Detailed Scope of Work & Quotation Review

কাজের বিস্তারিত পরিধি ও দরপত্র পর্যালোচনা

The contractor presents a detailed proposal outlining the scope of work, timeline, and a comprehensive quotation. The homeowner reviews this document, asks for clarifications, and potentially negotiates terms.

ঠিকাদার কাজের পরিধি, সময়সীমা এবং বিস্তারিত খরচের হিসাবসহ একটি প্রস্তাব উপস্থাপন করেন। বাড়ির মালিক নথিটি পর্যালোচনা করেন, প্রয়োজনীয় বিষয় পরিষ্কার করে জানতে চান এবং প্রয়োজনে শর্তাবলি নিয়ে দর-কষাকষি করেন।

সংলাপ9

Detailed Scope of Work & Quotation Review
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. Thanks for meeting me. As promised, here's the detailed proposal for your home renovation, including the scope of work, timeline, and the full quotation.

সুপ্রভাত, মিসেস উইলসন। আমার সঙ্গে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ। কথা অনুযায়ী, আপনার বাড়ি সংস্কারের বিস্তারিত প্রস্তাবটি এখানে—এতে কাজের পরিধি, সময়সীমা এবং সম্পূর্ণ খরচের হিসাব রয়েছে।

Grace
Grace

Good morning, Mr. Miller. Thank you. I appreciate how quickly you put this together. Let's take a look. I've had a quick glance, and it seems quite comprehensive.

সুপ্রভাত, মিস্টার মিলার। ধন্যবাদ। এত তাড়াতাড়ি সব গুছিয়ে দেওয়ায় আমি কৃতজ্ঞ। চলুন, দেখে নিই। আমি একটু চোখ বুলিয়েছি, বেশ বিস্তারিত মনে হচ্ছে।

Jack
Jack

My pleasure. Please feel free to ask any questions or point out anything that needs clarification. We've tried to be as detailed as possible, especially with the materials breakdown and labor costs.

এতে আমার আনন্দ। কোনো প্রশ্ন থাকলে বা কোনো বিষয় পরিষ্কার করে জানার প্রয়োজন হলে নির্দ্বিধায় বলবেন। উপকরণের বিবরণ আর শ্রমের খরচসহ সবকিছু যতটা সম্ভব বিস্তারিতভাবে তুলে ধরার চেষ্টা করেছি।

Grace
Grace

Okay, one thing I noticed. Under 'Kitchen Renovation,' the line item for custom cabinetry seems a bit higher than what we discussed initially. Is there a specific reason for that?

আচ্ছা, একটা বিষয় আমার চোখে পড়েছে। ‘রান্নাঘর সংস্কার’ অংশে কাস্টম ক্যাবিনেটের খরচটা আমাদের প্রথমে যা কথা হয়েছিল, তার চেয়ে একটু বেশি মনে হচ্ছে। এর কোনো বিশেষ কারণ আছে কি?

Jack
Jack

Ah, yes. We factored in the higher-grade wood and soft-close mechanisms you mentioned during our last walkthrough. If you prefer to stick to the original specifications, we can certainly adjust that down.

হ্যাঁ, ঠিকই বলেছেন। আমাদের শেষবার বাড়ি দেখে যাওয়ার সময় আপনি যে উন্নত মানের কাঠ আর ধীরে বন্ধ হওয়া কবজার কথা বলেছিলেন, সেগুলোর খরচ হিসাবের মধ্যে ধরেছি। আপনি যদি আগের নির্ধারিত মানেই থাকতে চান, তাহলে খরচটা অবশ্যই কমিয়ে দিতে পারি।

Grace
Grace

Right, I remember discussing those. And what about the timeline? You've estimated six weeks from start to finish. Is that a firm commitment, or is there some wiggle room for potential delays?

হ্যাঁ, সেগুলো নিয়ে কথা হয়েছিল মনে আছে। সময়সীমার ব্যাপারে কী বলবেন? শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ছয় সপ্তাহ বলেছেন। এটা কি নিশ্চিত সময়সীমা, নাকি সম্ভাব্য দেরির ক্ষেত্রে কিছুটা ছাড় আছে?

Jack
Jack

We always build in a bit of buffer for unforeseen circumstances, but six weeks is our solid estimate given current lead times for materials. We'll communicate any potential shifts well in advance.

অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির জন্য আমরা সব সময় কিছুটা অতিরিক্ত সময় হাতে রাখি। তবে উপকরণ সরবরাহের বর্তমান সময় বিবেচনায় ছয় সপ্তাহই আমাদের নির্ভরযোগ্য হিসাব। সময়সূচিতে কোনো পরিবর্তনের সম্ভাবনা থাকলে আমরা আপনাকে যথেষ্ট আগেই জানাব।

Grace
Grace

That sounds fair. Overall, the proposal looks very professional. I'd like a day or two to sit with it and maybe discuss a few minor adjustments. Can we touch base again on Thursday?

এটা ন্যায্য মনে হচ্ছে। সব মিলিয়ে প্রস্তাবটি বেশ পেশাদারভাবে তৈরি। এটা নিয়ে ভাবার জন্য এক-দুদিন সময় চাই, আর হয়তো কয়েকটি ছোটখাটো পরিবর্তন নিয়ে কথা বলব। বৃহস্পতিবার আবার কথা বলতে পারি?

Jack
Jack

Absolutely, Ms. Wilson. Take all the time you need. I'm available Thursday morning. Just let me know what time works best for you. Thanks again for your time.

অবশ্যই, মিসেস উইলসন। যতটা সময় দরকার নিন। বৃহস্পতিবার সকালে আমি সময় দিতে পারব। আপনার জন্য কোন সময়টা সুবিধাজনক, শুধু জানিয়ে দেবেন। আপনার সময় দেওয়ার জন্য আবারও ধন্যবাদ।

শব্দভান্ডার8

  • proposalপ্রস্তাব

    A written plan or offer for a project, like a renovation plan that includes details and costs. Use it when discussing business or project ideas, e.g., 'I received your proposal yesterday.'

    কোনো প্রকল্পের জন্য লিখিত পরিকল্পনা বা প্রস্তাবকে proposal বলে। যেমন, সংস্কারকাজের পরিকল্পনায় কাজের বিবরণ ও খরচ থাকতে পারে। ব্যবসা বা প্রকল্পের কথা বলার সময় শব্দটি ব্যবহার করা হয়। উদাহরণ: 'I received your proposal yesterday.' (গতকাল আপনার প্রস্তাবটি পেয়েছি।)

  • scope of workকাজের পরিধি

    The detailed description of what tasks will be done in a project. It's practical for contracts; say, 'Please define the scope of work clearly.'

    কোনো প্রকল্পে কী কী কাজ করা হবে, তার বিস্তারিত বিবরণকে scope of work বলে। চুক্তির ক্ষেত্রে শব্দটি কাজে লাগে। বলতে পারেন: 'Please define the scope of work clearly.' (কী কী কাজ হবে, তা দয়া করে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।)

  • timelineসময়সূচি

    A schedule showing when project parts will start and finish. Useful in planning, e.g., 'What's the timeline for completion?'

    প্রকল্পের কাজের বিভিন্ন ধাপ কখন শুরু ও শেষ হবে, তার সময়সূচিকে timeline বলে। পরিকল্পনা করার সময় এটি কাজে লাগে। উদাহরণ: 'What's the timeline for completion?' (কাজ শেষ করার সময়সূচি কী?)

  • quotationদরপত্র; খরচের আনুষ্ঠানিক হিসাব

    A formal estimate of costs for services or goods. Common in business; for example, 'Can you send me a quotation?'

    কোনো সেবা বা পণ্যের সম্ভাব্য খরচের আনুষ্ঠানিক হিসাবকে quotation বলে। ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে এটি প্রচলিত। উদাহরণ: 'Can you send me a quotation?' (আপনি কি আমাকে খরচের একটি হিসাব পাঠাতে পারবেন?)

  • clarificationস্পষ্টীকরণ

    An explanation to make something clearer. Use it when you need more details, like 'I need clarification on this point.'

    কোনো বিষয় আরও পরিষ্কার করে বোঝানোর ব্যাখ্যাকে clarification বলে। আরও বিস্তারিত জানতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন। যেমন: 'I need clarification on this point.' (এই বিষয়টি সম্পর্কে আমার স্পষ্টীকরণ দরকার।)

  • line itemখরচের তালিকার একটি খাত

    A single entry in a list of costs or items, like in a budget. Helpful for reviewing bills; e.g., 'Check this line item.'

    খরচ বা জিনিসের তালিকায় থাকা একটি নির্দিষ্ট বিষয়কে line item বলে, যেমন বাজেটের একটি খরচের খাত। বিল পর্যালোচনার সময় শব্দটি কাজে লাগে। উদাহরণ: 'Check this line item.' (এই খরচের খাতটি দেখে নিন।)

  • wiggle roomপরিবর্তনের সুযোগ

    Extra flexibility or space for changes, often in schedules or prices. Informal; use in negotiations, e.g., 'Is there any wiggle room on the price?'

    সময়সূচি বা দামের ক্ষেত্রে পরিবর্তন করার অতিরিক্ত নমনীয়তা বা সুযোগকে wiggle room বলে। এটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, দর-কষাকষিতে ব্যবহার করা যায়। যেমন: 'Is there any wiggle room on the price?' (দামের ব্যাপারে কি কিছুটা কমবেশি করার সুযোগ আছে?)

  • touch baseআবার যোগাযোগ করা

    To briefly contact someone to discuss or update. Common in professional settings; e.g., 'Let's touch base next week.'

    কোনো বিষয়ে আলোচনা বা হালনাগাদ জানার জন্য কারও সঙ্গে সংক্ষেপে যোগাযোগ করাকে touch base বলে। পেশাগত যোগাযোগে এটি প্রচলিত। উদাহরণ: 'Let's touch base next week.' (চলুন, আগামী সপ্তাহে আবার যোগাযোগ করি।)

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Please feel free to ask any questions or point out anything that needs clarification.

    কোনো প্রশ্ন থাকলে বা কোনো বিষয় পরিষ্কার করে জানার প্রয়োজন হলে নির্দ্বিধায় বলবেন।

    This polite invitation encourages questions and shows openness. It's useful in meetings to make others comfortable. Grammar: Imperative form with 'feel free to' for suggestions.

    এই ভদ্র আমন্ত্রণটি অন্যদের প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করে এবং বোঝায় যে আপনি আলোচনা করতে আগ্রহী। কাউকে স্বচ্ছন্দ বোধ করাতে মিটিংয়ে এটি কাজে লাগে। ব্যাকরণ: পরামর্শ বা আমন্ত্রণ জানাতে 'feel free to' দিয়ে শুরু হওয়া আদেশসূচক বাক্য ব্যবহার করা হয়েছে।

  2. 2

    Is there a specific reason for that?

    এর কোনো বিশেষ কারণ আছে কি?

    A direct way to ask for an explanation about a difference or issue. Great for negotiations; use when reviewing details. Simple question structure with 'is there' for yes/no inquiries.

    কোনো পার্থক্য বা সমস্যার কারণ জানতে সরাসরি এই প্রশ্নটি করা যায়। দর-কষাকষি বা কোনো বিবরণ পর্যালোচনার সময় এটি কাজে লাগে। হ্যাঁ-না উত্তর চাওয়া প্রশ্নে 'is there' দিয়ে বাক্য গঠিত হয়েছে।

  3. 3

    We factored in the higher-grade wood and soft-close mechanisms you mentioned.

    আপনি যে উন্নত মানের কাঠ আর ধীরে বন্ধ হওয়া কবজার কথা বলেছিলেন, সেগুলোর খরচ আমরা হিসাবের মধ্যে ধরেছি।

    This explains including extra costs based on prior discussion. Useful for justifying prices. 'Factored in' means 'included in calculations'; past tense for completed actions.

    আগের আলোচনার ভিত্তিতে অতিরিক্ত খরচ কীভাবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, বাক্যটি তা ব্যাখ্যা করে। দাম ব্যাখ্যা করতে এটি কাজে লাগে। 'Factored in' অর্থ 'হিসাবের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা'; এখানে কাজটি আগেই সম্পন্ন হয়েছে বলে অতীতকাল ব্যবহার হয়েছে।

  4. 4

    Is that a firm commitment, or is there some wiggle room for potential delays?

    এটা কি নিশ্চিত সময়সীমা, নাকি সম্ভাব্য দেরির ক্ষেত্রে কিছুটা ছাড় আছে?

    Asks if a promise is fixed or flexible. Practical for timelines in projects. Uses 'or' for alternatives and 'wiggle room' idiom for flexibility.

    কোনো প্রতিশ্রুতি নির্দিষ্ট, নাকি তাতে নমনীয়তার সুযোগ আছে—এই প্রশ্নে তা জানতে চাওয়া হয়। প্রকল্পের সময়সীমা নিয়ে কথা বলার সময় এটি ব্যবহারিক। বিকল্প তুলে ধরতে 'or' ব্যবহৃত হয়েছে, আর নমনীয়তার সুযোগ বোঝাতে 'wiggle room' বাগ্‌ধারাটি এসেছে।

  5. 5

    We always build in a bit of buffer for unforeseen circumstances.

    অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির জন্য আমরা সব সময় কিছুটা অতিরিক্ত সময় হাতে রাখি।

    Means adding extra time for unexpected problems. Helpful in planning discussions. 'Build in' is phrasal verb for incorporating; 'unforeseen' means not expected.

    এর মানে, অপ্রত্যাশিত সমস্যার জন্য বাড়তি সময় রাখা। পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনায় এটি কাজে লাগে। 'Build in' হলো কিছু অন্তর্ভুক্ত করা বোঝানো phrasal verb; 'unforeseen' অর্থ অপ্রত্যাশিত।

  6. 6

    I'd like a day or two to sit with it and maybe discuss a few minor adjustments.

    এটা নিয়ে ভাবার জন্য এক-দুদিন সময় চাই, আর হয়তো কয়েকটি ছোটখাটো পরিবর্তন নিয়ে কথা বলব।

    Requests time to review and suggest small changes. Polite for business; use when needing more time. Conditional 'I'd like' for requests, 'sit with it' idiom for careful review.

    এখানে পর্যালোচনা করার এবং ছোটখাটো পরিবর্তনের পরামর্শ দেওয়ার জন্য সময় চাওয়া হচ্ছে। ব্যবসায়িক কথাবার্তায় আরও সময় চাইতে এটি ভদ্র উপায়। অনুরোধ জানাতে 'I'd like' ব্যবহার করা হয়েছে; 'sit with it' বাগ্‌ধারাটির অর্থ কোনো বিষয় নিয়ে সময় নিয়ে ভাবা বা পর্যালোচনা করা।

  7. 7

    Can we touch base again on Thursday?

    বৃহস্পতিবার আবার কথা বলতে পারি?

    Suggests a follow-up meeting. Common in professional communication. 'Touch base' idiom means reconnect; question form for proposals.

    এটি পরে আবার আলোচনা করার প্রস্তাব। পেশাগত যোগাযোগে এভাবে বলা প্রচলিত। 'Touch base' বাগ্‌ধারাটির অর্থ আবার যোগাযোগ করা; প্রস্তাব দেওয়ার জন্য প্রশ্নের আকার ব্যবহার করা হয়েছে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।