Requesting a Private Meeting

निजी बैठक का अनुरोध करना

Mia asks David for a brief, confidential conversation before the rollout expands. She signals that the concern is time-sensitive without making it sound like a challenge to his authority.

मिया रोलआउट के अगले चरण के विस्तार से पहले डेविड से संक्षिप्त और गोपनीय बातचीत का अनुरोध करती है। वह यह संकेत देती है कि चिंता समय-संवेदनशील है, लेकिन इसे उनके अधिकार को चुनौती देने जैसा नहीं बनाती।

संवाद10

Requesting a Private Meeting
Mia
Mia

David, do you have ten minutes today for a private conversation? I’d like to flag a time-sensitive concern before the next phase of the client rollout.

डेविड, क्या आज आपके पास निजी बातचीत के लिए दस मिनट हैं? मैं क्लाइंट रोलआउट के अगले चरण से पहले एक समय-संवेदनशील चिंता आपके ध्यान में लाना चाहती हूँ।

David
David

Yes, of course. Is there a particular reason you’d prefer to keep it private? I want to make sure I understand the context before we meet.

हाँ, बिल्कुल। क्या कोई खास वजह है कि आप इसे निजी रखना पसंद करेंगी? मैं चाहता हूँ कि मिलने से पहले संदर्भ को ठीक से समझ लूँ।

Mia
Mia

It involves some preliminary pilot data and the current approval process. I’m still checking a few details, so I’d rather discuss the evidence directly than circulate an incomplete summary.

इसमें पायलट के कुछ प्रारंभिक आँकड़े और वर्तमान अनुमोदन प्रक्रिया शामिल हैं। मैं अभी कुछ विवरणों की जाँच कर रही हूँ, इसलिए अधूरे सारांश को प्रसारित करने के बजाय प्रमाणों पर सीधे चर्चा करना पसंद करूँगी।

David
David

That makes sense. How urgent is it? We’re scheduled to expand the rollout soon, but I don’t want you to feel you need to overstate the issue to get my attention.

यह बात समझ में आती है। यह कितना जरूरी है? हमारा रोलआउट जल्द ही विस्तारित होने वाला है, लेकिन मैं नहीं चाहता कि मेरा ध्यान आकर्षित करने के लिए आपको इस मुद्दे को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने की जरूरत महसूस हो।

Mia
Mia

I appreciate that. I’m not asking to revisit the decision today; I’d just like to share what the pilot suggests and distinguish confirmed findings from questions that still need verification.

मैं इसकी सराहना करती हूँ। मैं आज निर्णय पर फिर से विचार करने के लिए नहीं कह रही हूँ; मैं बस यह साझा करना चाहती हूँ कि पायलट से क्या संकेत मिलते हैं और पुष्ट निष्कर्षों को उन सवालों से अलग करना चाहती हूँ जिनकी अभी जाँच होना बाकी है।

David
David

Understood. I have a window at 3:30. We can use the small conference room, or meet in my office if you’d rather keep the discussion especially contained.

समझ गया। मेरे पास 3:30 बजे समय है। हम छोटे सम्मेलन कक्ष का उपयोग कर सकते हैं, या अगर आप बातचीत को विशेष रूप से सीमित रखना चाहें तो मेरे कार्यालय में मिल सकते हैं।

Mia
Mia

Your office would be better, thank you. I’ll bring a concise summary of the figures, along with the specific points I haven’t been able to confirm yet.

आपका कार्यालय बेहतर रहेगा, धन्यवाद। मैं आँकड़ों का एक संक्षिप्त सारांश लाऊँगी और साथ ही उन खास बिंदुओं की सूची भी, जिनकी मैं अभी तक पुष्टि नहीं कर पाई हूँ।

David
David

Good. Please send me a calendar hold without a detailed subject line. And if anything changes before then, let me know rather than waiting for the meeting.

अच्छा। कृपया मुझे बिना विस्तृत विषय-पंक्ति के कैलेंडर होल्ड भेज दें। और अगर तब तक कुछ बदलता है, तो बैठक का इंतजार करने के बजाय मुझे बता दें।

Mia
Mia

I will. I want to handle this carefully, but I also don’t want the timing to create a problem we could have addressed earlier.

मैं ऐसा ही करूँगी। मैं इसे सावधानी से संभालना चाहती हूँ, लेकिन मैं यह भी नहीं चाहती कि समय के कारण ऐसी समस्या पैदा हो जाए जिसका समाधान हम पहले कर सकते थे।

David
David

That’s fair. Let’s talk at 3:30, and we’ll take it from there. I appreciate you raising it directly with me.

यह उचित बात है। 3:30 बजे बात करते हैं और फिर वहीं से आगे तय करेंगे। आपने यह बात सीधे मेरे सामने उठाई, इसकी मैं सराहना करता हूँ।

शब्दावली8

  • time-sensitive concernसमय-संवेदनशील चिंता

    A concern that needs attention soon because waiting could have consequences. It signals urgency without claiming that there is already a crisis.

    ऐसी चिंता जिस पर जल्द ध्यान देना जरूरी हो, क्योंकि इंतजार करने के परिणाम हो सकते हैं। यह शब्द तात्कालिकता का संकेत देता है, लेकिन यह दावा नहीं करता कि पहले से कोई संकट है।

  • preliminary pilot dataपायलट के प्रारंभिक आँकड़े

    Early information collected during a small-scale test. Here, it suggests the evidence is not yet complete or fully confirmed.

    छोटे पैमाने पर किए गए परीक्षण के दौरान एकत्र की गई शुरुआती जानकारी। यहाँ इसका संकेत है कि प्रमाण अभी पूरे या पूरी तरह पुष्ट नहीं हुए हैं।

  • approval processअनुमोदन प्रक्रिया

    The steps people must follow to review and authorize a decision. This phrase can raise a procedural concern without directly criticizing a person.

    किसी निर्णय की समीक्षा और उसे अधिकृत करने के लिए लोगों द्वारा अपनाए जाने वाले चरण। यह वाक्यांश किसी व्यक्ति की सीधे आलोचना किए बिना प्रक्रियात्मक चिंता व्यक्त कर सकता है।

  • circulate an incomplete summaryअधूरे सारांश को प्रसारित करना

    To share a report with others before all its details have been checked. In this context, Mia explains why she prefers to discuss the evidence privately first.

    सभी विवरणों की जाँच पूरी होने से पहले किसी रिपोर्ट को दूसरों के साथ साझा करना। इस संदर्भ में, मिया बताती है कि वह पहले प्रमाणों पर निजी रूप से चर्चा करना क्यों पसंद करती है।

  • overstate the issueमुद्दे को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना

    To describe a problem as more serious or certain than the evidence supports. This phrase helps reassure someone that urgency is not being exaggerated.

    किसी समस्या को प्रमाणों से समर्थित स्तर से अधिक गंभीर या निश्चित बताना। यह वाक्यांश सामने वाले को आश्वस्त करने में मदद करता है कि तात्कालिकता को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताया जा रहा है।

  • confirmed findingsपुष्ट निष्कर्ष

    Results or facts that have been checked and established. The phrase distinguishes reliable evidence from points that still need verification.

    ऐसे परिणाम या तथ्य जिनकी जाँच हो चुकी हो और जो स्थापित हो चुके हों। यह वाक्यांश विश्वसनीय प्रमाणों को उन बिंदुओं से अलग करता है जिनकी अभी पुष्टि होनी बाकी है।

  • calendar holdकैलेंडर होल्ड

    A calendar invitation that reserves time for a meeting. It is a practical way to schedule a conversation, even when its subject needs to remain discreet.

    किसी बैठक के लिए समय आरक्षित करने वाला कैलेंडर आमंत्रण। यह बातचीत का विषय गोपनीय रखना हो तब भी उसे निर्धारित करने का व्यावहारिक तरीका है।

  • take it from thereवहीं से आगे तय करना

    To decide what to do next after discussing the situation. It keeps the next steps open until the people involved have reviewed the information.

    स्थिति पर चर्चा करने के बाद आगे क्या करना है, यह तय करना। इससे संबंधित लोगों द्वारा जानकारी की समीक्षा किए जाने तक अगले कदम खुले रहते हैं।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    David, do you have ten minutes today for a private conversation?

    डेविड, क्या आज आपके पास निजी बातचीत के लिए दस मिनट हैं?

    This is a polite, direct way to request a brief one-to-one meeting. Replace “ten minutes” or “today” to fit the time you need.

    यह संक्षिप्त, आमने-सामने की बैठक का विनम्र और सीधा अनुरोध करने का तरीका है। अपनी जरूरत के अनुसार “ten minutes” या “today” को बदल सकते हैं।

  2. 2

    I’d like to flag a time-sensitive concern before the next phase of the client rollout.

    मैं क्लाइंट रोलआउट के अगले चरण से पहले एक समय-संवेदनशील चिंता आपके ध्यान में लाना चाहती हूँ।

    This signals that an issue deserves prompt attention while giving a reason for the timing. You can replace “the client rollout” with a project or decision relevant to your situation.

    यह वाक्य बताता है कि किसी मुद्दे पर तुरंत ध्यान देना जरूरी है और साथ ही समय चुनने का कारण भी देता है। अपनी स्थिति के अनुसार “the client rollout” की जगह किसी संबंधित परियोजना या निर्णय का नाम रख सकते हैं।

  3. 3

    I’m still checking a few details, so I’d rather discuss the evidence directly than circulate an incomplete summary.

    मैं अभी कुछ विवरणों की जाँच कर रही हूँ, इसलिए अधूरे सारांश को प्रसारित करने के बजाय प्रमाणों पर सीधे चर्चा करना पसंद करूँगी।

    This explains why a private conversation is preferable without presenting uncertain information as fact. The structure “I’d rather A than B” is useful for tactfully stating a preference.

    यह अनिश्चित जानकारी को तथ्य के रूप में प्रस्तुत किए बिना समझाता है कि निजी बातचीत बेहतर क्यों है। “I’d rather A than B” की संरचना पसंद को कूटनीतिक ढंग से बताने के लिए उपयोगी है।

  4. 4

    I’m not asking to revisit the decision today; I’d just like to share what the pilot suggests and distinguish confirmed findings from questions that still need verification.

    मैं आज निर्णय पर फिर से विचार करने के लिए नहीं कह रही हूँ; मैं बस यह साझा करना चाहती हूँ कि पायलट से क्या संकेत मिलते हैं और पुष्ट निष्कर्षों को उन सवालों से अलग करना चाहती हूँ जिनकी अभी जाँच होना बाकी है।

    This reassures a senior colleague that you are not immediately challenging their decision, while making your purpose clear. Use the same approach to separate what you know from what remains uncertain.

    यह किसी वरिष्ठ सहकर्मी को आश्वस्त करता है कि आप तुरंत उनके निर्णय को चुनौती नहीं दे रहे हैं और साथ ही अपना उद्देश्य स्पष्ट करते हैं। जो बातें आपको मालूम हैं, उन्हें अनिश्चित बातों से अलग करने के लिए यही तरीका अपनाएँ।

  5. 5

    I’ll bring a concise summary of the figures, along with the specific points I haven’t been able to confirm yet.

    मैं आँकड़ों का एक संक्षिप्त सारांश लाऊँगी और साथ ही उन खास बिंदुओं की सूची भी, जिनकी मैं अभी तक पुष्टि नहीं कर पाई हूँ।

    This sets a professional expectation that you will present both the evidence and its limitations. It is useful when preparing for a discussion involving incomplete data.

    इससे यह पेशेवर अपेक्षा तय होती है कि आप प्रमाणों के साथ उनकी सीमाएँ भी प्रस्तुत करेंगे। अधूरे आँकड़ों से जुड़ी चर्चा की तैयारी करते समय यह उपयोगी है।

  6. 6

    And if anything changes before then, let me know rather than waiting for the meeting.

    और अगर तब तक कुछ बदलता है, तो बैठक का इंतजार करने के बजाय मुझे बता दें।

    This invites an update if the situation becomes more urgent, rather than letting a scheduled meeting delay action. You can adapt it when someone needs to share important changes promptly.

    यह स्थिति अधिक जरूरी हो जाने पर तुरंत जानकारी देने का निमंत्रण देता है, ताकि निर्धारित बैठक कार्रवाई में देरी न करे। जब किसी को महत्वपूर्ण बदलाव तुरंत साझा करना हो, तब आप इसे अपने अनुसार ढाल सकते हैं।

  7. 7

    I want to handle this carefully, but I also don’t want the timing to create a problem we could have addressed earlier.

    मैं इसे सावधानी से संभालना चाहती हूँ, लेकिन मैं यह भी नहीं चाहती कि समय के कारण ऐसी समस्या पैदा हो जाए जिसका समाधान हम पहले कर सकते थे।

    This balances caution with a clear reason to act soon. It is useful for raising a sensitive issue without sounding accusatory or alarmist.

    यह सावधानी और जल्द कार्रवाई करने के स्पष्ट कारण के बीच संतुलन बनाता है। संवेदनशील मुद्दा उठाते समय आरोप लगाने या अनावश्यक चिंता पैदा करने जैसा लगे बिना यह वाक्य उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।