Selecting Numbers or Quick Pick
انتخاب شمارهها یا انتخاب سریع
The customer specifies whether they want to choose their own numbers or have the system generate random 'quick pick' numbers.
مشتری مشخص میکند که میخواهد خودش شمارهها را انتخاب کند یا سیستم بهطور تصادفی شمارههای «انتخاب سریع» را برایش تعیین کند.
گفتوگو6

Hi there! I'd like to buy a Powerball ticket, please.
سلام! لطفاً میخواهم یک بلیت پاوربال بخرم.
Sure, no problem. Do you have specific numbers, or would you like a Quick Pick?
حتماً، مشکلی نیست. شمارههای مشخصی مدنظرتان هست یا انتخاب سریع میخواهید؟
Hmm, I think I'll go with a Quick Pick this time. Let's see what fate brings!
هوم، فکر کنم این بار انتخاب سریع را ترجیح بدهم. ببینیم سرنوشت چه چیزی برایمان رقم میزند!
Alright, one Quick Pick Powerball ticket coming right up. That'll be two dollars.
بسیار خب، یک بلیت پاوربال با انتخاب سریع آماده میکنم. میشود دو دلار.
Here you go. Thanks!
بفرمایید. ممنون!
You're welcome. Good luck!
خواهش میکنم. موفق باشید!
واژگان6
- ticketبلیت
A small piece of paper that you buy to enter a game or event, like a lottery ticket for a chance to win money.
تکهکاغذ کوچکی که برای شرکت در یک بازی یا رویداد میخرید؛ مثلاً بلیت بختآزمایی که با آن شانس برندهشدن پول را دارید.
- lotteryبختآزمایی
A game of chance where people buy tickets with numbers, and winners get prizes if their numbers are drawn.
بازیای مبتنی بر شانس که در آن افراد بلیتهای شمارهدار میخرند و کسانی که شمارههایشان قرعهکشی شود، جایزه میگیرند.
- Quick Pickانتخاب سریع
A feature in lotteries where the computer randomly selects numbers for your ticket instead of you choosing them.
قابلیتی در بختآزماییها که در آن رایانه بهجای شما شمارههای بلیت را بهصورت تصادفی انتخاب میکند.
- specificمشخص
Meaning particular or exact, like choosing your own exact numbers for a lottery ticket.
یعنی معین یا دقیق؛ مثلاً انتخاب شمارههای دقیق دلخواهتان برای بلیت بختآزمایی.
- fateسرنوشت
The idea that future events are predetermined by destiny, often used when talking about luck in games like the lottery.
این باور که رویدادهای آینده از پیش بهوسیلهٔ تقدیر تعیین شدهاند؛ این واژه اغلب هنگام صحبت از شانس در بازیهایی مثل بختآزمایی به کار میرود.
- good luckموفق باشید
A common phrase to wish someone success or positive outcomes, especially in situations involving chance.
عبارتی رایج برای آرزوی موفقیت یا اتفاقهای خوب برای کسی، بهویژه در موقعیتهایی که به شانس مربوطاند.
جملات کلیدی6
- 1
I'd like to buy a Powerball ticket, please.
لطفاً میخواهم یک بلیت پاوربال بخرم.
This is a polite way to request to purchase something. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful in stores when buying items like tickets or food. The grammar uses contraction 'I'd' for 'I would'.
این جمله راهی مؤدبانه برای درخواست خرید چیزی است. برای درخواستهای رسمی از 'I'd like to' (مایلم) استفاده کنید؛ در فروشگاهها، مثلاً هنگام خرید بلیت یا غذا، کاربردی است. در ساختار دستوری آن، 'I'd' شکل کوتاهشدهٔ 'I would' است.
- 2
Do you have specific numbers, or would you like a Quick Pick?
شمارههای مشخصی مدنظرتان هست یا انتخاب سریع میخواهید؟
This offers two choices using 'or' to connect options. It's practical for service situations like stores, helping customers decide. The question structure starts with 'Do you have' for yes/no questions.
در این جمله با استفاده از 'or' (یا) دو گزینه مطرح میشوند. این ساختار در موقعیتهای خدماتی مثل فروشگاه کاربرد دارد و به مشتری کمک میکند تصمیم بگیرد. پرسش با 'Do you have' شروع میشود که برای سؤالهای بله یا خیر به کار میرود.
- 3
I think I'll go with a Quick Pick this time.
فکر کنم این بار انتخاب سریع را ترجیح بدهم.
This expresses a decision using 'I think I'll' for future choice, and 'go with' means to choose. Useful for making selections in daily transactions; 'this time' adds a sense of variation.
این جمله با 'I think I'll' تصمیمی را برای آینده بیان میکند و 'go with' بهمعنای انتخاب کردن است. برای انتخاب در معاملات روزمره کاربرد دارد؛ 'this time' هم نشان میدهد که این بار ممکن است انتخاب با دفعات دیگر فرق داشته باشد.
- 4
That'll be two dollars.
میشود دو دلار.
A common way to state the price in sales, using contraction 'That'll' for 'That will'. It's essential for shop interactions to tell the total cost clearly and politely.
این عبارت رایجی برای گفتن قیمت هنگام فروش است و در آن 'That'll' شکل کوتاهشدهٔ 'That will' است. در گفتوگوهای فروشگاهی مهم است که مبلغ کل را روشن و مؤدبانه اعلام کنید.
- 5
Here you go.
بفرمایید.
A casual phrase meaning 'take this' when handing over money or an item. It's very practical in transactions to signal completion; no special grammar, just idiomatic English.
'Here you go.' (بفرمایید.) عبارتی محاورهای است که هنگام دادن پول یا چیزی به کسی میگویید. در خریدوفروش کاربردی است و نشان میدهد که کار انجام شده؛ ساختار دستوری ویژهای ندارد و یک عبارت اصطلاحی انگلیسی است.
- 6
You're welcome. Good luck!
خواهش میکنم. موفق باشید!
Response to 'thank you' with 'You're welcome', plus a wish for success. Use this in service roles; it's a polite closing in conversations involving chance or help.
در پاسخ به 'thank you' (ممنون)، میگویید 'You're welcome' (خواهش میکنم) و بعد برای طرف مقابل آرزوی موفقیت میکنید. این عبارت را در نقشهای خدماتی به کار ببرید؛ راهی مؤدبانه برای پایاندادن به گفتوگوهایی است که به شانس یا کمک مربوطاند.