Initial Inquiry and Availability Check
A customer approaches the rental counter or calls to inquire about car types, rental rates, and availability for specific dates and pick-up/drop-off locations.
顧客がレンタカーカウンターに近づくか電話で、特定の日期とピックアップ/ドロップオフ場所の車両タイプ、レンタル料金、および可用性について問い合わせる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
rent
To pay money for the temporary use of something, like a car. In this dialogue, the customer wants to 'rent a car' for a week.
何かを一時的に使うために金銭を支払うこと、例えば車。この対話では、顧客が1週間「車をレンタル」したいと思っています。
compact
A type of small car that is fuel-efficient and easy to park. It's good for city driving and economical travel.
燃費が良く、駐車しやすい小型車のタイプ。都市部の運転や経済的な旅行に適しています。
mid-size
A medium-sized car, larger than compact but not too big. It's comfortable for families or longer trips.
コンパクトより大きく、大きすぎない中型車。家族や長距離旅行に快適です。
SUV
Stands for Sport Utility Vehicle; a larger car with more space and higher seating, suitable for rough roads or carrying luggage.
SUVはSport Utility Vehicleの略称で、より広いスペースと高いシートポジションを持つ大型車で、悪路や荷物運びに適しています。
rates
The prices or costs for services, like daily rental fees. In rentals, rates are often discussed before taxes.
サービスの料金やコスト、例えば日次レンタル料金。レンタルでは、料金はしばしば税金前に議論される。
insurance
A contract that provides financial protection against damage or accidents. In car rentals, it covers the vehicle or personal risks.
損害や事故に対する財務的な保護を提供する契約。レンタカーでは、車両や個人リスクをカバーします。
pick up
To collect or take something from a place, like getting a rented car at the start of your trip.
場所から何かを集めたり取ったりすること、例えば旅行の始まりにレンタカーを受け取ること。
drop off
To return or leave something at a place, like bringing back a rented car at the end of your rental period.
何かを返すか、場所に置いていくこと。例えば、レンタカーのレンタル期間終了時に車を返すこと。
availability
Whether something is free or ready to use at a certain time. In rentals, it means if a car is open for booking.
特定の時点で何かが空いていて使用可能かどうかを指します。レンタルでは、車が予約可能かどうかを意味します。
reservation
A booking made in advance to secure something, like a car. It's useful to guarantee availability for specific dates.
何か、例えば車を確保するための事前予約。特定の日にちの利用可能性を保証するために便利です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'm looking to rent a car for a week, starting next Monday.
This is a polite way to start an inquiry about renting. 'Looking to' means intending or planning to do something. Use it when asking for services; it's useful for intermediate learners to express future plans casually.
これは、レンタルに関する問い合わせを始める丁寧な方法です。「Looking to」は、何かを意図したり計画したりすることを意味します。サービスを依頼する際に使用してください。中級学習者が将来の計画をカジュアルに表現するのに便利です。
What kind of car are you looking for?
A question to ask about preferences. 'What kind of' is a common phrase for seeking types or options. It's practical in service situations like rentals to clarify customer needs.
好みを尋ねるための質問です。「What kind of」は、種類やオプションを求める一般的なフレーズです。レンタルのようなサービス状況で、顧客のニーズを明確にするのに実用的です。
What are your rates like for a compact or mid-size?
This asks about prices in a natural way. 'What are your rates like' is idiomatic for inquiring costs; 'like' softens the question. Useful for negotiating or comparing options in business dialogues.
これは自然な方法で料金を尋ねる表現です。「What are your rates like」はコストを尋ねる慣用的な言い回しで、「like」が質問を柔らかくしています。ビジネス対話でオプションの交渉や比較に便利です。
Are you planning to pick up and drop off at the same location?
This checks logistics politely. 'Planning to' expresses intention; the phrasal verbs 'pick up' and 'drop off' are key for travel. Use this pattern when confirming details in rentals or bookings.
これは物流を丁寧に確認するものです。「Planning to」は意図を表現します。句動詞の「pick up」と「drop off」は旅行の鍵です。このパターンはレンタルや予約で詳細を確認する際に使用してください。
What are the basic options you offer, and what do they cover?
A question seeking details on choices. 'What do they cover' means what is included or protected. It's useful for understanding services; the structure with 'and' connects related questions smoothly.
選択肢の詳細を求める質問です。「What do they cover」は含まれているものや保護されるものを意味します。サービスを理解するのに役立ちます。「and」を使った構造が関連する質問をスムーズに接続します。
Our standard rate includes basic third-party liability insurance.
This explains what's included in a price. 'Includes' shows composition; 'standard rate' means usual price. Practical for service providers to inform customers about defaults in contracts.
これは価格に含まれるものを説明します。「Includes」は構成を示し、「standard rate」は通常の価格を意味します。契約のデフォルトについて顧客に知らせるためにサービスプロバイダにとって実用的です。
Would you like me to check availability for a specific mid-size model?
An offer to help politely. 'Would you like me to' is a conditional offer structure for service. Use it in customer service to suggest actions; it shows politeness and initiative.
丁寧な助けの申し出です。「Would you like me to」はサービスのための条件付き申し出構造です。顧客サービスで行動を提案するために使用し、礼儀正しさと積極性を示します。