Purchasing Postal Supplies
خرید لوازم پستی
A customer needs to buy various postal supplies such as envelopes, boxes, packing tape, or bubble wrap, and may ask about available sizes or types.
مشتری میخواهد لوازم پستی مختلفی مثل پاکت، جعبه، چسب بستهبندی یا پلاستیک حبابدار بخرد و ممکن است دربارهٔ اندازهها یا انواع موجود سؤال کند.
گفتوگو8

Hi there! I need to send a package, but I completely forgot to bring any packing supplies. Do you sell boxes and tape here?
سلام! باید یه بسته بفرستم، ولی کلاً یادم رفت لوازم بستهبندی با خودم بیارم. اینجا جعبه و چسب میفروشید؟
Yes, we do. We have a variety of boxes and shipping supplies available for purchase. What size box are you looking for?
بله، میفروشیم. انواع جعبه و لوازم ارسال برای فروش داریم. دنبال چه اندازه جعبهای هستید؟
Hmm, it's for a pair of shoes, so not too big. Maybe a medium-sized one? And do you have bubble wrap? I want to make sure they're protected.
هوم، برای یه جفت کفشه، پس خیلی بزرگ نباشه. شاید اندازهٔ متوسط؟ پلاستیک حبابدار هم دارید؟ میخوام مطمئن بشم کفشها خوب محافظت میشن.
A medium box should work perfectly. And yes, we have bubble wrap available in different lengths. We also have packing tape. Is there anything else you might need, like a padded envelope for smaller items, perhaps?
جعبهٔ متوسط کاملاً مناسبه. بله، پلاستیک حبابدار هم در طولهای مختلف داریم. چسب بستهبندی هم داریم. چیز دیگهای هم لازم دارید؟ مثلاً شاید یه پاکت ضربهگیر برای وسایل کوچیکتر؟
Just the box, bubble wrap, and tape for now. How much would those be?
فعلاً فقط جعبه، پلاستیک حبابدار و چسب. قیمتشون چقدر میشه؟
Alright, for a medium box, a roll of packing tape, and a standard sheet of bubble wrap, that will be $7.50. You can find them right over here on this shelf, or I can grab them for you.
خب، یه جعبهٔ متوسط، یه رول چسب بستهبندی و یه ورق پلاستیک حبابدار معمولی میشه ۷٫۵۰ دلار. میتونید همینجا روی این قفسه پیداشون کنید، یا من براتون برشون میدارم.
Oh, thanks! I'll take them. And once I've got it packed, can I just bring it back here to mail it out?
اوه، ممنون! همینها رو برمیدارم. وقتی بستهبندیش کردم، میتونم بیارمش همینجا تا بفرستمش؟
Absolutely. Just bring it back to the counter, and we'll help you with the shipping options. Let me know if you have any questions while you're packing.
حتماً. فقط بیاریدش پیش باجه تا برای انتخاب روش ارسال کمکتون کنیم. موقع بستهبندی هم اگر سؤالی داشتید، بهم بگید.
واژگان8
- packageبسته
A package is a wrapped or boxed item ready to be sent by mail. Use this word when talking about shipping things like gifts or clothes.
بسته چیزی است که آن را برای ارسال پستی بستهبندی کردهاند یا در جعبه گذاشتهاند. وقتی دربارهٔ فرستادن چیزهایی مثل هدیه یا لباس حرف میزنید، از این واژه استفاده کنید.
- packing suppliesلوازم بستهبندی
Packing supplies are materials like boxes, tape, and wrap used to prepare items for shipping. This phrase is useful in stores for asking about items needed to pack safely.
لوازم بستهبندی چیزهایی مثل جعبه، چسب و مواد محافظی هستند که برای آمادهکردن وسایل جهت ارسال به کار میروند. این عبارت در فروشگاهها برای پرسیدن دربارهٔ وسایلی که برای بستهبندی ایمن لازم دارید، به کار میآید.
- boxجعبه
A box is a container made of cardboard or similar material to hold items. In post offices, specify sizes like 'small' or 'medium' when buying one.
جعبه ظرفی است که از مقوا یا مواد مشابه ساخته میشود و برای نگهداری وسایل به کار میرود. در ادارهٔ پست، هنگام خرید میتوانید اندازههایی مثل 'small' یا 'medium' را مشخص کنید.
- tapeچسب
Tape is sticky material used to seal boxes or packages. It's often called 'packing tape' for shipping purposes to keep things closed.
چسب مادهای است که برای بستن جعبه یا بسته به کار میرود. برای ارسال مرسوله، معمولاً به آن 'packing tape' میگویند تا مشخص شود برای محکمبستن بستههاست.
- bubble wrapپلاستیک حبابدار
Bubble wrap is plastic sheeting with air bubbles that protects fragile items from damage during shipping. Ask for it by length or size when buying.
پلاستیک حبابدار ورقهای پلاستیکی با حبابهای هواست که از وسایل شکستنی در برابر آسیب هنگام ارسال محافظت میکند. موقع خرید میتوانید آن را بر اساس طول یا اندازه بخواهید.
- padded envelopeپاکت ضربهگیر
A padded envelope is a soft, cushioned mailer for small items like books or electronics. It's good for lightweight, breakable objects without needing a box.
پاکت ضربهگیر پاکتی نرم و بالشتکدار برای وسایل کوچک، مثل کتاب یا وسایل الکترونیکی، است. برای وسایل سبک و شکستنی مناسب است و نیازی به جعبه ندارد.
- shelfقفسه
A shelf is a flat surface in a store where products are displayed for customers to pick up. Use this to describe where to find items in a shop.
قفسه سطحی صاف در فروشگاه است که کالاها روی آن قرار میگیرند تا مشتریها بردارند. برای توضیح محل پیدا کردن کالاها در مغازه از این واژه استفاده کنید.
- counterباجه
A counter is the front desk in a store or post office where customers pay or get service. Bring items back to the counter for help with mailing.
باجه پیشخوانی در فروشگاه یا ادارهٔ پست است که مشتریها آنجا هزینه را پرداخت میکنند یا خدمات میگیرند. برای دریافت کمک دربارهٔ ارسال مرسوله، وسایل را به باجه بیاورید.
جملات کلیدی8
- 1
Do you sell boxes and tape here?
اینجا جعبه و چسب میفروشید؟
This is a polite question to ask if a store has specific items for sale. It's useful in shops; use 'do you sell' for yes/no questions about availability. For intermediate learners, note the structure: question word + subject + verb.
این پرسشی مؤدبانه برای این است که بفهمید فروشگاهی کالای مشخصی برای فروش دارد یا نه. در مغازهها به کار میآید؛ برای پرسشهای بله یا خیر دربارهٔ موجودبودن کالا از 'do you sell' استفاده کنید. برای زبانآموزان سطح متوسط، به ساختار آن توجه کنید: واژهٔ پرسشی + فاعل + فعل.
- 2
What size box are you looking for?
دنبال چه اندازه جعبهای هستید؟
This sentence asks for details about preferences. It's practical for customer service; 'what size' is a common phrase. Grammar point: present continuous 'are you looking for' shows current interest.
این جمله دربارهٔ جزئیات خواستهٔ طرف مقابل سؤال میکند. برای خدمات مشتری کاربردی است؛ 'what size' عبارتی رایج است. نکتهٔ دستوری: حال استمراری در 'are you looking for' علاقه یا نیاز فعلی را نشان میدهد.
- 3
I want to make sure they're protected.
میخوام مطمئن بشم ازشون محافظت میشه.
This expresses concern for safety. Use it when packing fragile items. It's useful for explaining reasons; 'make sure' means to ensure something happens, and 'they're' is a contraction for 'they are'.
این جمله نگرانی دربارهٔ ایمنی را بیان میکند و هنگام بستهبندی وسایل شکستنی به کار میآید. برای توضیح دلیل کارتان مفید است؛ 'make sure' یعنی مطمئنشدن از اینکه چیزی انجام میشود، و 'they're' شکل کوتاهشدهٔ 'they are' است.
- 4
Is there anything else you might need?
چیز دیگهای هم ممکنه لازم داشته باشید؟
This offers more help in a service situation. It's polite and common in stores; 'might' softens the question to suggest possibilities. Great for building rapport with customers.
این جمله در موقعیتهای خدماتی برای پیشنهاد کمک بیشتر به کار میرود. در فروشگاهها رایج و مؤدبانه است؛ 'might' پرسش را ملایمتر میکند و احتمالهای مختلف را پیش میکشد. برای ایجاد رابطهٔ خوب با مشتریها هم بسیار مفید است.
- 5
How much would those be?
قیمتشون چقدر میشه؟
A direct way to ask for the total price of items. Use this after selecting products; 'would' makes it conditional and polite. Essential for shopping dialogues at intermediate level.
این راهی مستقیم برای پرسیدن قیمت کل کالاهاست. بعد از انتخاب کالاها از آن استفاده کنید؛ 'would' جمله را شرطی و مؤدبانهتر میکند. برای گفتوگوهای خرید در سطح متوسط، یادگرفتنش ضروری است.
- 6
You can find them right over here on this shelf, or I can grab them for you.
میتونید همینجا روی این قفسه پیداشون کنید، یا من براتون برشون میدارم.
This gives options for getting items. Useful for helpful responses; 'or' connects choices. 'Grab' is informal for 'get quickly', showing friendly service.
این جمله برای برداشتن کالاها دو گزینه پیشنهاد میکند. در پاسخهای کمکرسان مفید است؛ 'or' دو انتخاب را به هم وصل میکند. 'Grab' شکل غیررسمی 'get quickly' است و برخوردی دوستانه را نشان میدهد.
- 7
Can I just bring it back here to mail it out?
میتونم فقط بیارمش همینجا تا بفرستمش؟
This asks about next steps in a process. 'Just' emphasizes simplicity; 'mail it out' means to send by post. Practice this for follow-up questions in services like post offices.
این جمله دربارهٔ مرحلهٔ بعدی یک روند سؤال میکند. 'Just' بر سادهبودن کار تأکید دارد؛ 'mail it out' یعنی با پست فرستادن. این جمله را برای پرسشهای پیگیری در خدماتی مثل ادارهٔ پست تمرین کنید.
- 8
Just bring it back to the counter, and we'll help you with the shipping options.
فقط بیاریدش پیش باجه تا برای انتخاب روشهای ارسال کمکتون کنیم.
This provides clear instructions. 'We'll' is 'we will' for future help; 'shipping options' refers to ways to send mail. Useful for guiding customers through processes.
این جمله دستورالعمل روشنی میدهد. 'We'll' شکل کوتاهشدهٔ 'we will' است و به کمکی در آینده اشاره دارد؛ 'shipping options' یعنی روشهای مختلف ارسال مرسوله. این عبارت برای راهنمایی مشتریها در مراحل کار مفید است.