Asking for Menu in a Cafe
在咖啡館詢問選單
A customer walks into a cafe and needs to ask if they can see the menu before ordering at the counter.
顧客走進咖啡館,在櫃檯點餐前需要詢問是否可以看選單。
對話5

Excuse me, I just walked in. Could I see a menu, please?
打擾一下,我剛進來。請問可以看看選單嗎?
Certainly! The menus are usually right here on the counter, but it looks like we're out at the moment. Let me grab one for you from the back.
當然可以!選單通常就在櫃檯這兒,但現在好像沒了。我從後面給您拿一份。
Oh, no worries at all. Thanks!
哦,沒關係。謝謝!
Here you go. Take your time to look it over. If you have any questions, just ask.
給您。您慢慢看。如果有任何問題,儘管問我。
Great, thanks a lot. I'll be ready to order in a few minutes.
太好了,非常感謝。我幾分鐘後就能點餐了。
詞彙6
- menu選單
A list of food and drink options available in a restaurant or cafe. Use it when you want to see what's offered before ordering.
餐廳或咖啡館提供的食物和飲料列表。點餐前想看看店裡有什麼時,就會用到這個詞。
- counter櫃檯
A flat surface in a shop or cafe where customers order and pay. It's common in casual places like cafes.
商店或咖啡館裡供顧客點餐和付款的檯面。在咖啡館這類輕鬆隨意的場所很常見。
- grab拿;取
To quickly take or get something. Here, it means to fetch a menu quickly from another place.
指快速拿到某樣東西。這裡是指從別的地方趕快拿一份選單過來。
- no worries沒關係;別擔心
A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' It's polite and reassuring in everyday situations.
一種隨意的說法,表示“沒關係”或“不用擔心”。在日常場合中,這樣說既禮貌又讓人安心。
- take your time慢慢來
Means 'don't hurry' or 'go at your own pace.' It's used to make someone feel relaxed when deciding.
意思是“彆著急”或“按自己的節奏來”。常用來讓別人選東西時放鬆一些。
- look it over仔細看看
To examine or review something carefully. Useful for checking menus or documents without pressure.
指仔細檢視或審閱某樣東西。檢視選單或檔案時可以用這個說法,聽起來不會讓人有壓力。
關鍵句5
- 1
Excuse me, I just walked in. Could I see a menu, please?
打擾一下,我剛進來。請問可以看看選單嗎?
This is a polite way to start a conversation and make a request. 'Excuse me' gets attention, 'Could I' is a polite form of 'can I' for asking permission. Use it when entering a place and needing something like a menu.
這是禮貌地開啟對話並提出請求的說法。'Excuse me'(打擾一下)用於引起對方注意,'Could I' 是比 'can I' 更禮貌的徵求許可方式。走進某個地方,需要選單之類的東西時可以這樣說。
- 2
Certainly! The menus are usually right here on the counter, but it looks like we're out at the moment.
當然可以!選單通常就在櫃檯這兒,不過現在好像已經沒有了。
'Certainly' means 'of course' and shows willingness to help. This sentence explains a situation and offers a solution. It's useful for service workers responding to requests.
'Certainly' 意思是“當然”,表示願意幫忙。這句話說明了當前情況,也提出瞭解決辦法。服務人員回應顧客的請求時可以用這樣的表達。
- 3
Oh, no worries at all. Thanks!
哦,完全沒關係。謝謝!
A casual, polite response to an apology or inconvenience. 'No worries' dismisses any problem, and 'thanks' shows appreciation. Use it in relaxed situations like cafes to keep things friendly.
這是回應道歉或不便時一種輕鬆而禮貌的說法。'No worries' 表示不用在意這個問題,'thanks' 則表達感謝。在咖啡館這類輕鬆的場合這樣說,能讓交流顯得友好自然。
- 4
Here you go. Take your time to look it over.
給您。您慢慢看。
'Here you go' means 'this is for you' when handing something over. 'Take your time' encourages no rush. This is helpful for servers giving items and allowing customers to decide.
'Here you go' 在遞東西給別人時表示“給你”。'Take your time' 是在告訴對方不用著急。服務人員遞東西給顧客,並讓顧客慢慢考慮時,可以用這些表達。
- 5
Great, thanks a lot. I'll be ready to order in a few minutes.
太好了,非常感謝。我幾分鐘後就能準備好點餐了。
Expresses thanks strongly with 'thanks a lot' and informs about future action. 'Ready to order' means prepared to choose food. Use it to acknowledge help and signal when you'll decide.
'Thanks a lot' 用來表達強烈的感謝,這句話也說明了接下來要做什麼。'Ready to order' 意思是準備好選餐點並點餐。得到幫助後表示感謝,並告知自己什麼時候會決定時,可以這樣說。