Asking for Menu in a Cafe
طلب قائمة الطعام في مقهى
A customer walks into a cafe and needs to ask if they can see the menu before ordering at the counter.
يدخل أحد الزبائن إلى مقهى ويريد أن يسأل إن كان بإمكانه الاطّلاع على قائمة الطعام قبل أن يطلب عند المنضدة.
حوار5

Excuse me, I just walked in. Could I see a menu, please?
عذرًا، لقد دخلت للتو. هل يمكنني الاطّلاع على قائمة الطعام، من فضلك؟
Certainly! The menus are usually right here on the counter, but it looks like we're out at the moment. Let me grab one for you from the back.
بالتأكيد! عادةً ما تكون قوائم الطعام هنا على المنضدة، لكن يبدو أنها نفدت لدينا حاليًا. سأحضر لك واحدة من الخلف.
Oh, no worries at all. Thanks!
لا بأس أبدًا. شكرًا!
Here you go. Take your time to look it over. If you have any questions, just ask.
تفضل. خذ وقتك في الاطّلاع عليها. وإذا كانت لديك أي أسئلة، فلا تتردد في السؤال.
Great, thanks a lot. I'll be ready to order in a few minutes.
رائع، شكرًا جزيلًا. سأكون مستعدًا للطلب بعد بضع دقائق.
المفردات6
- menuقائمة الطعام
A list of food and drink options available in a restaurant or cafe. Use it when you want to see what's offered before ordering.
قائمة بالأطعمة والمشروبات المتاحة في مطعم أو مقهى. استخدمها لمعرفة ما يُقدَّم قبل أن تطلب.
- counterمنضدة
A flat surface in a shop or cafe where customers order and pay. It's common in casual places like cafes.
سطح مستوٍ في متجر أو مقهى يطلب الزبائن عنده ويدفعون. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الأماكن غير الرسمية مثل المقاهي.
- grabيُحضر
To quickly take or get something. Here, it means to fetch a menu quickly from another place.
أن يأخذ شيئًا أو يأتي به بسرعة. والمقصود هنا أن تحضر قائمة الطعام بسرعة من مكان آخر.
- no worriesلا بأس
A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' It's polite and reassuring in everyday situations.
طريقة غير رسمية لقول «لا مشكلة» أو «لا داعي للقلق». وهي عبارة مهذبة ومطمئنة في المواقف اليومية.
- take your timeخذ وقتك
Means 'don't hurry' or 'go at your own pace.' It's used to make someone feel relaxed when deciding.
تعني «لا تتعجل» أو «افعل ذلك بالسرعة التي تناسبك». تُقال لإشعار الشخص بالراحة أثناء اتخاذ القرار.
- look it overيتفحّصها
To examine or review something carefully. Useful for checking menus or documents without pressure.
أن يفحص شيئًا أو يراجعه بعناية. تفيد هذه العبارة عند مراجعة قوائم الطعام أو المستندات دون استعجال.
الجمل الأساسية5
- 1
Excuse me, I just walked in. Could I see a menu, please?
عذرًا، لقد دخلت للتو. هل يمكنني الاطّلاع على قائمة الطعام، من فضلك؟
This is a polite way to start a conversation and make a request. 'Excuse me' gets attention, 'Could I' is a polite form of 'can I' for asking permission. Use it when entering a place and needing something like a menu.
هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة وتقديم طلب. تُستخدم عبارة 'Excuse me' (عذرًا) لجذب الانتباه، و'Could I' (هل يمكنني) صيغة مهذبة للسؤال عن الإذن. استخدمها عند دخول مكان ما واحتياجك إلى شيء مثل قائمة الطعام.
- 2
Certainly! The menus are usually right here on the counter, but it looks like we're out at the moment.
بالتأكيد! عادةً ما تكون قوائم الطعام هنا على المنضدة، لكن يبدو أنها نفدت لدينا حاليًا.
'Certainly' means 'of course' and shows willingness to help. This sentence explains a situation and offers a solution. It's useful for service workers responding to requests.
تعني 'Certainly' (بالتأكيد) «بالطبع»، وتُظهر الاستعداد للمساعدة. توضّح هذه الجملة الموقف وتقترح حلًا. وهي مفيدة للعاملين في مجال الخدمة عند الرد على طلبات الزبائن.
- 3
Oh, no worries at all. Thanks!
لا بأس أبدًا. شكرًا!
A casual, polite response to an apology or inconvenience. 'No worries' dismisses any problem, and 'thanks' shows appreciation. Use it in relaxed situations like cafes to keep things friendly.
هذا رد مهذب وغير رسمي على اعتذار أو موقف مزعج. تُستخدم 'No worries' (لا بأس) للتأكيد على أن الأمر لا يسبب مشكلة، بينما تُظهر 'thanks' (شكرًا) التقدير. استخدمها في المواقف الهادئة مثل المقاهي لإبقاء الحديث ودّيًا.
- 4
Here you go. Take your time to look it over.
تفضل. خذ وقتك في الاطّلاع عليها.
'Here you go' means 'this is for you' when handing something over. 'Take your time' encourages no rush. This is helpful for servers giving items and allowing customers to decide.
تعني 'Here you go' (تفضل) «هذا لك» عند مناولة شيء لشخص. وتشجّع عبارة 'Take your time' (خذ وقتك) على عدم الاستعجال. تفيد هذه العبارات العاملين في تقديم الأشياء للزبائن ومنحهم وقتًا لاتخاذ القرار.
- 5
Great, thanks a lot. I'll be ready to order in a few minutes.
رائع، شكرًا جزيلًا. سأكون مستعدًا للطلب بعد بضع دقائق.
Expresses thanks strongly with 'thanks a lot' and informs about future action. 'Ready to order' means prepared to choose food. Use it to acknowledge help and signal when you'll decide.
تُعبّر عبارة 'thanks a lot' (شكرًا جزيلًا) عن الامتنان، وتُخبر الجملة عمّا ستفعله لاحقًا. تعني 'Ready to order' (مستعد للطلب) أنك جاهز لاختيار الطعام. استخدم هذه العبارة لشكر من ساعدك وإخباره متى ستتخذ قرارك.