Requesting a Private Meeting
Özel Bir Görüşme Talep Etme
Mia asks David for a brief, confidential conversation before the rollout expands. She signals that the concern is time-sensitive without making it sound like a challenge to his authority.
Mia, uygulamanın kapsamı genişlemeden önce David’den kısa ve gizli bir görüşme talep eder. David’in yetkisini sorguluyormuş gibi görünmeden konunun zaman açısından önemli olduğunu belirtir.
Diyalog10

David, do you have ten minutes today for a private conversation? I’d like to flag a time-sensitive concern before the next phase of the client rollout.
David, bugün özel olarak görüşmek için on dakikanız var mı? Müşteri uygulamasının bir sonraki aşamasına geçmeden önce, zamanında ele alınması gereken bir konuyu sizinle paylaşmak istiyorum.
Yes, of course. Is there a particular reason you’d prefer to keep it private? I want to make sure I understand the context before we meet.
Elbette. Bunu neden özellikle baş başa konuşmayı tercih ettiğinizi sorabilir miyim? Görüşmeden önce konuyu doğru anladığımdan emin olmak istiyorum.
It involves some preliminary pilot data and the current approval process. I’m still checking a few details, so I’d rather discuss the evidence directly than circulate an incomplete summary.
Bazı ön pilot verileri ve mevcut onay süreciyle ilgili. Birkaç ayrıntıyı hâlâ kontrol ediyorum; bu yüzden eksik bir özeti paylaşmak yerine kanıtları doğrudan sizinle görüşmeyi tercih ederim.
That makes sense. How urgent is it? We’re scheduled to expand the rollout soon, but I don’t want you to feel you need to overstate the issue to get my attention.
Anlıyorum. Ne kadar acil? Uygulamanın kapsamını yakında genişletmeyi planlıyoruz ama dikkatimi çekmek için konuyu olduğundan daha ciddi göstermeniz gerektiğini düşünmenizi istemem.
I appreciate that. I’m not asking to revisit the decision today; I’d just like to share what the pilot suggests and distinguish confirmed findings from questions that still need verification.
Bunu söylemenize sevindim. Bugün kararı yeniden değerlendirmemizi istemiyorum; yalnızca pilot çalışmanın neye işaret ettiğini paylaşmak ve doğrulanmış bulguları hâlâ teyit edilmesi gereken sorulardan ayırmak istiyorum.
Understood. I have a window at 3:30. We can use the small conference room, or meet in my office if you’d rather keep the discussion especially contained.
Anlaşıldı. Saat 3:30’da müsaitim. Küçük toplantı odasını kullanabiliriz ya da görüşmenin özellikle sınırlı bir çevrede kalmasını tercih ederseniz benim ofisimde buluşabiliriz.
Your office would be better, thank you. I’ll bring a concise summary of the figures, along with the specific points I haven’t been able to confirm yet.
Ofisiniz daha uygun olur, teşekkür ederim. Rakamların kısa bir özetini ve henüz doğrulayamadığım belirli noktaları da getireceğim.
Good. Please send me a calendar hold without a detailed subject line. And if anything changes before then, let me know rather than waiting for the meeting.
Güzel. Lütfen ayrıntılı bir konu başlığı kullanmadan takvimime bir toplantı daveti gönderin. O zamana kadar bir şey değişirse toplantıyı beklemeden bana haber verin.
I will. I want to handle this carefully, but I also don’t want the timing to create a problem we could have addressed earlier.
Öyle yaparım. Bu konuyu dikkatle ele almak istiyorum ama zamanlamanın, daha önce çözebileceğimiz bir soruna yol açmasını da istemiyorum.
That’s fair. Let’s talk at 3:30, and we’ll take it from there. I appreciate you raising it directly with me.
Haklısınız. Saat 3:30’da konuşalım, sonrasında nasıl ilerleyeceğimize karar veririz. Konuyu doğrudan benimle paylaşmanızı takdir ediyorum.
Kelime Bilgisi8
- time-sensitive concernzamanında ele alınması gereken konu
A concern that needs attention soon because waiting could have consequences. It signals urgency without claiming that there is already a crisis.
Beklemek olumsuz sonuçlara yol açabileceği için kısa süre içinde ilgilenilmesi gereken bir konudur. Henüz bir kriz yaşandığını iddia etmeden aciliyet belirtir.
- preliminary pilot dataön pilot verileri
Early information collected during a small-scale test. Here, it suggests the evidence is not yet complete or fully confirmed.
Küçük ölçekli bir deneme sırasında toplanan ilk bilgilerdir. Burada, kanıtların henüz tamamlanmadığını veya tümüyle doğrulanmadığını anlatır.
- approval processonay süreci
The steps people must follow to review and authorize a decision. This phrase can raise a procedural concern without directly criticizing a person.
Bir kararı incelemek ve onaylamak için izlenmesi gereken adımlardır. Bu ifade, bir kişiyi doğrudan eleştirmeden süreçle ilgili bir kaygıyı gündeme getirebilir.
- circulate an incomplete summaryeksik bir özeti paylaşmak
To share a report with others before all its details have been checked. In this context, Mia explains why she prefers to discuss the evidence privately first.
Bir raporun tüm ayrıntıları kontrol edilmeden başkalarına iletilmesidir. Mia burada, önce kanıtları özel olarak görüşmeyi neden tercih ettiğini açıklıyor.
- overstate the issuekonuyu olduğundan daha ciddi göstermek
To describe a problem as more serious or certain than the evidence supports. This phrase helps reassure someone that urgency is not being exaggerated.
Bir sorunu, kanıtların desteklediğinden daha ciddi ya da kesin biçimde anlatmaktır. Bu ifade, aciliyetin abartılmadığı konusunda karşı tarafı rahatlatmaya yardımcı olur.
- confirmed findingsdoğrulanmış bulgular
Results or facts that have been checked and established. The phrase distinguishes reliable evidence from points that still need verification.
Kontrol edilmiş ve doğruluğu ortaya konmuş sonuçlar ya da bilgilerdir. Bu ifade, güvenilir kanıtları hâlâ doğrulanması gereken noktalardan ayırır.
- calendar holdtakvim daveti
A calendar invitation that reserves time for a meeting. It is a practical way to schedule a conversation, even when its subject needs to remain discreet.
Bir toplantı için takvimde zaman ayıran davettir. Konunun gizli tutulması gerektiğinde bile görüşmeyi planlamanın pratik bir yoludur.
- take it from theresonrasında nasıl ilerleyeceğimize karar vermek
To decide what to do next after discussing the situation. It keeps the next steps open until the people involved have reviewed the information.
Durumu görüştükten sonra bir sonraki adımda ne yapılacağına karar vermektir. İlgililer bilgileri inceleyene kadar sonraki adımları açık bırakır.
Önemli Cümleler7
- 1
David, do you have ten minutes today for a private conversation?
David, bugün özel olarak görüşmek için on dakikanız var mı?
This is a polite, direct way to request a brief one-to-one meeting. Replace “ten minutes” or “today” to fit the time you need.
Bu, kısa bir bire bir görüşme talep etmenin kibar ve doğrudan bir yoludur. İhtiyacınıza göre “ten minutes” veya “today” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 2
I’d like to flag a time-sensitive concern before the next phase of the client rollout.
Müşteri uygulamasının bir sonraki aşamasına geçmeden önce, zamanında ele alınması gereken bir konuyu paylaşmak istiyorum.
This signals that an issue deserves prompt attention while giving a reason for the timing. You can replace “the client rollout” with a project or decision relevant to your situation.
Bu ifade, konunun neden şimdi gündeme getirildiğini açıklarken hızlıca ilgilenilmesi gerektiğini belirtir. “the client rollout” yerine kendi durumunuzla ilgili bir proje ya da karar kullanabilirsiniz.
- 3
I’m still checking a few details, so I’d rather discuss the evidence directly than circulate an incomplete summary.
Birkaç ayrıntıyı hâlâ kontrol ediyorum; bu yüzden eksik bir özeti paylaşmak yerine kanıtları doğrudan sizinle görüşmeyi tercih ederim.
This explains why a private conversation is preferable without presenting uncertain information as fact. The structure “I’d rather A than B” is useful for tactfully stating a preference.
Bu ifade, kesin olmayan bilgileri gerçekmiş gibi sunmadan özel bir görüşmenin neden daha uygun olduğunu açıklar. “I’d rather A than B” yapısı, tercihinizi nazikçe belirtmek için kullanışlıdır.
- 4
I’m not asking to revisit the decision today; I’d just like to share what the pilot suggests and distinguish confirmed findings from questions that still need verification.
Bugün kararı yeniden değerlendirmemizi istemiyorum; yalnızca pilot çalışmanın neye işaret ettiğini paylaşmak ve doğrulanmış bulguları hâlâ teyit edilmesi gereken sorulardan ayırmak istiyorum.
This reassures a senior colleague that you are not immediately challenging their decision, while making your purpose clear. Use the same approach to separate what you know from what remains uncertain.
Bu ifade, kıdemli bir çalışma arkadaşınıza kararına hemen itiraz etmediğinizi belirtirken amacınızı da netleştirir. Bildiklerinizle belirsizliğini koruyan noktaları ayırmak için aynı yaklaşımı kullanabilirsiniz.
- 5
I’ll bring a concise summary of the figures, along with the specific points I haven’t been able to confirm yet.
Rakamların kısa bir özetini ve henüz doğrulayamadığım belirli noktaları da getireceğim.
This sets a professional expectation that you will present both the evidence and its limitations. It is useful when preparing for a discussion involving incomplete data.
Bu ifade, hem kanıtları hem de bunların sınırlarını sunacağınızı göstererek profesyonel bir beklenti oluşturur. Eksik verilerle ilgili bir görüşmeye hazırlanırken kullanışlıdır.
- 6
And if anything changes before then, let me know rather than waiting for the meeting.
O zamana kadar bir şey değişirse toplantıyı beklemeden bana haber verin.
This invites an update if the situation becomes more urgent, rather than letting a scheduled meeting delay action. You can adapt it when someone needs to share important changes promptly.
Bu ifade, durum daha acil hâle gelirse planlanmış toplantının harekete geçmeyi geciktirmemesi için haber verilmesini ister. Birinin önemli değişiklikleri gecikmeden paylaşması gerektiğinde uyarlayabilirsiniz.
- 7
I want to handle this carefully, but I also don’t want the timing to create a problem we could have addressed earlier.
Bu konuyu dikkatle ele almak istiyorum ama zamanlamanın, daha önce çözebileceğimiz bir soruna yol açmasını da istemiyorum.
This balances caution with a clear reason to act soon. It is useful for raising a sensitive issue without sounding accusatory or alarmist.
Bu ifade, temkinli davranma isteğini kısa sürede harekete geçmek için açık bir gerekçeyle dengeler. Hassas bir konuyu suçlayıcı ya da telaşlı görünmeden gündeme getirmek için kullanışlıdır.