On-Site Inspection and Test Drive

المعاينة الميدانية وتجربة القيادة

The buyer physically inspects the car for condition (exterior, interior, engine bay) and takes it for a test drive to assess performance, handling, and identify any immediate issues.

يفحص المشتري السيارة بنفسه للتأكد من حالتها، من الخارج والداخل وحجرة المحرك، ثم يقودها في جولة تجريبية لتقييم أدائها وسهولة التحكم بها والتحقق من وجود أي مشكلات فورية.

حوار8

On-Site Inspection and Test Drive
Leo
Leo

Thanks for letting me come by, Jack. The car looks good from a distance, but I'd like to do a thorough check and a quick test drive, if that's okay?

شكرًا لأنك سمحت لي بالمجيء يا جاك. تبدو السيارة جيدة من بعيد، لكنني أود فحصها بدقة والقيام بجولة تجريبية قصيرة، إذا كان ذلك مناسبًا؟

Jack
Jack

Of course, Leo. Take your time. The keys are in it. Feel free to check under the hood, too. I've got nothing to hide.

بالطبع يا ليو. خذ وقتك. المفاتيح بداخلها. لا تتردد في تفقد ما تحت غطاء المحرك أيضًا. ليس لدي ما أخفيه.

Leo
Leo

Great, thanks! Just going to check the body panels for any dings or scratches first... Hmm, the interior seems pretty clean. Any lingering odors or stains I should be aware of?

رائع، شكرًا! سأفحص ألواح الهيكل أولًا بحثًا عن أي انبعاجات أو خدوش... همم، يبدو أن المقصورة نظيفة إلى حد كبير. هل توجد روائح عالقة أو بقع ينبغي أن أعرف عنها؟

Jack
Jack

Not that I'm aware of. We don't smoke, and we keep it pretty tidy. There might be a faint coffee smell from this morning, but that's about it.

ليس على حد علمي. نحن لا ندخن ونحافظ على نظافتها وترتيبها. قد تكون هناك رائحة قهوة خفيفة من هذا الصباح، لكن هذا كل شيء.

Leo
Leo

Okay, that's fair. The engine bay looks relatively clean for its age, no obvious fluid leaks, which is good. Alright, if you don't mind, I'd like to take it for a spin around the block. Just to get a feel for the steering and brakes.

حسنًا، هذا معقول. تبدو حجرة المحرك نظيفة نسبيًا بالنسبة إلى عمر السيارة، ولا توجد تسربات سوائل ظاهرة، وهذا جيد. حسنًا، إذا لم يكن لديك مانع، أود أن أقودها جولة قصيرة حول الحي لأتعرّف على إحساس المقود والمكابح.

Jack
Jack

No problem at all. Just head down this street and loop around. The brakes are pretty responsive, and it handles well for its size. Let me know if you notice anything out of the ordinary.

لا مشكلة إطلاقًا. تابع في هذا الشارع ثم استدر وعد من الطريق نفسه. المكابح تستجيب جيدًا، والسيارة سهلة التحكم بالنسبة إلى حجمها. أخبرني إن لاحظت أي شيء غير معتاد.

Leo
Leo

Alright, I'm back. The ride felt smooth, no weird noises from the suspension, and the acceleration seems decent. The only thing I noticed was a slight pull to the right when braking hard, but nothing major.

حسنًا، لقد عدت. كانت القيادة سلسة، ولم أسمع أصواتًا غريبة من نظام التعليق، ويبدو أن التسارع جيد. الشيء الوحيد الذي لاحظته هو أن السيارة تميل قليلًا إلى اليمين عند الضغط بقوة على المكابح، لكن الأمر ليس خطيرًا.

Jack
Jack

Hmm, a slight pull? I haven't really noticed that, but it might just need an alignment. The tires are practically new, and I had them rotated not too long ago. Otherwise, what do you think?

همم، تميل قليلًا؟ لم ألاحظ ذلك حقًا، لكن ربما تحتاج فقط إلى ضبط زوايا العجلات. الإطارات جديدة تقريبًا، وقد بدّلت أماكنها منذ وقت ليس ببعيد. وبخلاف ذلك، ما رأيك؟

المفردات12

  • thoroughدقيق وشامل

    Means complete and detailed; use it when you want to check something carefully, like 'a thorough inspection' in buying a car.

    تعني أن يكون الفحص كاملًا ومفصلًا. استخدمها عندما تريد تفقد شيء بعناية، مثل 'a thorough inspection' (فحص دقيق وشامل) عند شراء سيارة.

  • dingsانبعاجات

    Small dents or damages on a car's body; common in car inspections to describe minor accidents or wear.

    هي انبعاجات أو أضرار صغيرة في هيكل السيارة. تُستخدم كثيرًا عند فحص السيارات لوصف آثار الحوادث البسيطة أو التلف الناتج عن الاستخدام.

  • scratchesخدوش

    Light marks or cuts on the surface; check for these on a car's paint to assess its condition.

    علامات أو شقوق سطحية خفيفة. تفقد طلاء السيارة بحثًا عنها لتقييم حالتها.

  • lingeringعالق / مستمر

    Something that stays or remains for a long time, like a smell; useful for describing odors in a car interior.

    يصف شيئًا يبقى أو يستمر مدة طويلة، مثل رائحة. يفيد عند وصف الروائح في مقصورة السيارة.

  • odorsروائح

    Smells, good or bad; in car buying, ask about odors to check for smoke or other issues inside.

    هي ما تشمه، سواء أكانت رائحته طيبة أم كريهة. عند شراء سيارة، اسأل عن الروائح للتحقق من وجود رائحة دخان أو مشكلات أخرى داخلها.

  • engine bayحجرة المحرك

    The area under the hood where the engine is located; inspect it for cleanliness and leaks during a car check.

    المساحة تحت غطاء المحرك حيث يوجد المحرك. تفقدها أثناء معاينة السيارة للتأكد من نظافتها وعدم وجود تسربات.

  • fluid leaksتسربات السوائل

    When liquids like oil or coolant escape from the engine; a sign of potential problems, so look for them under the car.

    تحدث عندما تتسرب سوائل مثل الزيت أو سائل التبريد من المحرك. وقد تكون علامة على وجود مشكلة محتملة، لذا تفقد أسفل السيارة بحثًا عنها.

  • steeringالتوجيه / المقود

    The mechanism for controlling a car's direction; test it during a drive to ensure it feels responsive.

    هو النظام الذي يتحكم في اتجاه السيارة. اختبره أثناء القيادة للتأكد من سرعة استجابته.

  • brakesالمكابح

    The system to slow or stop the car; always test them for responsiveness in a test drive.

    النظام الذي يبطئ السيارة أو يوقفها. احرص دائمًا على اختبار مدى استجابته أثناء تجربة القيادة.

  • suspensionنظام التعليق

    The car's system that absorbs bumps from the road; listen for noises to check if it's working well.

    نظام السيارة الذي يمتص اهتزازات الطريق ومطبّاته. استمع إلى الأصوات للتأكد من أنه يعمل جيدًا.

  • alignmentضبط زوايا العجلات

    Adjusting the wheels so the car drives straight; needed if the car pulls to one side.

    ضبط العجلات بحيث تسير السيارة في خط مستقيم. قد تحتاج السيارة إلى ذلك إذا كانت تنحرف إلى أحد الجانبين.

  • tiresإطارات

    The rubber wheels on a car; check if they are new or worn, and if they have been rotated for even wear.

    العجلات المطاطية في السيارة. تحقق مما إذا كانت جديدة أو مستهلكة، وما إذا كان قد تم تبديل أماكنها لضمان تآكلها بالتساوي.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I'd like to do a thorough check and a quick test drive, if that's okay?

    أود فحص السيارة بدقة والقيام بجولة تجريبية قصيرة، إذا كان ذلك مناسبًا؟

    This is a polite way to request permission for an inspection and drive; use 'if that's okay' to soften requests in negotiations. It's useful for showing respect to the seller.

    هذه طريقة مهذبة لطلب الإذن بفحص السيارة وقيادتها. استخدم 'if that's okay' (إذا كان ذلك مناسبًا) لتلطيف الطلب أثناء التفاوض، وإظهار الاحترام للبائع.

  2. 2

    Take your time.

    خذ وقتك.

    An encouraging phrase meaning 'don't rush'; common in situations like inspections to make the other person feel comfortable. No special grammar, just idiomatic English.

    عبارة تشجيعية تعني «لا تتعجل». تُقال كثيرًا في مواقف مثل فحص السيارة لتجعل الطرف الآخر يشعر بالارتياح. لا تتضمن قاعدة نحوية خاصة، بل هي تعبير اصطلاحي في الإنجليزية.

  3. 3

    I've got nothing to hide.

    ليس لدي ما أخفيه.

    Means 'I'm being honest and transparent'; use this to build trust when allowing someone to inspect something. 'I've got' is a casual contraction of 'I have'.

    تعني «أنا صريح وواضح». استخدمها لتعزيز الثقة عندما تسمح لشخص بفحص شيء ما. 'I've got' صيغة مختصرة وعفوية من 'I have'.

  4. 4

    Any lingering odors or stains I should be aware of?

    هل توجد روائح عالقة أو بقع ينبغي أن أعرف عنها؟

    A question to uncover hidden issues; 'be aware of' means 'know about'. Useful in checks for problems. It's a yes/no question structure for polite inquiry.

    سؤال يساعد على كشف المشكلات غير الظاهرة. تعني 'be aware of' «يعرف بوجود» أو «على علم بـ». وهو مفيد عند التحقق من وجود مشكلات، وصيغته سؤال بنعم أو لا للاستفسار بأدب.

  5. 5

    I'd like to take it for a spin around the block.

    أود أن أقودها جولة قصيرة حول الحي.

    'Take it for a spin' is an idiom for a short test drive; 'around the block' means a quick local loop. Great for casual car discussions; use in informal settings.

    'Take it for a spin' تعبير اصطلاحي يعني القيام بجولة تجريبية قصيرة بالسيارة، و'around the block' تعني القيام بجولة قصيرة في المنطقة القريبة. يناسب الحديث العفوي عن السيارات، لذا يُستخدم في المواقف غير الرسمية.

  6. 6

    The ride felt smooth, no weird noises from the suspension.

    كانت القيادة سلسة، ولم أسمع أصواتًا غريبة من نظام التعليق.

    Describes a positive driving experience; 'felt smooth' uses past tense for reporting. Useful for giving feedback after a test drive, focusing on key parts like suspension.

    تصف هذه الجملة تجربة قيادة جيدة. تستخدم 'felt smooth' زمن الماضي للإخبار بما شعرت به أثناء القيادة. وهي مفيدة للتعليق بعد تجربة القيادة والتركيز على أجزاء مهمة مثل نظام التعليق.

  7. 7

    It might just need an alignment.

    ربما تحتاج فقط إلى ضبط زوايا العجلات.

    'Might just need' expresses a possible simple fix; modal 'might' shows uncertainty. Handy for suggesting solutions without committing, in response to observed issues.

    تعبّر 'Might just need' عن احتمال وجود حل بسيط؛ فالفعل المساعد 'might' يدل على عدم اليقين. تفيد هذه العبارة في اقتراح حلول من دون الجزم بها عند ملاحظة مشكلة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.