Minor Damage Acknowledgment

الإقرار بضرر طفيف

The borrower returns the item and notices or admits to a minor, accidental damage. They apologize and offer to fix or replace it.

يعيد المستعير الغرض ويلاحظ وجود تلف بسيط عرضي أو يعترف به. يعتذر ويعرض إصلاحه أو استبداله.

حوار9

Minor Damage Acknowledgment
Jack
Jack

Hey Mia, thanks again for lending me your drill. It really came in handy!

مرحبًا يا ميا، شكرًا مرة أخرى على إعارتكِ مثقابك. لقد كان مفيدًا جدًا!

Mia
Mia

Of course, Jack! Glad it helped. Everything okay with it?

بكل سرور يا جاك! سعيدة لأنه أفادك. هل كل شيء على ما يرام؟

Jack
Jack

Well, about that... I'm really sorry, but I accidentally chipped a small piece off the plastic casing near the handle. It was completely my fault, I wasn't careful enough.

حسنًا، بخصوص ذلك... أنا آسف جدًا، لكنني كسرتُ عن طريق الخطأ قطعة صغيرة من الغلاف البلاستيكي قرب المقبض. كان ذلك خطئي تمامًا، فلم أكن حذرًا بما يكفي.

Mia
Mia

Oh, really? Let me see. Hmm, I see what you mean. It's not too bad, just a small chip.

حقًا؟ دعني أرى. همم، فهمت ما تقصده. الضرر ليس كبيرًا، مجرد كسرة صغيرة.

Jack
Jack

I feel terrible about it. I can totally replace it for you, or at least get it repaired if it’s fixable. Just let me know what you'd prefer.

أشعر بسوء شديد حيال ذلك. يمكنني بالتأكيد أن أستبدله لكِ، أو على الأقل أن أصلحه إذا كان قابلًا للإصلاح. أخبريني فقط بما تفضلينه.

Mia
Mia

Honestly, Jack, it's fine. It's a tool, after all, and these things happen. It still works perfectly, right?

بصراحة يا جاك، لا بأس. إنه مجرد أداة، وهذه الأمور تحدث. ما زال يعمل بشكل مثالي، أليس كذلك؟

Jack
Jack

Yes, it functions perfectly. No impact on performance at all. But I still feel responsible. Are you really sure?

نعم، إنه يعمل بكفاءة تامة. لم يؤثر ذلك في أدائه إطلاقًا. لكنني ما زلت أشعر بالمسؤولية. هل أنتِ متأكدة حقًا؟

Mia
Mia

I'm positive. Don't worry about it. Just glad I could help you out. Next time, maybe I'll come over and help you drill whatever it is you're working on!

أنا متأكدة تمامًا. لا تقلق بشأن الأمر. أنا سعيدة فحسب لأنني استطعت مساعدتك. في المرة القادمة، ربما آتي وأساعدك في حفر ما تعمل عليه!

Jack
Jack

Haha, I'll keep that in mind! Thanks again, Mia. You're a lifesaver.

هاها، سأضع ذلك في الحسبان! شكرًا مرة أخرى يا ميا. لقد أنقذتِ الموقف.

المفردات8

  • lendيُعير

    To give something to someone temporarily for them to use, expecting it to be returned later. In this dialogue, Mia lent her drill to Jack.

    يعني أن تعطي شخصًا شيئًا ليستعمله مؤقتًا، مع توقع إعادته لاحقًا. في هذا الحوار، أعارت ميا مثقابها لجاك.

  • handyمفيد

    Useful or convenient in a particular situation. Jack says the drill was handy because it helped him with his task.

    يعني نافعًا أو ملائمًا في موقف معين. يقول جاك إن المثقاب كان مفيدًا لأنه ساعده في إنجاز عمله.

  • chipيكسر قطعة صغيرة؛ كسرة

    A small piece broken off something, often accidentally. Here, it's used as a verb and noun to describe minor damage to the drill's casing.

    قطعة صغيرة تنفصل عن شيء، غالبًا عن طريق الخطأ. تُستخدم هنا فعلًا واسمًا لوصف ضرر طفيف في غلاف المثقاب.

  • accidentallyعن طريق الخطأ

    Happening by chance or without intention, often leading to an apology. Jack admits he accidentally damaged the item.

    يصف أمرًا يحدث مصادفة أو من دون قصد، وغالبًا ما يستدعي الاعتذار. يعترف جاك بأنه أتلف الغرض عن طريق الخطأ.

  • faultخطأ

    Responsibility for a mistake. Jack takes the fault for not being careful enough.

    المسؤولية عن ارتكاب خطأ. يتحمل جاك مسؤولية ما حدث لأنه لم يكن حذرًا بما يكفي.

  • replaceيستبدل

    To provide a new item in place of a damaged or old one. Jack offers to replace the drill if needed.

    أن تقدم غرضًا جديدًا بدلًا من غرض تالف أو قديم. يعرض جاك استبدال المثقاب إذا لزم الأمر.

  • repairيُصلح

    To fix something that is broken or damaged. Jack suggests repairing the drill if it's possible.

    أن تعيد شيئًا معطوبًا أو تالفًا إلى حالته السليمة. يقترح جاك إصلاح المثقاب إن أمكن.

  • lifesaverمنقذ

    A person or thing that provides great help in a difficult situation. Jack calls Mia a lifesaver to show his appreciation.

    شخص أو شيء يقدم مساعدة كبيرة في موقف صعب. يصف جاك ميا بأنها أنقذت الموقف ليعبّر عن امتنانه.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Thanks again for lending me your drill. It really came in handy!

    شكرًا مرة أخرى على إعارتك مثقابك. لقد كان مفيدًا جدًا!

    This sentence expresses gratitude for borrowing something and explains its usefulness. Use it when returning an item to show appreciation. 'Came in handy' is an idiom meaning 'was useful' – great for casual conversations.

    تعبّر هذه الجملة عن الامتنان لاستعارة شيء، وتوضح مدى فائدته. استخدمها عند إعادة غرض لتُظهر تقديرك. عبارة 'Came in handy' تعبير اصطلاحي يعني 'كان مفيدًا'، وهي مناسبة للمحادثات الودية.

  2. 2

    I'm really sorry, but I accidentally chipped a small piece off the plastic casing near the handle.

    أنا آسف جدًا، لكنني كسرتُ عن طريق الخطأ قطعة صغيرة من الغلاف البلاستيكي قرب المقبض.

    This apologizes for minor damage while describing it clearly. Useful for admitting mistakes politely. Note the structure: 'I'm sorry, but...' softens bad news, and 'accidentally' shows it was unintentional.

    تقدّم هذه الجملة اعتذارًا عن ضرر بسيط وتصفه بوضوح. وهي مفيدة للاعتراف بالأخطاء بأدب. لاحظ التركيب: 'I'm sorry, but...' يخفف وقع الأخبار السيئة، و'accidentally' توضح أن الأمر حدث من دون قصد.

  3. 3

    It was completely my fault, I wasn't careful enough.

    كان ذلك خطئي تمامًا، فلم أكن حذرًا بما يكفي.

    This takes full responsibility for an error. Say this to show accountability in social situations. 'My fault' is a common way to admit blame, and the past continuous 'wasn't careful' explains the reason.

    تُظهر هذه الجملة تحمّل المسؤولية كاملة عن خطأ. قلها لتُظهر أنك تتحمل مسؤولية أفعالك في المواقف الاجتماعية. عبارة 'My fault' طريقة شائعة للاعتراف بالخطأ، و'wasn't careful' تشرح السبب.

  4. 4

    I can totally replace it for you, or at least get it repaired if it’s fixable.

    يمكنني بالتأكيد أن أستبدله لكِ، أو على الأقل أن أصلحه إذا كان قابلًا للإصلاح.

    This offers solutions to fix the problem, like replacing or repairing. Useful when offering help after causing damage. 'Totally' emphasizes willingness, and 'or at least' suggests alternatives; 'fixable' means able to be fixed.

    تعرض هذه الجملة حلولًا للمشكلة، مثل الاستبدال أو الإصلاح. وهي مفيدة عند عرض المساعدة بعد التسبب في ضرر. تؤكد 'Totally' الاستعداد للمساعدة، وتقترح 'or at least' بدائل؛ أما 'fixable' فتعني قابلًا للإصلاح.

  5. 5

    Honestly, it's fine. It's a tool, after all, and these things happen.

    بصراحة، لا بأس. إنه مجرد أداة، وهذه الأمور تحدث.

    This reassures someone that minor issues are okay. Use it to forgive small mistakes kindly. 'Honestly' adds sincerity, 'after all' justifies the response, and 'these things happen' is an idiom meaning accidents are normal.

    تطمئن هذه الجملة شخصًا بأن المشكلات البسيطة لا بأس بها. استخدمها للتسامح مع الأخطاء الصغيرة بلطف. تضيف 'Honestly' نبرة الصدق، وتقدم 'after all' مبررًا للرد، أما 'these things happen' فهو تعبير اصطلاحي يعني أن الحوادث أمر طبيعي.

  6. 6

    I'm positive. Don't worry about it.

    أنا متأكدة تمامًا. لا تقلق بشأن الأمر.

    This firmly reassures and tells someone to stop feeling bad. 'I'm positive' means 'I'm completely sure.' Useful in conversations to end discussions on small problems politely.

    تطمئن هذه الجملة الطرف الآخر بوضوح وتدعوه إلى التوقف عن الشعور بالسوء. تعني 'I'm positive' «أنا متأكدة تمامًا». وهي مفيدة لإنهاء الحديث عن مشكلة بسيطة بأدب.

  7. 7

    You're a lifesaver.

    لقد أنقذتِ الموقف.

    This thanks someone for big help in a friendly way. Use it to express strong gratitude casually. It's an idiom comparing the person to something that saves your life, like in emergencies, but here for everyday help.

    تُستخدم هذه العبارة لشكر شخص على مساعدة كبيرة بأسلوب ودي. قلها للتعبير عن امتنان شديد بطريقة عفوية. إنها تعبير اصطلاحي يشبّه الشخص بمن ينقذ حياة أحد، كما في حالات الطوارئ، لكنه يُستخدم هنا للتعبير عن الشكر على مساعدة يومية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.