Specifying Ticket Details
مشخصکردن جزئیات بلیت
The customer tells the clerk how many tickets or lines they want, whether they want multi-draws, or add-on options like Power Play.
مشتری به متصدی میگوید چند بلیت یا ردیف میخواهد، آیا چند نوبت بازی میخواهد یا گزینههای اضافهای مثل Power Play را هم میخواهد.
گفتوگو8

Hi there! I'd like to get a Powerball ticket, please.
سلام! لطفاً یک بلیت Powerball میخواهم.
Certainly. And how many lines would you like?
حتماً. چند ردیف میخواهید؟
Just one line for now. And could I add the Power Play option to that?
فعلاً فقط یک ردیف. میشود گزینهٔ Power Play را هم به آن اضافه کنم؟
Yes, you can. Are you looking for a single draw or multi-draws?
بله، میتوانید. یک نوبت بازی میخواهید یا چند نوبت؟
Just a single draw, please. I'll take a quick pick for the numbers.
لطفاً فقط یک نوبت. برای شمارهها هم انتخاب تصادفی دستگاه را میخواهم.
Alright, so that's one Powerball ticket, with Power Play, for a single quick pick draw. That'll be three dollars.
بسیار خب، پس یک بلیت Powerball با Power Play و یک نوبت انتخاب تصادفی دستگاه میشود. جمعاً سه دلار میشود.
Perfect, here you go. Thanks!
عالیه، بفرمایید. ممنون!
You're welcome. Good luck!
خواهش میکنم. موفق باشید!
واژگان7
- ticketبلیت
A small piece of paper that shows you have paid for something, like a lottery ticket for a chance to win money.
تکهکاغذ کوچکی که نشان میدهد هزینهٔ چیزی را پرداخت کردهاید؛ مثلاً بلیت بختآزمایی که با آن شانس برندهشدن پول را دارید.
- lineردیف
In lottery terms, a 'line' means one set of numbers you play, like one chance or entry in the game.
در بختآزمایی، 'line' یعنی یک مجموعه شماره که با آن بازی میکنید؛ مثل یک شانس یا ورودی در بازی.
- Power PlayPower Play
An optional add-on for Powerball lottery that can multiply your winnings if you win, but costs extra.
گزینهای اضافه و اختیاری برای بختآزمایی Powerball که در صورت برندهشدن میتواند مبلغ جایزه را چند برابر کند، اما هزینهٔ بیشتری دارد.
- single drawیک نوبت بازی
Playing the lottery for just one game or drawing, not multiple times.
شرکت در بختآزمایی فقط برای یک بازی یا یک قرعهکشی، نه چند نوبت.
- multi-drawsچند نوبت بازی
Buying tickets for several lottery drawings at once, to play over multiple dates.
خرید بلیت برای چند قرعهکشی بختآزمایی بهطور همزمان، تا در چند تاریخ بازی کنید.
- quick pickانتخاب تصادفی دستگاه
A way to choose lottery numbers where the machine randomly selects them for you, instead of picking your own.
روشی برای انتخاب شمارههای بختآزمایی که در آن دستگاه بهجای شما شمارهها را بهطور تصادفی انتخاب میکند.
- drawقرعهکشی
The event when lottery numbers are randomly selected to decide the winners, like a drawing.
رویدادی که در آن شمارههای بختآزمایی بهطور تصادفی انتخاب میشوند تا برندهها مشخص شوند.
جملات کلیدی8
- 1
I'd like to get a Powerball ticket, please.
لطفاً یک بلیت Powerball میخواهم.
This is a polite way to request something specific in a store. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful when buying items like tickets or food.
این روشی مؤدبانه برای درخواست چیزی مشخص در فروشگاه است. از 'I'd like to' برای درخواستهای مؤدبانه استفاده میکنیم؛ این عبارت هنگام خرید چیزهایی مثل بلیت یا غذا کاربرد دارد.
- 2
How many lines would you like?
چند ردیف میخواهید؟
A question to ask about quantity in transactions. 'Would you like' is polite for offers; practice this for shopping situations to specify amounts.
این پرسش برای پرسیدن تعداد در یک خریدوفروش است. 'Would you like' برای پیشنهاد دادن مؤدبانه است؛ در موقعیتهای خرید از آن برای پرسیدن مقدار موردنظر استفاده کنید.
- 3
Just one line for now.
فعلاً فقط یک ردیف.
This limits the quantity simply. 'For now' means temporarily; it's practical for deciding on smaller amounts without committing to more.
این عبارت تعداد را بهسادگی محدود میکند. 'For now' یعنی «فعلاً»؛ وقتی میخواهید مقدار کمی انتخاب کنید و هنوز به مقدار بیشتری متعهد نشوید، کاربردی است.
- 4
Could I add the Power Play option to that?
میشود گزینهٔ Power Play را هم به آن اضافه کنم؟
A polite request to include an extra feature. 'Could I' softens the ask; use this pattern when customizing orders, like adding options to a purchase.
درخواستی مؤدبانه برای اضافهکردن یک ویژگی اضافی است. 'Could I' درخواست را ملایمتر میکند؛ وقتی میخواهید سفارشتان را تغییر دهید، مثلاً گزینهای به خریدتان اضافه کنید، از این الگو استفاده کنید.
- 5
Are you looking for a single draw or multi-draws?
یک نوبت بازی میخواهید یا چند نوبت؟
This offers choices using 'or' for alternatives. It's useful for service workers to clarify customer preferences; learn it for sales or customer service roles.
این جمله با استفاده از 'or' میان چند گزینه حق انتخاب میدهد. کارکنان خدماتی برای فهمیدن ترجیح مشتری از آن استفاده میکنند؛ برای موقعیتهای فروش یا خدمات مشتری این الگو را یاد بگیرید.
- 6
I'll take a quick pick for the numbers.
برای شمارهها انتخاب تصادفی دستگاه را میخواهم.
Expressing a choice for random selection. 'I'll take' means 'I choose'; this is common in casual buying, especially for lotteries or quick decisions.
با این جمله انتخاب شمارههای تصادفی را بیان میکنید. 'I'll take' یعنی «انتخاب میکنم»؛ در خریدهای روزمره، بهویژه بختآزمایی یا تصمیمهای سریع، رایج است.
- 7
That'll be three dollars.
جمعاً سه دلار میشود.
A way to state the total cost. 'That'll be' is a contraction of 'that will be,' used in transactions to inform the price; essential for retail interactions.
این جمله برای گفتن هزینهٔ کل به کار میرود. 'That'll be' شکل کوتاهشدهٔ 'that will be' است و در خریدوفروش برای اعلام قیمت استفاده میشود؛ یادگیری آن برای تعامل در فروشگاهها ضروری است.
- 8
Good luck!
موفق باشید!
A friendly closing for situations involving chance, like lotteries. Use this to wish someone success; it's a common, positive phrase in everyday English.
این عبارتی دوستانه برای پایاندادن به گفتوگوهایی است که به شانس مربوط میشوند، مثل خرید بلیت بختآزمایی. با آن برای کسی آرزوی موفقیت میکنید؛ عبارتی رایج و مثبت در انگلیسی روزمره است.