Introducing the Dish and Ingredients
معرفی غذا و مواد لازم
The speaker introduces the name of the simple dish they will explain and lists all the necessary ingredients, including quantities, to the listener. This involves using vocabulary for food items and measurements.
گوینده نام غذای سادهای را که میخواهد توضیح دهد معرفی میکند و همهٔ مواد لازم، همراه با مقدارشان، را به شنونده میگوید. برای این کار از واژههای مربوط به مواد غذایی و اندازهگیری استفاده میشود.
گفتوگو8

Hi David! I was thinking of making that simple tomato pasta dish you mentioned. Can you remind me what it's called and what I need for it?
سلام دیوید! داشتم فکر میکردم اون پاستای سادهٔ گوجهای رو درست کنم که گفته بودی. میشه یادم بندازی اسمش چی بود و برای درستکردنش چی لازم دارم؟
Of course, Emma! It's just a basic 'Quick Tomato Pasta.' Super easy. For the ingredients, you'll need one box of your favorite pasta, about 400 grams usually.
حتماً، اما! اسمش «Quick Tomato Pasta» است؛ یه غذای ساده و راحت. برای مواد لازم، یه بسته پاستای دلخواهت لازم داری که معمولاً حدود ۴۰۰ گرمه.
Okay, one box of pasta. Got it. What else?
باشه، یه بسته پاستا. فهمیدم. دیگه چی؟
Then you'll need one can of crushed tomatoes, around 700 to 800 grams. And for aromatics, two cloves of garlic, minced, and half a medium onion, finely chopped.
بعدش یه قوطی گوجهفرنگی خردشده لازم داری، حدود ۷۰۰ تا ۸۰۰ گرم. برای مواد معطر هم دو حبه سیر ریزخردشده و نصف یه پیاز متوسط که ریز خرد شده باشه.
Crushed tomatoes, minced garlic, and chopped onion. Check. Do I need any herbs or spices?
گوجهفرنگی خردشده، سیر ریزخردشده و پیاز خردشده. باشه. سبزی یا ادویه هم لازم دارم؟
Yes, absolutely! A teaspoon of dried oregano, half a teaspoon of dried basil, and then a quarter cup of fresh parsley, chopped, for garnish at the end. Don't forget salt and pepper to taste, and about two tablespoons of olive oil.
آره، حتماً! یک قاشق چایخوری پونهٔ کوهی خشک، نصف قاشق چایخوری ریحان خشک و بعد هم یکچهارم پیمانه جعفری تازهٔ خردشده برای تزیین آخر کار. نمک و فلفل هم بهاندازهٔ دلخواهت یادت نره، و حدود دو قاشق غذاخوری روغن زیتون.
Oregano, basil, fresh parsley, salt, pepper, and olive oil. Wow, that's more than I thought, but it still sounds manageable.
پونهٔ کوهی، ریحان، جعفری تازه، نمک، فلفل و روغن زیتون. وای، بیشتر از چیزیه که فکر میکردم، ولی هنوز به نظر شدنی میاد.
It is! And the best part is, most of these are pantry staples. That's all you need for the ingredients. Ready for the steps?
هست! تازه بهترین قسمتش اینه که بیشتر اینها مواد اولیهٔ معمول آشپزخونهان. برای مواد لازم همینها کافیه. آمادهای بریم سراغ مراحل؟
واژگان8
- pastaپاستا
Pasta is a type of Italian food made from dough, like spaghetti or penne, often boiled and served with sauce. It's a staple in quick meals.
پاستا نوعی غذای ایتالیایی است که از خمیر درست میشود، مثل اسپاگتی یا پنه. معمولاً آن را میجوشانند و با سس سرو میکنند. پاستا یکی از غذاهای اصلی برای وعدههای سریع است.
- crushed tomatoesگوجهفرنگی خردشده
Crushed tomatoes are canned tomatoes that have been broken into small pieces, used as a base for sauces in dishes like pasta.
گوجهفرنگی خردشده، گوجهفرنگی کنسرویای است که به تکههای کوچک تقسیم شده و در غذاهایی مثل پاستا برای پایهٔ سس به کار میرود.
- mincedریزخردشده
Minced means chopped into very small pieces, often used for garlic or herbs to release flavor evenly in cooking.
«Minced» یعنی چیزی را به تکههای خیلی کوچک خرد کردهاند. این واژه بیشتر برای سیر یا سبزیهای معطر به کار میرود تا طعمشان هنگام پخت بهطور یکنواخت پخش شود.
- finely choppedریز خردشده
Finely chopped means cut into tiny, even pieces, like for onions, to make them cook quickly and blend into sauces.
«Finely chopped» یعنی چیزی را به تکههای بسیار کوچک و تقریباً هماندازه خرد کردهاند؛ مثلاً پیاز را اینطور خرد میکنند تا زود بپزد و با سس مخلوط شود.
- oreganoپونهٔ کوهی
Oregano is a dried herb with a strong, earthy flavor, commonly used in Italian and Mediterranean recipes like pasta sauces.
پونهٔ کوهی گیاهی معطر و خشک با طعمی قوی و خاکی است که معمولاً در غذاهای ایتالیایی و مدیترانهای، مثل سس پاستا، استفاده میشود.
- basilریحان
Basil is an herb with a sweet, fresh aroma, used dried or fresh in Italian dishes; dried basil adds flavor to tomato-based sauces.
ریحان گیاهی معطر با بویی شیرین و تازه است که در غذاهای ایتالیایی، بهشکل خشک یا تازه، استفاده میشود. ریحان خشک به سسهای گوجهای طعم میدهد.
- garnishتزیین غذا
A garnish is a small amount of food, like chopped parsley, added at the end to decorate and improve the taste of a dish.
«Garnish» مقدار کمی از یک خوراکی، مثل جعفری خردشده، است که در پایان برای زیباترکردن غذا و بهترکردن طعمش به آن اضافه میشود.
- pantry staplesمواد اولیهٔ همیشگی آشپزخانه
Pantry staples are basic ingredients like salt, oil, or herbs that you always keep in your kitchen cupboard for everyday cooking.
«Pantry staples» مواد اولیهٔ سادهای مثل نمک، روغن یا سبزیهای معطر هستند که همیشه برای آشپزی روزمره در کابینت آشپزخانه نگه میدارید.
جملات کلیدی7
- 1
For the ingredients, you'll need one box of your favorite pasta, about 400 grams usually.
برای مواد لازم، یه بسته پاستای دلخواهت لازم داری که معمولاً حدود ۴۰۰ گرمه.
This sentence introduces ingredients with 'for the ingredients, you'll need' to list items clearly. It's useful for recipes; 'about' shows approximate quantities, common in casual cooking instructions.
در این جمله با عبارت 'for the ingredients, you'll need' (برای مواد لازم، نیاز داری به...) مواد را روشن و مرتب معرفی میکنیم. این عبارت برای دستور غذاها کاربردی است. 'about' (حدود) هم نشان میدهد مقدار دقیق نیست؛ این شیوه در دستورهای غیررسمی آشپزی رایج است.
- 2
Then you'll need one can of crushed tomatoes, around 700 to 800 grams.
بعدش یه قوطی گوجهفرنگی خردشده لازم داری، حدود ۷۰۰ تا ۸۰۰ گرم.
Using 'then' connects items in a sequence, helping to build a list step by step. This pattern is great for explaining shopping lists or recipe parts; 'around' indicates a range for flexibility.
'then' (بعدش) موارد را بهترتیب به هم وصل میکند و کمک میکند فهرست را مرحلهبهمرحله بگویید. این الگو برای توضیح فهرست خرید یا بخشهای یک دستور غذا مناسب است. 'around' (حدود) هم برای بیان بازهای تقریبی و انعطافپذیر به کار میرود.
- 3
What else?
دیگه چی؟
This short question prompts more information in a conversation. It's practical for interviews or discussions, like asking for additional details in a recipe or instructions.
این پرسش کوتاه از طرف مقابل میخواهد اطلاعات بیشتری بدهد. مثلاً میتوانید هنگام گفتوگو یا مصاحبه، برای پرسیدن جزئیات بیشتر دربارهٔ یک دستور غذا یا راهنما از آن استفاده کنید.
- 4
Do I need any herbs or spices?
سبزی یا ادویه هم لازم دارم؟
This uses 'do I need' to ask about requirements, with 'any' for unspecified items. It's useful in shopping or cooking contexts to clarify if extras like seasonings are necessary.
با 'do I need' (آیا لازم دارم؟) دربارهٔ چیزهای موردنیاز سؤال میکنیم و 'any' را برای موارد نامشخص به کار میبریم. هنگام خرید یا آشپزی میتوانید از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ چیزهای اضافی مثل چاشنیها استفاده کنید.
- 5
A teaspoon of dried oregano, half a teaspoon of dried basil, and then a quarter cup of fresh parsley, chopped, for garnish at the end.
یک قاشق چایخوری پونهٔ کوهی خشک، نصف قاشق چایخوری ریحان خشک و بعد هم یکچهارم پیمانه جعفری تازهٔ خردشده برای تزیین آخر کار.
This lists measurements precisely with units like 'teaspoon' and 'cup,' using 'and then' for addition. It's key for recipe accuracy; explains purpose ('for garnish') to show when to use items.
در این جمله مقدارها با واحدهایی مثل 'teaspoon' (قاشق چایخوری) و 'cup' (پیمانه) دقیق بیان شدهاند و 'and then' (و بعد) مورد بعدی را اضافه میکند. این روش برای دقیقبودن دستور غذا مهم است. عبارت 'for garnish' (برای تزیین) هم میگوید هر ماده را چه زمانی و برای چه منظوری به کار ببرید.
- 6
Don't forget salt and pepper to taste, and about two tablespoons of olive oil.
نمک و فلفل هم بهاندازهٔ دلخواهت یادت نره، و حدود دو قاشق غذاخوری روغن زیتون.
'Don't forget' reminds someone of essentials, and 'to taste' means add until it tastes right, common in cooking for personalization. Useful for giving complete recipe advice.
'Don't forget' (یادت نره) برای یادآوری چیزهای ضروری است و 'to taste' (بهاندازهٔ دلخواه، تا جایی که طعمش باب میل شود) یعنی آنقدر اضافه کنید تا طعم غذا مناسب شود. این عبارت در آشپزی رایج است و اجازه میدهد هرکس غذا را مطابق سلیقهاش مزهدار کند. برای ارائهٔ دستور کامل از این جمله استفاده کنید.
- 7
That's all you need for the ingredients. Ready for the steps?
برای مواد لازم همینها کافیه. آمادهای بریم سراغ مراحل؟
This concludes a list with 'that's all' and transitions with a question. It's helpful for structuring explanations, like moving from ingredients to instructions in a tutorial or guide.
با 'that's all' (همینها کافیه) فهرست را تمام میکنیم و بعد با یک سؤال سراغ موضوع بعدی میرویم. این روش برای مرتبکردن توضیحات، مثلاً رفتن از مواد لازم به مراحل دستور غذا، مفید است.