Guest Bathroom and Amenities
حمام مهمان و امکانات
The host directs the guest to the guest bathroom, ensures they know where towels and other necessities are located, and offers practical information.
میزبان مهمان را به حمام مخصوص مهمانها راهنمایی میکند، جای حولهها و وسایل ضروری دیگر را نشان میدهد و اطلاعات کاربردی در اختیارش میگذارد.
گفتوگو7

And this way is the guest bathroom. Feel free to use it anytime during your stay.
از این طرف، این هم حمام مهمانهاست. در طول اقامتت هر وقت خواستی میتونی ازش استفاده کنی.
Oh, perfect! Thanks for showing me. It looks really nice.
اوه، عالیه! ممنون که نشونم دادی. خیلی قشنگه.
Glad you like it! Towels are in the cabinet under the sink. There's also some extra shampoo and body wash in the shower caddy if you need them.
خوشحالم که خوشت اومده! حولهها توی کابینت زیر روشویی هستن. اگه لازم داشتی، شامپوی اضافه و شویندهٔ بدن هم توی سبد حمام هست.
Good to know. So, the light switch is right by the door, I assume?
خوبه که بدونم. پس کلید چراغ، فکر کنم درست کنار دره؟
Exactly. And the fan switch is right above it. Just give a quick pull. Also, there's a small trash can next to the toilet, and an air freshener on the counter.
دقیقاً. کلید هواکش هم درست بالای اونه. فقط یه بار سریع بکش. یه سطل زبالهٔ کوچیک هم کنار توالته و خوشبوکنندهٔ هوا روی پیشخوانه.
Got it. Everything seems pretty straightforward. I appreciate you pointing everything out.
متوجه شدم. همهچیز خیلی ساده به نظر میاد. ممنون که همهچیز رو نشونم دادی.
No problem at all! If you run out of anything or can't find something, just let me know.
خواهش میکنم! اگه چیزی تموم شد یا نتونستی چیزی رو پیدا کنی، فقط بهم بگو.
واژگان11
- guest bathroomحمام مهمان
A bathroom for visitors in your home, not the main one used by family members. Use this when showing a special bathroom to guests.
حمامی در خانه که برای مهمانهاست، نه حمام اصلیای که اعضای خانواده از آن استفاده میکنند. وقتی حمام مخصوص مهمانها را نشان میدهید، از این عبارت استفاده کنید.
- towelsحولهها
Soft cloths used for drying your body after showering. Always point out where they are to make guests feel welcome.
پارچههای نرمی که بعد از حمام برای خشککردن بدن استفاده میشوند. برای اینکه مهمانها احساس راحتی کنند، همیشه جای حولهها را به آنها نشان بدهید.
- cabinetکابینت
A storage unit with doors, often under a sink, to keep things like towels hidden. Common in bathrooms for organization.
محفظهای دردار برای نگهداری وسایل که معمولاً زیر روشویی قرار دارد و میتوان چیزهایی مثل حوله را در آن گذاشت. کابینتها در حمام به مرتبماندن وسایل کمک میکنند.
- sinkروشویی
A basin with a faucet for washing hands or face. In bathrooms, it's usually in the vanity area.
کاسهای با شیر آب که برای شستن دست یا صورت از آن استفاده میشود. در حمام، روشویی معمولاً در بخش میز آرایش قرار دارد.
- shampooشامپو
Liquid soap for washing hair. Provide extra for guests to show hospitality during their stay.
مایعی شوینده برای شستن موها. گذاشتن شامپوی اضافه برای مهمانها، در طول اقامتشان نشانهٔ مهماننوازی است.
- body washشویندهٔ بدن
Soap in liquid form for cleaning the body. It's often placed in the shower for easy access.
صابون مایعی برای شستن بدن. معمولاً برای دسترسی آسان آن را در حمام میگذارند.
- shower caddyسبد حمام
A holder or basket that hangs in the shower to store soap and shampoo. Useful for keeping bathroom items organized.
جاقفسه یا سبدی که در حمام آویزان میشود و صابون و شامپو را در آن میگذارند. برای مرتب نگهداشتن وسایل حمام کاربردی است.
- light switchکلید چراغ
A button or lever on the wall to turn lights on or off. Always show guests its location to avoid confusion.
دکمه یا اهرمی روی دیوار که چراغ را روشن یا خاموش میکند. جای آن را به مهمانها نشان بدهید تا سردرگم نشوند.
- fan switchکلید هواکش
A control for the bathroom fan that removes steam and odors. It's often near the light switch for convenience.
کنترلی برای روشنکردن هواکش حمام که بخار و بو را خارج میکند. برای راحتی بیشتر، معمولاً نزدیک کلید چراغ قرار دارد.
- trash canسطل زباله
A small bin for throwing away waste, like tissues. Place one near the toilet for hygiene.
سطل کوچکی برای دورریختن زبالههایی مثل دستمال کاغذی. برای رعایت بهداشت، آن را نزدیک توالت بگذارید.
- air freshenerخوشبوکنندهٔ هوا
A product that makes the air smell nice, often placed on surfaces. Use it to keep the bathroom pleasant for guests.
محصولی که هوای محیط را خوشبو میکند و معمولاً روی سطوح قرار میگیرد. از آن استفاده کنید تا حمام برای مهمانها فضای مطبوعی داشته باشد.
جملات کلیدی7
- 1
Feel free to use it anytime during your stay.
در طول اقامتت هر وقت خواستی میتونی ازش استفاده کنی.
This polite phrase invites someone to use something without hesitation. 'Feel free' means no restrictions, and 'anytime' shows flexibility. Use it when offering facilities to guests to make them comfortable.
عبارت مودبانهٔ 'Feel free' (راحت باش و بدون رودربایستی استفاده کن) کسی را به استفاده از چیزی دعوت میکند. 'anytime' (هر وقت) نشان میدهد که محدودیتی وجود ندارد. وقتی امکانات خانه را به مهمانها معرفی میکنید، از این عبارت استفاده کنید تا احساس راحتی کنند.
- 2
Towels are in the cabinet under the sink.
حولهها توی کابینت زیر روشویی هستن.
A simple location description using 'are in' for placement. 'Under the sink' specifies position. Useful for giving directions in homes; practice prepositions like 'in' and 'under' for clarity.
در این جمله برای گفتن محل چیزی از 'are in' (داخلِ چیزی بودن) استفاده شده است. 'Under the sink' (زیر روشویی) جای آن را مشخص میکند. این عبارت برای راهنماییکردن در خانه مفید است؛ برای واضحتر حرفزدن، حروف اضافهای مثل 'in' و 'under' را تمرین کنید.
- 3
There's also some extra shampoo and body wash in the shower caddy if you need them.
اگه لازم داشتی، شامپوی اضافه و شویندهٔ بدن هم توی سبد حمام هست.
This offers additional items conditionally with 'if you need them.' 'There's also' adds information. Great for hospitality; it shows thoughtfulness and uses plural 'them' for multiple items.
'There's also' (همچنین هست) اطلاعات بیشتری اضافه میکند و 'if you need them' (اگر لازمشان داشتی) این وسایل را بهصورت مشروط پیشنهاد میدهد. این جمله برای مهماننوازی عالی است؛ توجه میزبان را نشان میدهد و 'them' به چند وسیله اشاره میکند.
- 4
Good to know. So, the light switch is right by the door, I assume?
خوبه که بدونم. پس کلید چراغ، فکر کنم درست کنار دره؟
'Good to know' acknowledges information positively. 'I assume' expresses a guess politely. Use this in conversations to confirm details; it's a natural way to ask questions indirectly.
'Good to know' (خوبه که بدونم) نشان میدهد اطلاعات را با رضایت دریافت کردهاید. 'I assume' (فکر میکنم) حدس را بهشکلی مودبانه بیان میکند. برای اطمینان از جزئیات در گفتگو از این عبارتها استفاده کنید؛ روشی طبیعی برای پرسیدن غیرمستقیم هستند.
- 5
Exactly. And the fan switch is right above it. Just give a quick pull.
دقیقاً. کلید هواکش هم درست بالای اونه. فقط یه بار سریع بکش.
'Exactly' agrees strongly. 'Right above it' uses location words, and 'just give a quick pull' gives simple instructions. Helpful for explaining controls; focus on imperative verbs like 'give' for directions.
'Exactly' (دقیقاً) موافقت قاطعانه را نشان میدهد. 'Right above it' (درست بالای آن) جای چیزی را مشخص میکند و 'just give a quick pull' (فقط یکبار سریع بکش) دستورالعمل سادهای میدهد. این عبارتها برای توضیحدادن نحوهٔ کار وسایل مفیدند؛ در راهنماییکردن به فعلهای امری مثل 'give' توجه کنید.
- 6
Everything seems pretty straightforward. I appreciate you pointing everything out.
همهچیز خیلی ساده به نظر میاد. ممنون که همهچیز رو نشونم دادی.
'Straightforward' means easy to understand. 'I appreciate' expresses thanks formally. Use this to show gratitude after a tour; it's polite and common in guest-host interactions.
'Straightforward' یعنی چیزی که درککردنش آسان است. 'I appreciate' (قدردانم) تشکر را بهشکلی رسمیتر بیان میکند. بعد از گشتوگذار در خانه، از این عبارت برای قدردانی استفاده کنید؛ در گفتگوهای میزبان و مهمان مودبانه و رایج است.
- 7
No problem at all! If you run out of anything or can't find something, just let me know.
خواهش میکنم! اگه چیزی تموم شد یا نتونستی چیزی رو پیدا کنی، فقط بهم بگو.
'No problem at all' downplays thanks casually. The conditional 'if' offers help. Essential for hosts; it uses 'run out of' for depletion and 'let me know' to invite communication.
'No problem at all' (اصلاً مشکلی نیست) بهشکلی خودمانی از اهمیت تشکر کم میکند. جملهٔ شرطی با 'if' پیشنهاد کمک میدهد. این عبارت برای میزبانها کاربردی است؛ 'run out of' یعنی چیزی تمامشدن و 'let me know' یعنی به من خبر بده.