Wellness Program Enrollment

健康計劃報名

Someone interested in preventative mental health attends an orientation or enrolls in a community wellness program focused on stress management or mindfulness.

對預防性心理健康感興趣的人參加一個以壓力管理或正念為重點的社群健康計劃的介紹會或報名參加該計劃。

對話10

Wellness Program Enrollment
Emma
Emma

Hi, I'm here for the wellness program orientation. Is this the right place?

您好,我是來參加健康計劃介紹會的。這裡是正確的地方嗎?

David
David

Yes, it is! Welcome. You've come at a great time, we're just about to start. Are you interested in the stress management or mindfulness track?

是的,沒錯!歡迎。您來得正是時候,我們馬上就要開始了。您對壓力管理還是正念課程感興趣?

Emma
Emma

I'm leaning towards the stress management, but I'm open to learning about both. I've been feeling a bit overwhelmed lately and thought this might help.

我更傾向於壓力管理,但我對兩者都持開放態度。最近我感覺有點不知所措,覺得這可能會有所幫助。

David
David

That's perfectly understandable. Many people join for that very reason. Our stress management track offers practical techniques for coping and building resilience. The mindfulness track focuses more on present moment awareness.

那完全可以理解。很多人都是因此而加入的。我們的壓力管理課程提供應對和建立韌性的實用技巧。正念課程則更側重於當下意識。

Emma
Emma

That sounds really beneficial. How long do the programs typically run for, and what's the time commitment like each week?

聽起來很有益。這些專案通常持續多久,每週需要投入多少時間?

David
David

Both tracks run for eight weeks, with one in-person session per week, usually about 90 minutes. We also provide optional online resources and exercises to do at your own pace.

兩個課程都持續八週,每週一次面授課程,通常約90分鐘。我們還提供可選的線上資源和練習,您可以根據自己的節奏進行。

Emma
Emma

Eight weeks, that's a good commitment. And what about the cost? Is there a fee for joining?

八週,這是一項不錯的投入。費用呢?加入需要付費嗎?

David
David

There's a sliding scale fee based on income, but we also have scholarships available. We want to make sure these programs are accessible to everyone. We can discuss that more after the orientation.

根據收入有浮動費用,但我們也有獎學金。我們希望確保每個人都能參與這些專案。介紹會結束後我們可以再詳細討論。

Emma
Emma

That's great to hear. I'm really looking forward to learning more. Thanks for the information.

很高興聽到這個。我真的很期待了解更多。謝謝您的資訊。

David
David

You're very welcome. Please feel free to grab a seat wherever you like. We'll start in just a few minutes.

不客氣。請隨意找個座位坐下。我們幾分鐘後就開始。

詞彙8

  • wellness健康

    Wellness refers to the state of being in good physical and mental health, often used in programs that promote overall well-being through activities like exercise or stress relief.

    “Wellness”指身體和心理都處於良好狀態。這個詞常用於健康計劃,強調透過鍛鍊、緩解壓力等活動促進整體身心健康。

  • orientation介紹會

    Orientation is an introductory session or meeting where new participants learn about a program, its goals, and how to get involved; it's like a welcome guide.

    “Orientation”指面向新參與者的介紹活動或會議,幫助大家瞭解計劃的目標和參與方式。你可以把它理解為一場歡迎和說明會。

  • overwhelmed不知所措

    Overwhelmed means feeling buried under too much stress, work, or emotions, making it hard to cope; it's common when life feels too much to handle.

    “Overwhelmed”指壓力、工作或情緒太多,讓人覺得難以應付、喘不過氣來。生活中事情多到讓人招架不住時,常會有這種感覺。

  • resilience韌性

    Resilience is the ability to recover quickly from difficulties or bounce back from tough situations, like building mental strength to handle stress better.

    “Resilience”指遇到困難後恢復過來、重新振作的能力。比如,增強心理韌性可以幫助你更好地應對壓力。

  • mindfulness正念

    Mindfulness is the practice of being fully present and aware of the current moment without judgment, often used in meditation to reduce anxiety.

    “Mindfulness”是一種專注當下、覺察此刻而不加評判的練習,常用於冥想,也有助於緩解焦慮。

  • sliding scale浮動收費標準

    A sliding scale is a fee structure that adjusts based on a person's income, making services more affordable for those who earn less.

    “Sliding scale”指根據個人收入調整費用的收費方式,收入較低的人可以少付一些,讓服務更負擔得起。

  • scholarships獎學金

    Scholarships are financial aids or grants given to help cover costs, often based on need or merit, to make programs accessible without full payment.

    “Scholarships”指用於補助費用的資金,通常根據經濟需求或個人表現發放,讓人們不用支付全部費用也能參加相關專案。

  • accessible人人都能參加的

    Accessible means easy to approach or obtain, especially for everyone regardless of money or ability, like programs that welcome all participants.

    “Accessible”指容易接觸或獲得,尤其強調不論經濟條件或能力如何,每個人都能參與。比如,歡迎所有人參加的專案就可以說是 accessible。

關鍵句8

  1. 1

    Hi, I'm here for the wellness program orientation. Is this the right place?

    您好,我是來參加健康計劃介紹會的。這裡是正確的地方嗎?

    This is a polite way to introduce yourself and confirm location at an event; it's useful for starting conversations in new settings. The question uses 'Is this the right place?' to seek confirmation, a common pattern for directions.

    這是一種禮貌的自我介紹方式,也能用來確認活動地點。剛到一個新地方時很實用。“Is this the right place?”是在詢問對方確認地點,這也是問路時常見的說法。

  2. 2

    Are you interested in the stress management or mindfulness track?

    您對壓力管理還是正念課程感興趣?

    This sentence asks about preferences between options using 'or' for choices; it's practical for service providers to guide clients. 'Track' here means a course path, showing how to inquire about interests in programs.

    這句話用“or”詢問對方在幾個選項中的偏好,服務人員可以用它來了解客戶的興趣。“Track”在這裡指課程方向,可以用來詢問別人對某個專案方向是否感興趣。

  3. 3

    I'm leaning towards the stress management, but I'm open to learning about both.

    我更傾向於壓力管理,但我也願意瞭解一下兩者。

    'Leaning towards' expresses a slight preference, while 'open to' shows flexibility; this is useful when discussing options without committing fully. It demonstrates balanced language for decision-making talks.

    “Leaning towards”表示稍微偏向某個選擇;“open to”則表示願意考慮、不排斥。這兩個表達適合用來討論選項,說明自己有偏好但還沒有完全決定。

  4. 4

    I've been feeling a bit overwhelmed lately and thought this might help.

    最近我感覺有點不知所措,覺得這可能會有所幫助。

    This shares personal feelings using 'I've been feeling' for ongoing states (present perfect continuous tense); it's helpful for explaining reasons in support or therapy contexts, building empathy.

    這句話用“I've been feeling”表達一段時間以來持續存在的感受。現在完成進行時常用於說明持續到現在的情況。在尋求支援或談論心理健康時,這樣表達個人感受有助於讓對方理解你。

  5. 5

    That sounds really beneficial. How long do the programs typically run for, and what's the time commitment like each week?

    聽起來很有益。這些專案通常持續多久?每週大概要投入多少時間?

    'That sounds beneficial' agrees positively, followed by questions using 'how long' and 'what's...like' for details; useful for inquiring about program logistics. 'Typically' means usually, adding a general tone.

    “That sounds beneficial”用來積極回應對方,後面再用“how long”和“what's...like”詢問具體情況。瞭解專案安排時很實用。“Typically”表示“通常”,讓問題聽起來是在詢問一般情況。

  6. 6

    Both tracks run for eight weeks, with one in-person session per week, usually about 90 minutes.

    兩個課程都持續八週,每週有一次面授課程,通常約90分鐘。

    This explains duration and schedule clearly; 'with' connects details, and 'per week' specifies frequency. It's a model for describing program structures in informational responses.

    這句話清楚地介紹了專案時長和安排。“With”用來補充說明,“per week”表示“每週”。介紹課程安排時可以參考這種說法。

  7. 7

    There's a sliding scale fee based on income, but we also have scholarships available.

    費用會根據收入浮動,不過我們也提供獎學金。

    This discusses costs using 'based on' for conditions and 'but' for alternatives; practical for explaining affordability. It reassures accessibility, common in community service dialogues.

    這句話用“based on”說明費用的計算依據,再用“but”引出另一種選擇,適合用於介紹費用和減免方式。它也讓人知道專案會盡量讓更多人負擔得起。

  8. 8

    I'm really looking forward to learning more. Thanks for the information.

    我很期待進一步瞭解。謝謝您提供的資訊。

    'Looking forward to' expresses positive anticipation (gerund after preposition); this closing thanks and shows enthusiasm, ideal for ending helpful conversations politely.

    “Looking forward to”表示期待某件事,後面接動詞時要用動名詞。這句話既表達了積極期待,也禮貌地感謝對方,適合用來結束一段有幫助的對話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。