Introducing the Dish and Ingredients
التعريف بالطبق ومكوّناته
The speaker introduces the name of the simple dish they will explain and lists all the necessary ingredients, including quantities, to the listener. This involves using vocabulary for food items and measurements.
يعرّف المتحدث المستمع باسم الطبق البسيط الذي سيشرح طريقة إعداده، ثم يسرد جميع المكوّنات اللازمة وكمياتها. ويتضمن ذلك استخدام مفردات الطعام ومقاديره.
حوار8

Hi David! I was thinking of making that simple tomato pasta dish you mentioned. Can you remind me what it's called and what I need for it?
مرحبًا يا ديفيد! كنت أفكر في إعداد طبق معكرونة الطماطم البسيط الذي ذكرتَه. هل تذكّرني باسمه وبما أحتاج إليه؟
Of course, Emma! It's just a basic 'Quick Tomato Pasta.' Super easy. For the ingredients, you'll need one box of your favorite pasta, about 400 grams usually.
بالتأكيد يا إيما! اسمه ببساطة «معكرونة الطماطم السريعة». سهل جدًا. بالنسبة إلى المكوّنات، ستحتاجين إلى علبة واحدة من المعكرونة التي تفضلينها، ويكون وزنها عادةً نحو 400 غرام.
Okay, one box of pasta. Got it. What else?
حسنًا، علبة واحدة من المعكرونة. فهمت. ماذا أيضًا؟
Then you'll need one can of crushed tomatoes, around 700 to 800 grams. And for aromatics, two cloves of garlic, minced, and half a medium onion, finely chopped.
ثم ستحتاجين إلى علبة من الطماطم المهروسة، وزنها نحو 700 إلى 800 غرام. وللمنكّهات، فصّان من الثوم المفروم ناعمًا، ونصف بصلة متوسطة الحجم مفرومة فرمًا ناعمًا.
Crushed tomatoes, minced garlic, and chopped onion. Check. Do I need any herbs or spices?
طماطم مهروسة، وثوم مفروم ناعمًا، وبصل مفروم. تمام. هل أحتاج إلى أعشاب أو توابل؟
Yes, absolutely! A teaspoon of dried oregano, half a teaspoon of dried basil, and then a quarter cup of fresh parsley, chopped, for garnish at the end. Don't forget salt and pepper to taste, and about two tablespoons of olive oil.
نعم، بالتأكيد! ملعقة صغيرة من الأوريغانو المجفف، ونصف ملعقة صغيرة من الريحان المجفف، ثم ربع كوب من البقدونس الطازج المفروم، للتزيين في النهاية. ولا تنسي الملح والفلفل حسب الرغبة، ونحو ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون.
Oregano, basil, fresh parsley, salt, pepper, and olive oil. Wow, that's more than I thought, but it still sounds manageable.
أوريغانو، وريحان، وبقدونس طازج، وملح، وفلفل، وزيت زيتون. واو، هذه مكوّنات أكثر مما توقعت، لكن يبدو أن إعداد الطبق لن يكون صعبًا.
It is! And the best part is, most of these are pantry staples. That's all you need for the ingredients. Ready for the steps?
صحيح! وأفضل ما في الأمر أن معظم هذه الأشياء من المواد الأساسية التي نحتفظ بها في المطبخ. هذا كل ما تحتاجين إليه من مكوّنات. هل أنت مستعدة لمعرفة الخطوات؟
المفردات8
- pastaالمعكرونة
Pasta is a type of Italian food made from dough, like spaghetti or penne, often boiled and served with sauce. It's a staple in quick meals.
المعكرونة نوع من الأطعمة الإيطالية المصنوعة من العجين، مثل السباغيتي أو البيني، وغالبًا ما تُسلق وتُقدّم مع الصلصة. وهي من الأطعمة الأساسية في الوجبات السريعة التحضير.
- crushed tomatoesطماطم مهروسة
Crushed tomatoes are canned tomatoes that have been broken into small pieces, used as a base for sauces in dishes like pasta.
الطماطم المهروسة هي طماطم معلبة مفتّتة إلى قطع صغيرة، وتُستخدم أساسًا لتحضير الصلصات في أطباق مثل المعكرونة.
- mincedمفروم ناعمًا
Minced means chopped into very small pieces, often used for garlic or herbs to release flavor evenly in cooking.
تعني كلمة "minced" مفرومًا إلى قطع صغيرة جدًا. وتُستخدم غالبًا لوصف الثوم أو الأعشاب، إذ يساعد فرمها بهذه الطريقة على توزيع نكهتها بالتساوي أثناء الطهي.
- finely choppedمفروم فرمًا ناعمًا
Finely chopped means cut into tiny, even pieces, like for onions, to make them cook quickly and blend into sauces.
تعني عبارة "finely chopped" مقطّعًا إلى قطع صغيرة ومتساوية، مثل البصل، كي ينضج بسرعة ويمتزج بالصلصة.
- oreganoأوريغانو
Oregano is a dried herb with a strong, earthy flavor, commonly used in Italian and Mediterranean recipes like pasta sauces.
الأوريغانو عشبة مجففة ذات نكهة قوية ترابية، وتُستخدم كثيرًا في وصفات المطبخين الإيطالي والمتوسطي، مثل صلصات المعكرونة.
- basilريحان
Basil is an herb with a sweet, fresh aroma, used dried or fresh in Italian dishes; dried basil adds flavor to tomato-based sauces.
الريحان عشبة ذات رائحة عطرة ومنعشة وحلوة، وتُستخدم طازجة أو مجففة في الأطباق الإيطالية. ويضيف الريحان المجفف نكهة إلى الصلصات التي أساسها الطماطم.
- garnishتزيين الطبق
A garnish is a small amount of food, like chopped parsley, added at the end to decorate and improve the taste of a dish.
التزيين هو إضافة كمية صغيرة من الطعام، مثل البقدونس المفروم، في نهاية التحضير لتجميل الطبق وتحسين مذاقه.
- pantry staplesمكوّنات أساسية في خزانة المطبخ
Pantry staples are basic ingredients like salt, oil, or herbs that you always keep in your kitchen cupboard for everyday cooking.
المكوّنات الأساسية في خزانة المطبخ هي أشياء مثل الملح والزيت والأعشاب، تحتفظ بها دائمًا في خزانتك لاستخدامها في الطهي اليومي.
الجمل الأساسية7
- 1
For the ingredients, you'll need one box of your favorite pasta, about 400 grams usually.
بالنسبة إلى المكوّنات، ستحتاجين إلى علبة واحدة من المعكرونة التي تفضلينها، ويكون وزنها عادةً نحو 400 غرام.
This sentence introduces ingredients with 'for the ingredients, you'll need' to list items clearly. It's useful for recipes; 'about' shows approximate quantities, common in casual cooking instructions.
تبدأ هذه الجملة عرض المكوّنات بعبارة 'for the ingredients, you'll need' (بالنسبة إلى المكوّنات، ستحتاج إلى)، لتسرد العناصر بوضوح. وهي مفيدة في الوصفات، كما أن 'about' (نحو) تشير إلى كمية تقريبية، وهو أمر شائع في تعليمات الطهي غير الرسمية.
- 2
Then you'll need one can of crushed tomatoes, around 700 to 800 grams.
ثم ستحتاجين إلى علبة من الطماطم المهروسة، وزنها نحو 700 إلى 800 غرام.
Using 'then' connects items in a sequence, helping to build a list step by step. This pattern is great for explaining shopping lists or recipe parts; 'around' indicates a range for flexibility.
تربط كلمة 'then' (ثم) بين العناصر بالترتيب، وتساعد على بناء القائمة خطوةً خطوة. وهذا النمط مناسب لشرح قوائم التسوق أو أجزاء الوصفة، أما 'around' (نحو) فتشير إلى نطاق تقريبي يتيح بعض المرونة.
- 3
What else?
ماذا أيضًا؟
This short question prompts more information in a conversation. It's practical for interviews or discussions, like asking for additional details in a recipe or instructions.
يشجّع هذا السؤال القصير الطرف الآخر على تقديم مزيد من المعلومات. وهو عملي في المقابلات أو النقاشات، مثل طلب تفاصيل إضافية عن وصفة أو تعليمات.
- 4
Do I need any herbs or spices?
هل أحتاج إلى أعشاب أو توابل؟
This uses 'do I need' to ask about requirements, with 'any' for unspecified items. It's useful in shopping or cooking contexts to clarify if extras like seasonings are necessary.
تُستخدم عبارة 'do I need' للسؤال عمّا يلزم، وتُستخدم كلمة 'any' للإشارة إلى أشياء غير محددة. وهذا مفيد عند التسوق أو الطهي للاستفسار عمّا إذا كانت هناك حاجة إلى إضافات مثل المنكّهات.
- 5
A teaspoon of dried oregano, half a teaspoon of dried basil, and then a quarter cup of fresh parsley, chopped, for garnish at the end.
ملعقة صغيرة من الأوريغانو المجفف، ونصف ملعقة صغيرة من الريحان المجفف، ثم ربع كوب من البقدونس الطازج المفروم، للتزيين في النهاية.
This lists measurements precisely with units like 'teaspoon' and 'cup,' using 'and then' for addition. It's key for recipe accuracy; explains purpose ('for garnish') to show when to use items.
تسرد هذه الجملة المقادير بدقة باستخدام وحدات مثل 'teaspoon' و'cup'، وتستخدم 'and then' للإضافة. وهذا مهم لضبط مقادير الوصفة، كما توضح عبارة 'for garnish' الغرض من المكوّن ووقت استخدامه.
- 6
Don't forget salt and pepper to taste, and about two tablespoons of olive oil.
لا تنسي الملح والفلفل حسب الرغبة، ونحو ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون.
'Don't forget' reminds someone of essentials, and 'to taste' means add until it tastes right, common in cooking for personalization. Useful for giving complete recipe advice.
تُستخدم عبارة 'Don't forget' للتذكير بأشياء أساسية، وتعني 'to taste' إضافة الكمية المناسبة حتى يصبح المذاق كما تحبين. وهذا شائع في الطهي، إذ يتيح تعديل النكهة حسب الرغبة، كما يفيد عند تقديم وصفة كاملة.
- 7
That's all you need for the ingredients. Ready for the steps?
هذا كل ما تحتاجين إليه من مكوّنات. هل أنت مستعدة لمعرفة الخطوات؟
This concludes a list with 'that's all' and transitions with a question. It's helpful for structuring explanations, like moving from ingredients to instructions in a tutorial or guide.
تختتم عبارة 'that's all' القائمة، ثم تنتقل الجملة إلى الموضوع التالي عبر سؤال. وهذا مفيد لتنظيم الشرح، مثل الانتقال من المكوّنات إلى التعليمات في درس أو دليل.