Requesting a Private Meeting

Solicitar una reunión privada

Mia asks David for a brief, confidential conversation before the rollout expands. She signals that the concern is time-sensitive without making it sound like a challenge to his authority.

Mia le pide a David una conversación breve y confidencial antes de que se amplíe el despliegue. Le indica que el asunto requiere atención pronto, sin que parezca un cuestionamiento de su autoridad.

Diálogo10

Requesting a Private Meeting
Mia
Mia

David, do you have ten minutes today for a private conversation? I’d like to flag a time-sensitive concern before the next phase of the client rollout.

David, ¿tiene diez minutos hoy para hablar en privado? Quisiera señalarle un asunto que requiere atención pronto, antes de la siguiente fase del despliegue para el cliente.

David
David

Yes, of course. Is there a particular reason you’d prefer to keep it private? I want to make sure I understand the context before we meet.

Sí, por supuesto. ¿Hay algún motivo en particular por el que prefiera hablarlo en privado? Quiero asegurarme de entender el contexto antes de reunirnos.

Mia
Mia

It involves some preliminary pilot data and the current approval process. I’m still checking a few details, so I’d rather discuss the evidence directly than circulate an incomplete summary.

Tiene que ver con algunos datos preliminares del piloto y el proceso actual de aprobación. Todavía estoy verificando algunos detalles, así que preferiría comentar las pruebas directamente en vez de compartir un resumen incompleto.

David
David

That makes sense. How urgent is it? We’re scheduled to expand the rollout soon, but I don’t want you to feel you need to overstate the issue to get my attention.

Tiene sentido. ¿Qué tan urgente es? Tenemos previsto ampliar pronto el despliegue, pero no quiero que sienta que tiene que exagerar el problema para llamar mi atención.

Mia
Mia

I appreciate that. I’m not asking to revisit the decision today; I’d just like to share what the pilot suggests and distinguish confirmed findings from questions that still need verification.

Se lo agradezco. No le estoy pidiendo que reconsidere la decisión hoy; solo quisiera compartir lo que indican los resultados del piloto y distinguir los hallazgos confirmados de las preguntas que aún hay que verificar.

David
David

Understood. I have a window at 3:30. We can use the small conference room, or meet in my office if you’d rather keep the discussion especially contained.

Entendido. Tengo un espacio a las 3:30. Podemos usar la sala de reuniones pequeña o reunirnos en mi oficina si prefiere que la conversación quede aún más reservada.

Mia
Mia

Your office would be better, thank you. I’ll bring a concise summary of the figures, along with the specific points I haven’t been able to confirm yet.

Su oficina estaría mejor, gracias. Llevaré un resumen conciso de las cifras, junto con los puntos específicos que todavía no he podido confirmar.

David
David

Good. Please send me a calendar hold without a detailed subject line. And if anything changes before then, let me know rather than waiting for the meeting.

Bien. Envíeme una invitación de calendario para reservar el espacio, sin un asunto demasiado detallado. Y si algo cambia antes de entonces, avíseme en vez de esperar a la reunión.

Mia
Mia

I will. I want to handle this carefully, but I also don’t want the timing to create a problem we could have addressed earlier.

Así lo haré. Quiero tratar este asunto con cuidado, pero tampoco quiero que el momento termine creando un problema que podríamos haber abordado antes.

David
David

That’s fair. Let’s talk at 3:30, and we’ll take it from there. I appreciate you raising it directly with me.

Me parece razonable. Hablemos a las 3:30 y, a partir de ahí, decidiremos cómo proceder. Le agradezco que me lo haya planteado directamente.

Vocabulario8

  • time-sensitive concernasunto que requiere atención pronto

    A concern that needs attention soon because waiting could have consequences. It signals urgency without claiming that there is already a crisis.

    Un asunto que necesita atención pronto porque esperar podría tener consecuencias. Indica urgencia sin afirmar que ya hay una crisis.

  • preliminary pilot datadatos preliminares del piloto

    Early information collected during a small-scale test. Here, it suggests the evidence is not yet complete or fully confirmed.

    Información inicial recopilada durante una prueba a pequeña escala. Aquí, la expresión da a entender que las pruebas aún no están completas ni plenamente confirmadas.

  • approval processproceso de aprobación

    The steps people must follow to review and authorize a decision. This phrase can raise a procedural concern without directly criticizing a person.

    Los pasos que deben seguirse para revisar y autorizar una decisión. Esta expresión permite plantear una inquietud sobre el procedimiento sin criticar directamente a una persona.

  • circulate an incomplete summarycompartir un resumen incompleto

    To share a report with others before all its details have been checked. In this context, Mia explains why she prefers to discuss the evidence privately first.

    Compartir un informe con otras personas antes de haber verificado todos sus detalles. En este contexto, Mia explica por qué prefiere comentar primero las pruebas en privado.

  • overstate the issueexagerar el problema

    To describe a problem as more serious or certain than the evidence supports. This phrase helps reassure someone that urgency is not being exaggerated.

    Describir un problema como más grave o seguro de lo que respaldan las pruebas. Esta expresión ayuda a tranquilizar a alguien y aclarar que no se está exagerando la urgencia.

  • confirmed findingshallazgos confirmados

    Results or facts that have been checked and established. The phrase distinguishes reliable evidence from points that still need verification.

    Resultados o hechos que se han comprobado y establecido. La expresión distingue las pruebas fiables de los puntos que aún deben verificarse.

  • calendar holdinvitación de calendario para reservar el espacio

    A calendar invitation that reserves time for a meeting. It is a practical way to schedule a conversation, even when its subject needs to remain discreet.

    Una invitación de calendario que reserva tiempo para una reunión. Es una forma práctica de programar una conversación, incluso cuando conviene mantener discreto el tema.

  • take it from theredecidir cómo proceder a partir de ahí

    To decide what to do next after discussing the situation. It keeps the next steps open until the people involved have reviewed the information.

    Decidir qué hacer después de hablar de la situación. Así, los pasos siguientes quedan abiertos hasta que las personas involucradas hayan revisado la información.

Frases clave7

  1. 1

    David, do you have ten minutes today for a private conversation?

    David, ¿tiene diez minutos hoy para hablar en privado?

    This is a polite, direct way to request a brief one-to-one meeting. Replace “ten minutes” or “today” to fit the time you need.

    Esta es una forma amable y directa de pedir una breve reunión individual. Cambie “ten minutes” o “today” por el tiempo que necesite.

  2. 2

    I’d like to flag a time-sensitive concern before the next phase of the client rollout.

    Quisiera señalarle un asunto que requiere atención pronto, antes de la siguiente fase del despliegue para el cliente.

    This signals that an issue deserves prompt attention while giving a reason for the timing. You can replace “the client rollout” with a project or decision relevant to your situation.

    Esta frase indica que un asunto merece atención pronto y explica por qué es importante hablar de él ahora. Puede sustituir “the client rollout” por un proyecto o una decisión relevante para su situación.

  3. 3

    I’m still checking a few details, so I’d rather discuss the evidence directly than circulate an incomplete summary.

    Todavía estoy verificando algunos detalles, así que preferiría comentar las pruebas directamente en vez de compartir un resumen incompleto.

    This explains why a private conversation is preferable without presenting uncertain information as fact. The structure “I’d rather A than B” is useful for tactfully stating a preference.

    Esto explica por qué es preferible conversar en privado, sin presentar información incierta como si fuera un hecho. La estructura “I’d rather A than B” sirve para expresar una preferencia con tacto.

  4. 4

    I’m not asking to revisit the decision today; I’d just like to share what the pilot suggests and distinguish confirmed findings from questions that still need verification.

    No le estoy pidiendo que reconsidere la decisión hoy; solo quisiera compartir lo que indican los resultados del piloto y distinguir los hallazgos confirmados de las preguntas que aún hay que verificar.

    This reassures a senior colleague that you are not immediately challenging their decision, while making your purpose clear. Use the same approach to separate what you know from what remains uncertain.

    Esto tranquiliza a un colega de mayor rango: deja claro que no se está cuestionando su decisión de inmediato y, a la vez, explica el propósito de la conversación. Puede usar el mismo enfoque para separar lo que sabe de lo que aún no está claro.

  5. 5

    I’ll bring a concise summary of the figures, along with the specific points I haven’t been able to confirm yet.

    Llevaré un resumen conciso de las cifras, junto con los puntos específicos que todavía no he podido confirmar.

    This sets a professional expectation that you will present both the evidence and its limitations. It is useful when preparing for a discussion involving incomplete data.

    Esta frase deja claro, de manera profesional, que presentará tanto las pruebas como sus limitaciones. Es útil al preparar una conversación en la que se tratarán datos incompletos.

  6. 6

    And if anything changes before then, let me know rather than waiting for the meeting.

    Y si algo cambia antes de entonces, avíseme en vez de esperar a la reunión.

    This invites an update if the situation becomes more urgent, rather than letting a scheduled meeting delay action. You can adapt it when someone needs to share important changes promptly.

    Esto invita a la otra persona a informar de cualquier cambio si la situación se vuelve más urgente, en lugar de dejar que una reunión ya programada retrase una acción. Puede adaptarla cuando alguien deba comunicar cambios importantes cuanto antes.

  7. 7

    I want to handle this carefully, but I also don’t want the timing to create a problem we could have addressed earlier.

    Quiero tratar este asunto con cuidado, pero tampoco quiero que el momento termine creando un problema que podríamos haber abordado antes.

    This balances caution with a clear reason to act soon. It is useful for raising a sensitive issue without sounding accusatory or alarmist.

    Esta frase combina cautela con una razón clara para actuar pronto. Es útil para plantear un asunto delicado sin sonar acusatorio ni alarmista.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.