Scheduling Conflicts Resolution
حلّ تعارض مواعيد الدراسة
A student presents their preferred schedule to the advisor, identifying conflicting class times and discussing alternative sections or courses to resolve the issue.
يعرض طالب جدوله المفضّل على المرشد الأكاديمي، موضحًا تعارض مواعيد المحاضرات، ويناقش الشعب أو المقررات البديلة لحل المشكلة.
حوار9

Hi David, thanks for seeing me. I've been trying to put together my schedule, but I've run into a bit of a snag.
مرحبًا يا ديفيد، شكرًا على تخصيص وقت لمقابلتي. أحاول إعداد جدولي، لكن واجهتني مشكلة بسيطة.
Of course, Emma. Happy to help. What seems to be the issue? Do you have your preferred schedule with you?
بالطبع يا إيما، يسعدني أن أساعدك. ما المشكلة؟ هل أحضرتِ جدولك المفضّل؟
Yes, I do. So, I really want to take 'Advanced Algorithms,' but the only section that fits my major requirements clashes directly with 'Introduction to Cognitive Science.'
نعم. أريد حقًا أن أسجل في «الخوارزميات المتقدمة»، لكن الشعبة الوحيدة التي تستوفي متطلبات تخصصي تتعارض مباشرةً مع مقرر «مقدمة في العلوم المعرفية».
Ah, okay, I see the conflict. 'Advanced Algorithms' is a pretty popular one. Have you checked if 'Introduction to Cognitive Science' has another section available that might work?
حسنًا، فهمت التعارض. مقرر «الخوارزميات المتقدمة» يحظى بشعبية كبيرة. هل تحققتِ مما إذا كانت هناك شعبة أخرى متاحة لمقرر «مقدمة في العلوم المعرفية» قد تناسبك؟
I did, but the other section for 'Cognitive Science' is also full. That's why I'm here. I'm wondering if there's any way around this, or perhaps an alternative course for 'Cognitive Science' that I could take this semester?
نعم، تحققت، لكن الشعبة الأخرى لمقرر «العلوم المعرفية» ممتلئة أيضًا. لهذا جئت إليك. أتساءل إن كان هناك حل لهذه المشكلة، أو ربما مقرر بديل في «العلوم المعرفية» يمكنني أخذه هذا الفصل؟
Let's take a look. While we usually recommend 'Intro to Cognitive Science' for your track, there might be an acceptable substitution. How about 'Foundations of Neuroscience'? It's often taken by students with similar interests and could potentially count.
دعينا نلقِ نظرة. مع أننا نوصي عادةً بمقرر «مقدمة في العلوم المعرفية» لمسارك الدراسي، فقد يكون هناك مقرر بديل مقبول. ما رأيك في «أسس علم الأعصاب»؟ غالبًا ما يأخذه طلاب لديهم اهتمامات مشابهة، وقد يُحتسب ضمن متطلباتك.
Oh, 'Foundations of Neuroscience' sounds interesting! Does it fulfill the same requirement as 'Cognitive Science' for my major?
أوه، يبدو مقرر «أسس علم الأعصاب» ممتعًا! هل يستوفي متطلب تخصصي نفسه الذي يستوفيه مقرر «العلوم المعرفية»؟
Let me double-check the course catalog. Yes, it looks like 'Foundations of Neuroscience' can indeed fulfill that breadth requirement. It's offered at a different time, so it wouldn't conflict with 'Advanced Algorithms.'
دعيني أتحقق مرة أخرى من دليل المقررات. نعم، يبدو أن مقرر «أسس علم الأعصاب» يستوفي بالفعل متطلب المجال المعرفي. ويُعقد في وقت مختلف، لذا لن يتعارض مع مقرر «الخوارزميات المتقدمة».
That's fantastic news! Thank you, David. That solves my scheduling problem perfectly. I'll go ahead and register for 'Foundations of Neuroscience' then.
هذا خبر رائع! شكرًا يا ديفيد. هكذا تُحل مشكلة جدولي تمامًا. سأمضي إذن في التسجيل في مقرر «أسس علم الأعصاب».
المفردات8
- snagمشكلة بسيطة
A snag means a small unexpected problem or difficulty. Use it when describing a minor issue, like in scheduling.
تعني كلمة "snag" مشكلة أو صعوبة صغيرة وغير متوقعة. استخدمها لوصف مشكلة بسيطة، مثل مشكلة في إعداد الجدول الدراسي.
- preferredمفضّل
Preferred means the one you like or choose best. Use it to talk about your favorite option, such as a preferred schedule.
تعني كلمة "preferred" الشيء الذي تحبه أو تختاره قبل غيره. استخدمها عند الحديث عن خيارك المفضّل، مثل جدولك الدراسي المفضّل.
- clashesيتعارض
Clashes means conflicts or overlaps, especially in time. Use it for scheduling problems, like two classes at the same time.
تعني كلمة "clashes" أن شيئين يتعارضان أو يتداخلان، ولا سيما من حيث الوقت. استخدمها لوصف مشكلات الجدول، مثل وجود محاضرتين في الوقت نفسه.
- sectionشعبة
A section refers to a specific class meeting time or group in a course. Use it when asking about different options for the same class.
تشير كلمة "section" إلى موعد محدد للمحاضرة أو مجموعة طلاب ضمن المقرر. استخدمها عند السؤال عن خيارات مختلفة للمقرر نفسه.
- conflictتعارض
A conflict is a situation where two things cannot happen together, like time overlaps. Use it in discussions about problems to solve.
يعني "conflict" وجود وضع لا يمكن فيه حدوث أمرين معًا، مثل تداخل الموعدين. استخدمها عند مناقشة مشكلة تحتاج إلى حل.
- alternativeبديل
An alternative is another choice or option when the first one doesn't work. Use it to suggest or ask for substitutes, like another course.
الـ"alternative" هو خيار آخر عندما لا يكون الخيار الأول مناسبًا. استخدم الكلمة لاقتراح بدائل أو السؤال عنها، مثل مقرر آخر.
- fulfillيستوفي
Fulfill means to meet or satisfy a requirement. Use it in academic contexts, like fulfilling course requirements for your major.
تعني كلمة "fulfill" أن يلبّي الشيء متطلبًا أو يحققه. تُستخدم في السياقات الأكاديمية، مثل استيفاء متطلبات المقررات اللازمة للتخصص.
- catalogدليل المقررات
A catalog is a list of courses with details. Use it when referring to the official book or website for checking classes.
الـ"catalog" قائمة بالمقررات وتفاصيلها. استخدم الكلمة عند الإشارة إلى الدليل الرسمي أو الموقع الإلكتروني الذي يمكنك الرجوع إليه للتحقق من المقررات.
الجمل الأساسية8
- 1
I've run into a bit of a snag.
واجهتني مشكلة بسيطة.
This sentence means encountering a small problem. It's useful for politely starting a conversation about an issue. The idiom 'run into' is common in casual English for unexpected troubles; use it when seeking help.
تعني هذه الجملة أنك واجهت مشكلة صغيرة. وهي مفيدة لبدء الحديث بأدب عن أمر يسبب لك صعوبة. التعبير 'run into' شائع في الإنجليزية اليومية لوصف مشكلات غير متوقعة؛ استخدمه عندما تطلب المساعدة.
- 2
What seems to be the issue?
ما المشكلة؟
This is a polite way to ask about a problem. It's useful for advisors or helpers to show interest. 'Seems to be' softens the question, making it less direct; use in professional settings.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عن مشكلة، ويمكن للمرشدين أو مقدمي المساعدة استخدامها لإظهار الاهتمام. يخفف التعبير 'seems to be' من حدة السؤال ويجعله أقل مباشرة؛ استخدمه في المواقف المهنية.
- 3
It clashes directly with...
يتعارض مباشرةً مع...
This describes a time conflict. It's practical for explaining scheduling problems. 'Clashes with' is an idiomatic expression for overlaps; use it when discussing calendars or plans.
تصف هذه العبارة تعارضًا في المواعيد، وهي مفيدة لشرح مشكلات الجدول. التعبير 'Clashes with' يُستخدم للدلالة على تداخل المواعيد؛ استخدمه عند الحديث عن الجداول أو الخطط.
- 4
Have you checked if... has another section available?
هل تحققت مما إذا كانت هناك شعبة أخرى متاحة لـ...؟
This suggests verifying options. It's useful for problem-solving in advice scenarios. The structure uses present perfect 'have checked' for recent actions; use to encourage checking alternatives.
تقترح هذه العبارة التحقق من الخيارات المتاحة، وهي مفيدة لحل المشكلات في سياق طلب المشورة. يستخدم تركيب 'have checked' زمن المضارع التام للحديث عن أفعال حديثة؛ استخدمه للتشجيع على التحقق من البدائل.
- 5
Is there any way around this?
هل هناك حل لهذه المشكلة؟
This asks for a solution to avoid a problem. It's helpful when facing obstacles. 'Way around' is an idiom for workaround; use in consultations to seek creative fixes.
تسأل هذه العبارة عن حل لتجنّب مشكلة، وهي مفيدة عند مواجهة عقبة. التعبير 'Way around' يعني إيجاد طريقة لتجاوز المشكلة؛ استخدمه في الاستشارات للبحث عن حلول مبتكرة.
- 6
How about 'Foundations of Neuroscience'?
ما رأيك في «أسس علم الأعصاب»؟
This suggests an idea politely. It's useful for offering alternatives. 'How about' is a common phrase for proposals; use it to introduce suggestions without pressure.
تطرح هذه العبارة فكرة بطريقة مهذبة، وهي مفيدة لاقتراح بدائل. التعبير 'How about' شائع عند تقديم المقترحات؛ استخدمه لطرح فكرة من دون ضغط.
- 7
Does it fulfill the same requirement?
هل يستوفي المتطلب نفسه؟
This questions if something meets a need. It's key for academic talks. Simple present tense for general facts; use when confirming if an option works for your goals.
تسأل هذه العبارة عما إذا كان شيء ما يلبّي متطلبًا. وهي مهمة في الأحاديث الأكاديمية. يُستخدم المضارع البسيط للحقائق العامة؛ استخدمه للتأكد من أن خيارًا ما يناسب أهدافك.
- 8
That's fantastic news!
هذا خبر رائع!
This expresses strong positive reaction. It's useful for showing gratitude. 'Fantastic' means excellent; use exclamations like this to end conversations happily.
تعبّر هذه العبارة عن فرح شديد، وتفيد في إظهار الامتنان. تعني كلمة 'Fantastic' ممتاز؛ استخدم عبارات التعجب مثل هذه لإنهاء المحادثة بطريقة مبهجة.