Requesting a Private Meeting
請求私下會談
Mia asks David for a brief, confidential conversation before the rollout expands. She signals that the concern is time-sensitive without making it sound like a challenge to his authority.
在推廣範圍擴大之前,Mia請求與David進行一次簡短的保密談話。她說明此事有時效性,同時避免讓請求聽起來像是在挑戰他的權威。
對話10

David, do you have ten minutes today for a private conversation? I’d like to flag a time-sensitive concern before the next phase of the client rollout.
David,你今天能抽出十分鐘私下談談嗎?我想在客戶推廣進入下一階段之前,提醒你注意一個比較緊迫的問題。
Yes, of course. Is there a particular reason you’d prefer to keep it private? I want to make sure I understand the context before we meet.
當然可以。你特別希望私下談,是有什麼原因嗎?我想在見面前先了解一下情況。
It involves some preliminary pilot data and the current approval process. I’m still checking a few details, so I’d rather discuss the evidence directly than circulate an incomplete summary.
這涉及一些初步試點資料和目前的審批流程。有幾個細節我還在核實,所以我更願意直接和你討論證據,而不是先傳閱一份不完整的摘要。
That makes sense. How urgent is it? We’re scheduled to expand the rollout soon, but I don’t want you to feel you need to overstate the issue to get my attention.
有道理。事情有多緊急?我們很快就要擴大推廣範圍,不過我不希望你覺得非得把問題說得很嚴重才能引起我的重視。
I appreciate that. I’m not asking to revisit the decision today; I’d just like to share what the pilot suggests and distinguish confirmed findings from questions that still need verification.
謝謝你這麼說。我不是想讓你今天重新考慮這個決定,只是想說明試點資料反映出的情況,並區分哪些是已經確認的發現,哪些還需要核實。
Understood. I have a window at 3:30. We can use the small conference room, or meet in my office if you’d rather keep the discussion especially contained.
明白。我三點半有空。我們可以用小會議室;如果你希望討論範圍更私密一些,也可以到我辦公室談。
Your office would be better, thank you. I’ll bring a concise summary of the figures, along with the specific points I haven’t been able to confirm yet.
那在你辦公室談比較好,謝謝。我會帶一份簡明的資料摘要,也會列出目前還無法確認的具體事項。
Good. Please send me a calendar hold without a detailed subject line. And if anything changes before then, let me know rather than waiting for the meeting.
好。請發我一個日曆預留邀請,標題裡不用寫太具體。如果那之前情況有變化,也請及時告訴我,不必等到開會時再說。
I will. I want to handle this carefully, but I also don’t want the timing to create a problem we could have addressed earlier.
我會的。我希望謹慎處理這件事,但也不想因為時機問題,錯過提前解決本來可以避免的問題的機會。
That’s fair. Let’s talk at 3:30, and we’ll take it from there. I appreciate you raising it directly with me.
說得有道理。我們三點半談,之後再看怎麼處理。謝謝你直接來跟我提這件事。
詞彙8
- time-sensitive concern時效性問題
A concern that needs attention soon because waiting could have consequences. It signals urgency without claiming that there is already a crisis.
指需要儘快處理的問題,因為拖延可能會帶來後果。這個說法表達了事情有緊迫性,但並沒有聲稱已經出現危機。
- preliminary pilot data初步試點資料
Early information collected during a small-scale test. Here, it suggests the evidence is not yet complete or fully confirmed.
指小規模測試期間收集的早期資訊。這裡暗示相關證據還不完整,或尚未得到充分確認。
- approval process審批流程
The steps people must follow to review and authorize a decision. This phrase can raise a procedural concern without directly criticizing a person.
指審查並批准一項決定時需要遵循的步驟。這個說法可以指出流程方面的問題,而不直接批評某個人。
- circulate an incomplete summary傳閱不完整的摘要
To share a report with others before all its details have been checked. In this context, Mia explains why she prefers to discuss the evidence privately first.
指在報告的所有細節都核實之前,就把報告分享給其他人。在這裡,米婭用這個說法解釋了為什麼她更願意先私下討論證據。
- overstate the issue誇大問題
To describe a problem as more serious or certain than the evidence supports. This phrase helps reassure someone that urgency is not being exaggerated.
指把問題描述得比證據所能支援的更嚴重,或說得過於確定。這個說法有助於讓對方放心,說明你並沒有誇大事情的緊迫性。
- confirmed findings已確認的發現
Results or facts that have been checked and established. The phrase distinguishes reliable evidence from points that still need verification.
指經過核實並已確認的結果或事實。這個說法可以區分可靠證據和仍需核實的內容。
- calendar hold日曆預留邀請
A calendar invitation that reserves time for a meeting. It is a practical way to schedule a conversation, even when its subject needs to remain discreet.
指在日曆上預留會議時間的邀請。這是一種實用的安排會談的方式,即使會議主題需要保密,也可以使用。
- take it from there再決定下一步怎麼做
To decide what to do next after discussing the situation. It keeps the next steps open until the people involved have reviewed the information.
指討論情況後再決定接下來該做什麼。這樣可以先了解相關資訊,再決定後續步驟。
關鍵句7
- 1
David, do you have ten minutes today for a private conversation?
大衛,你今天能抽出十分鐘私下談談嗎?
This is a polite, direct way to request a brief one-to-one meeting. Replace “ten minutes” or “today” to fit the time you need.
這是禮貌而直接地請求進行一次簡短的一對一會談的說法。你可以根據需要替換“ten minutes”或“today”。
- 2
I’d like to flag a time-sensitive concern before the next phase of the client rollout.
在客戶推廣進入下一階段之前,我想提醒你注意一個有時效性的問題。
This signals that an issue deserves prompt attention while giving a reason for the timing. You can replace “the client rollout” with a project or decision relevant to your situation.
這句話說明事情值得儘快關注,同時也交代了提出問題的時機。你可以把“the client rollout”替換成與你的情況相關的專案或決定。
- 3
I’m still checking a few details, so I’d rather discuss the evidence directly than circulate an incomplete summary.
我還在核實幾個細節,所以我更願意直接討論證據,而不是傳閱一份不完整的摘要。
This explains why a private conversation is preferable without presenting uncertain information as fact. The structure “I’d rather A than B” is useful for tactfully stating a preference.
這句話解釋了為什麼私下談更合適,同時避免把尚未確定的資訊說成事實。“I’d rather A than B”這種結構適合用來委婉地表達偏好。
- 4
I’m not asking to revisit the decision today; I’d just like to share what the pilot suggests and distinguish confirmed findings from questions that still need verification.
我不是想今天重新討論這個決定;我只是想分享試點資料反映出的情況,並區分已確認的發現和仍需核實的問題。
This reassures a senior colleague that you are not immediately challenging their decision, while making your purpose clear. Use the same approach to separate what you know from what remains uncertain.
這句話讓資深同事知道,你並不是要立刻挑戰他們的決定,同時也清楚地說明了自己的目的。你也可以用同樣的方式區分已知資訊和仍不確定的內容。
- 5
I’ll bring a concise summary of the figures, along with the specific points I haven’t been able to confirm yet.
我會帶一份簡明的資料摘要,也會列出目前還無法確認的具體事項。
This sets a professional expectation that you will present both the evidence and its limitations. It is useful when preparing for a discussion involving incomplete data.
這句話表明你會專業地呈現證據及其侷限性。準備討論尚不完整的資料時,這種說法很實用。
- 6
And if anything changes before then, let me know rather than waiting for the meeting.
如果那之前情況有變化,也請及時告訴我,不必等到開會時再說。
This invites an update if the situation becomes more urgent, rather than letting a scheduled meeting delay action. You can adapt it when someone needs to share important changes promptly.
這句話表示如果情況變得更加緊急,你希望對方及時告知,而不是等到預定會議時才採取行動。有人需要儘快分享重要變化時,可以靈活使用這句話。
- 7
I want to handle this carefully, but I also don’t want the timing to create a problem we could have addressed earlier.
我想謹慎處理這件事,但也不希望因為時機問題,造成一個本來可以提前解決的問題。
This balances caution with a clear reason to act soon. It is useful for raising a sensitive issue without sounding accusatory or alarmist.
這句話既表達了謹慎,也清楚說明了儘快採取行動的理由。提出敏感問題時,用它可以避免聽起來像是在指責或製造恐慌。