکردن یا فهمیدن مسیرهای ساده تمرین کنید.
- 3
Great, thanks! And is there a convenience store here as well?
عالیه، ممنون! اینجا فروشگاه کوچکی هم هست؟
This shows appreciation with 'great, thanks' and asks a follow-up question using 'as well' to mean 'also'. It's useful for continuing a conversation and inquiring about additional services at a location.
با 'great, thanks' (عالیه، ممنون) تشکر میکنید و با استفاده از 'as well' (هم) پرسش دیگری میپرسید. این عبارت برای ادامهٔ گفتوگو و پرسوجو دربارهٔ امکانات بیشتر یک مکان مفید است.
- 4
Yes, there is! It's the same building, right next to the cash register.
بله، هست! توی همین ساختمونه، درست کنار صندوق.
An affirmative answer with enthusiasm. 'Right next to' describes location precisely. This pattern is helpful for confirming availability and providing more details in service situations.
پاسخی مثبت و پرشور است. 'Right next to' (درست کنارِ) محل دقیق چیزی را مشخص میکند. این الگو برای تأیید موجودبودن چیزی و توضیح بیشتر در موقعیتهای خدماتی مفید است.
- 5
Perfect! That's really convenient. So, just to confirm, main building, restrooms to the right, and the store is inside too?
عالیه! خیلی بهدردبخوره. پس فقط برای اینکه مطمئن بشم، ساختمان اصلی، سرویسهای بهداشتی سمت راست و فروشگاه هم داخل ساختمونه؟
Expresses satisfaction with 'perfect' and 'convenient', then uses 'just to confirm' to repeat for clarity. This is a good way to summarize information and ensure understanding, especially with directions.
با 'perfect' (عالیه) و 'convenient' (راحت و بهدردبخور) رضایتتان را نشان میدهید و بعد با 'just to confirm' (فقط برای اینکه مطمئن بشم) اطلاعات را برای روشنشدن موضوع تکرار میکنید. این روش خوبی برای خلاصهکردن اطلاعات و مطمئنشدن از درست متوجهشدن است، بهخصوص هنگام پرسیدن مسیر.
- 6
That's right! You can't miss it. Is there anything else I can help you with today?
درسته! پیداکردنش خیلی راحته. امروز کار دیگهای هست که بتونم کمکتون کنم؟
Confirms correctness with 'that's right' and offers more help. 'Can't miss it' reassures ease of finding something. This is a common service phrase to end or continue assisting customers politely.
درستی موضوع را با 'that's right' (درسته) تأیید میکند و پیشنهاد کمک بیشتری میدهد. 'Can't miss it' (پیداکردنش خیلی راحته) اطمینان میدهد که پیدا کردن چیزی آسان است. این عبارت رایج خدماتی برای پایاندادن به گفتوگو یا ادامهٔ مؤدبانهٔ کمک به مشتریان است.
- 7
No, I think that's everything for now. Thanks so much for your help!
نه، فکر کنم فعلاً همین بود. خیلی ممنون که کمکم کردید!
Politely ends the conversation. 'That's everything' means no more questions, and 'thanks so much' shows strong gratitude. Use this to wrap up interactions when you're satisfied.
گفتوگو را مؤدبانه تمام میکند. 'That's everything' (همین بود) یعنی سؤال دیگری ندارید و 'thanks so much' (خیلی ممنون) قدردانی زیادی را نشان میدهد. وقتی از پاسخها راضی هستید، برای پایاندادن به گفتوگو از این عبارت استفاده کنید.