Initial Inquiry and Availability Check

สอบถามเบื้องต้นและเช็กรถว่าง

A customer approaches the rental counter or calls to inquire about car types, rental rates, and availability for specific dates and pick-up/drop-off locations.

ลูกค้าเข้ามาที่เคาน์เตอร์เช่ารถหรือโทรมาสอบถามประเภทรถ ราคาเช่า และรถว่างในวันที่ระบุ รวมถึงสถานที่รับและคืนรถ

บทสนทนา8

Initial Inquiry and Availability Check
Emma
Emma

Hi there. I'm looking to rent a car for a week, starting next Monday. Do you have anything available?

สวัสดีค่ะ ฉันอยากเช่ารถเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันจันทร์หน้า ไม่ทราบว่ามีรถว่างไหมคะ

Jack
Jack

Yes, we should have several options available for that period. What kind of car are you looking for? Something compact, a mid-size sedan, or perhaps an SUV?

มีครับ ช่วงนั้นน่าจะมีรถให้เลือกหลายแบบเลยครับ มองหารถประเภทไหนอยู่ครับ รถคอมแพ็กต์ รถซีดานขนาดกลาง หรือเอสยูวีดีครับ

Emma
Emma

Hmm, I'm thinking something economical, but spacious enough for two people and a couple of suitcases. What are your rates like for a compact or mid-size?

อืม ฉันอยากได้รถที่ประหยัดน้ำมัน แต่กว้างพอสำหรับสองคนกับกระเป๋าเดินทางสองใบค่ะ รถคอมแพ็กต์หรือขนาดกลางราคาเท่าไหร่คะ

Jack
Jack

For a compact car, it's typically around $35 a day, and a mid-size sedan is about $45 a day. That's before taxes and any additional insurance you might choose. Are you planning to pick up and drop off at the same location?

รถคอมแพ็กต์ราคาโดยทั่วไปประมาณวันละ 35 ดอลลาร์ ส่วนรถซีดานขนาดกลางประมาณวันละ 45 ดอลลาร์ครับ ราคานี้ยังไม่รวมภาษีและประกันเพิ่มเติมที่คุณอาจเลือกนะครับ วางแผนจะรับและคืนรถที่สถานที่เดียวกันไหมครับ

Emma
Emma

Yes, same location would be ideal. And for the insurance, what are the basic options you offer, and what do they cover?

ค่ะ รับและคืนที่เดียวกันจะสะดวกที่สุด แล้วประกันพื้นฐานที่มีให้เลือกมีอะไรบ้างคะ และคุ้มครองอะไรบ้าง

Jack
Jack

Our standard rate includes basic third-party liability insurance. We also offer a Collision Damage Waiver, or CDW, which covers damage to the rental car itself, and a Personal Accident Insurance. The CDW is usually an extra $15 a day. Would you like me to check availability for a specific mid-size model for next Monday?

ราคาเช่ามาตรฐานของเรารวมประกันความรับผิดต่อบุคคลภายนอกขั้นพื้นฐานแล้วครับ นอกจากนี้ยังมีประกันยกเว้นความรับผิดกรณีรถเช่าเสียหาย หรือ CDW ซึ่งคุ้มครองความเสียหายที่เกิดกับตัวรถเช่า และประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคลครับ โดยปกติ CDW มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมวันละ 15 ดอลลาร์ ต้องการให้ผมเช็กรถขนาดกลางรุ่นใดรุ่นหนึ่งสำหรับวันจันทร์หน้าไหมครับ

Emma
Emma

Yes, please. Could you check for a Toyota Corolla or something similar for pick-up next Monday at 10 AM, and drop-off the following Monday at 10 AM?

ค่ะ รบกวนช่วยเช็กรถ Toyota Corolla หรือรุ่นใกล้เคียงให้หน่อยได้ไหมคะ รับรถวันจันทร์หน้าเวลา 10 โมงเช้า และคืนรถวันจันทร์ถัดไปเวลา 10 โมงเช้าค่ะ

Jack
Jack

Certainly. Please give me one moment to check that for you. I'll need your name and a contact number, if you're ready to proceed with a reservation.

ได้เลยครับ ขอเวลาสักครู่เพื่อตรวจสอบให้นะครับ ถ้าพร้อมจองแล้ว ผมขอชื่อและเบอร์ติดต่อของคุณด้วยครับ

คำศัพท์10

  • rentเช่า

    To pay money for the temporary use of something, like a car. In this dialogue, the customer wants to 'rent a car' for a week.

    จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของชั่วคราว เช่น รถยนต์ ในบทสนทนานี้ ลูกค้าต้องการ “rent a car” (เช่ารถ) เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

  • compactรถคอมแพ็กต์

    A type of small car that is fuel-efficient and easy to park. It's good for city driving and economical travel.

    รถยนต์ขนาดเล็กที่ประหยัดน้ำมันและจอดง่าย เหมาะกับการขับในเมืองและการเดินทางแบบประหยัด

  • mid-sizeขนาดกลาง

    A medium-sized car, larger than compact but not too big. It's comfortable for families or longer trips.

    รถขนาดกลาง ใหญ่กว่ารถคอมแพ็กต์แต่ไม่ใหญ่เกินไป นั่งสบายสำหรับครอบครัวหรือการเดินทางไกล

  • SUVรถเอสยูวี

    Stands for Sport Utility Vehicle; a larger car with more space and higher seating, suitable for rough roads or carrying luggage.

    ย่อมาจาก Sport Utility Vehicle หมายถึงรถขนาดใหญ่ที่มีพื้นที่มากและตำแหน่งที่นั่งสูง เหมาะกับถนนขรุขระหรือการขนสัมภาระ

  • ratesราคา

    The prices or costs for services, like daily rental fees. In rentals, rates are often discussed before taxes.

    ราคาหรือค่าใช้จ่ายของบริการ เช่น ค่าเช่ารายวัน สำหรับการเช่ารถ มักแจ้งราคาก่อนรวมภาษี

  • insuranceประกันภัย

    A contract that provides financial protection against damage or accidents. In car rentals, it covers the vehicle or personal risks.

    สัญญาที่ให้ความคุ้มครองทางการเงินเมื่อเกิดความเสียหายหรืออุบัติเหตุ ในการเช่ารถ ประกันอาจคุ้มครองตัวรถหรือความเสี่ยงที่เกิดกับบุคคล

  • pick upรับรถ

    To collect or take something from a place, like getting a rented car at the start of your trip.

    ไปรับหรือเอาสิ่งของจากสถานที่หนึ่ง เช่น ไปรับรถเช่าเมื่อเริ่มต้นการเดินทาง

  • drop offคืนรถ

    To return or leave something at a place, like bringing back a rented car at the end of your rental period.

    นำสิ่งของกลับไปส่งหรือวางไว้ที่สถานที่หนึ่ง เช่น นำรถเช่ากลับไปคืนเมื่อหมดระยะเวลาเช่า

  • availabilityรถว่าง

    Whether something is free or ready to use at a certain time. In rentals, it means if a car is open for booking.

    การตรวจสอบว่าสิ่งของว่างหรือพร้อมใช้งานในช่วงเวลาหนึ่งหรือไม่ ในธุรกิจเช่ารถ หมายถึงมีรถที่ยังเปิดให้จองหรือไม่

  • reservationการจอง

    A booking made in advance to secure something, like a car. It's useful to guarantee availability for specific dates.

    การจองล่วงหน้าเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ เช่น รถยนต์ ช่วยให้มั่นใจว่าจะมีรถว่างในวันที่ระบุ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I'm looking to rent a car for a week, starting next Monday.

    ฉันอยากเช่ารถเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันจันทร์หน้า

    This is a polite way to start an inquiry about renting. 'Looking to' means intending or planning to do something. Use it when asking for services; it's useful for intermediate learners to express future plans casually.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มสอบถามเรื่องการเช่า “Looking to” หมายถึงตั้งใจหรือวางแผนจะทำบางอย่าง ใช้เมื่อต้องการสอบถามเกี่ยวกับบริการ และเหมาะสำหรับผู้เรียนระดับกลางที่ต้องการพูดถึงแผนในอนาคตอย่างเป็นกันเอง

  2. 2

    What kind of car are you looking for?

    กำลังมองหารถประเภทไหนอยู่ครับ/คะ

    A question to ask about preferences. 'What kind of' is a common phrase for seeking types or options. It's practical in service situations like rentals to clarify customer needs.

    ใช้ถามถึงความชอบหรือความต้องการ “What kind of” เป็นสำนวนที่ใช้ถามถึงประเภทหรือตัวเลือกต่าง ๆ ในสถานการณ์ให้บริการ เช่น การเช่ารถ ประโยคนี้ช่วยให้เข้าใจความต้องการของลูกค้าได้ชัดเจนขึ้น

  3. 3

    What are your rates like for a compact or mid-size?

    รถคอมแพ็กต์หรือขนาดกลางราคาเท่าไหร่คะ

    This asks about prices in a natural way. 'What are your rates like' is idiomatic for inquiring costs; 'like' softens the question. Useful for negotiating or comparing options in business dialogues.

    เป็นวิธีถามราคาอย่างเป็นธรรมชาติ “What are your rates like” เป็นสำนวนที่ใช้สอบถามค่าใช้จ่าย โดยคำว่า “like” ทำให้คำถามฟังนุ่มนวลขึ้น เหมาะสำหรับการเปรียบเทียบตัวเลือกหรือพูดคุยเรื่องราคาในบริบททางธุรกิจ

  4. 4

    Are you planning to pick up and drop off at the same location?

    วางแผนจะรับและคืนรถที่สถานที่เดียวกันไหมครับ/คะ

    This checks logistics politely. 'Planning to' expresses intention; the phrasal verbs 'pick up' and 'drop off' are key for travel. Use this pattern when confirming details in rentals or bookings.

    ใช้สอบถามรายละเอียดการเดินทางอย่างสุภาพ “Planning to” สื่อถึงความตั้งใจ ส่วน “pick up” และ “drop off” เป็นกริยาวลีสำคัญที่ใช้เกี่ยวกับการเดินทาง ใช้รูปประโยคนี้เมื่อต้องการยืนยันรายละเอียดการเช่าหรือการจอง

  5. 5

    What are the basic options you offer, and what do they cover?

    มีตัวเลือกพื้นฐานอะไรบ้างคะ และแต่ละแบบคุ้มครองอะไรบ้าง

    A question seeking details on choices. 'What do they cover' means what is included or protected. It's useful for understanding services; the structure with 'and' connects related questions smoothly.

    ใช้ถามรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเลือกต่าง ๆ “What do they cover” หมายถึงสิ่งที่รวมอยู่ในความคุ้มครองหรือสิ่งที่ได้รับการคุ้มครอง ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการทำความเข้าใจบริการ และการเชื่อมคำถามที่เกี่ยวข้องกันด้วย “and” ช่วยให้ฟังลื่นไหลเป็นธรรมชาติ

  6. 6

    Our standard rate includes basic third-party liability insurance.

    ราคาเช่ามาตรฐานของเรารวมประกันความรับผิดต่อบุคคลภายนอกขั้นพื้นฐานแล้วครับ

    This explains what's included in a price. 'Includes' shows composition; 'standard rate' means usual price. Practical for service providers to inform customers about defaults in contracts.

    ใช้บอกว่ามีอะไรบ้างที่รวมอยู่ในราคา “Includes” แสดงว่าสิ่งหนึ่งเป็นส่วนประกอบของอีกสิ่งหนึ่ง ส่วน “standard rate” หมายถึงราคาปกติ ผู้ให้บริการสามารถใช้ประโยคนี้แจ้งลูกค้าเกี่ยวกับสิ่งที่รวมอยู่ในสัญญาหรือบริการตามปกติได้

  7. 7

    Would you like me to check availability for a specific mid-size model?

    ต้องการให้ผมเช็กรถขนาดกลางรุ่นใดรุ่นหนึ่งว่ามีรถว่างไหมครับ

    An offer to help politely. 'Would you like me to' is a conditional offer structure for service. Use it in customer service to suggest actions; it shows politeness and initiative.

    เป็นการเสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ “Would you like me to” เป็นรูปประโยคเสนอทำบางอย่างให้ ใช้ในการบริการลูกค้าเพื่อแนะนำขั้นตอนถัดไป แสดงทั้งความสุภาพและความกระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้