Wellness Program Enrollment
সুস্থতা কর্মসূচিতে ভর্তি
Someone interested in preventative mental health attends an orientation or enrolls in a community wellness program focused on stress management or mindfulness.
মানসিক স্বাস্থ্য ভালো রাখতে আগ্রহী কেউ মানসিক চাপ সামলানো বা মননশীলতাভিত্তিক কোনো কমিউনিটি সুস্থতা কর্মসূচির পরিচিতিমূলক সভায় যোগ দেন বা তাতে ভর্তি হন।
সংলাপ10

Hi, I'm here for the wellness program orientation. Is this the right place?
হ্যালো, আমি সুস্থতা কর্মসূচির পরিচিতিমূলক সভায় এসেছি। এটাই কি ঠিক জায়গা?
Yes, it is! Welcome. You've come at a great time, we're just about to start. Are you interested in the stress management or mindfulness track?
হ্যাঁ, ঠিকই এসেছেন! স্বাগতম। বেশ ভালো সময়ে এসেছেন, আমরা এখনই শুরু করতে যাচ্ছি। আপনি কি মানসিক চাপ সামলানোর বিভাগে আগ্রহী, নাকি মননশীলতার বিভাগে?
I'm leaning towards the stress management, but I'm open to learning about both. I've been feeling a bit overwhelmed lately and thought this might help.
আমি মানসিক চাপ সামলানোর দিকেই একটু বেশি ঝুঁকছি, তবে দুটো সম্পর্কেই জানতে আগ্রহী। ইদানীং একটু সামলাতে হিমশিম খাচ্ছি, তাই ভাবলাম এটা হয়তো কাজে লাগবে।
That's perfectly understandable. Many people join for that very reason. Our stress management track offers practical techniques for coping and building resilience. The mindfulness track focuses more on present moment awareness.
এটা একদমই স্বাভাবিক। এই কারণেই অনেকে যোগ দেন। আমাদের মানসিক চাপ সামলানোর বিভাগে চাপের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়া এবং মানসিক দৃঢ়তা গড়ে তোলার বাস্তব কৌশল শেখানো হয়। মননশীলতার বিভাগে বর্তমান মুহূর্ত সম্পর্কে সচেতন থাকার ওপর বেশি জোর দেওয়া হয়।
That sounds really beneficial. How long do the programs typically run for, and what's the time commitment like each week?
শুনে বেশ উপকারী মনে হচ্ছে। সাধারণত কর্মসূচিগুলো কত দিন চলে, আর প্রতি সপ্তাহে কতটা সময় দিতে হয়?
Both tracks run for eight weeks, with one in-person session per week, usually about 90 minutes. We also provide optional online resources and exercises to do at your own pace.
দুটো বিভাগই আট সপ্তাহ চলে। সপ্তাহে এক দিন সরাসরি উপস্থিত থেকে একটি অধিবেশন হয়, সাধারণত প্রায় ৯০ মিনিটের। নিজের সুবিধামতো করার জন্য আমরা অনলাইন রিসোর্স ও অনুশীলনও দিই, তবে সেগুলো ঐচ্ছিক।
Eight weeks, that's a good commitment. And what about the cost? Is there a fee for joining?
আট সপ্তাহ—সময়টা বেশ ভালোই দিতে হবে। খরচের ব্যাপারটা কী? যোগ দিতে কি কোনো ফি আছে?
There's a sliding scale fee based on income, but we also have scholarships available. We want to make sure these programs are accessible to everyone. We can discuss that more after the orientation.
আয়ের ওপর নির্ভর করে ফি কমবেশি হয়, তবে বৃত্তির ব্যবস্থাও আছে। আমরা চাই, সবাই যেন এই কর্মসূচিগুলোতে অংশ নিতে পারেন। পরিচিতিমূলক সভার পর এ নিয়ে আরও কথা বলতে পারি।
That's great to hear. I'm really looking forward to learning more. Thanks for the information.
শুনে খুব ভালো লাগল। এ বিষয়ে আরও জানার জন্য আমি সত্যিই আগ্রহী। তথ্য দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
You're very welcome. Please feel free to grab a seat wherever you like. We'll start in just a few minutes.
আপনাকে স্বাগতম। যেখানে ইচ্ছা, বসে পড়ুন। আর কয়েক মিনিটের মধ্যেই শুরু করব।
শব্দভান্ডার8
- wellnessসুস্থতা
Wellness refers to the state of being in good physical and mental health, often used in programs that promote overall well-being through activities like exercise or stress relief.
"Wellness" বলতে শারীরিক ও মানসিকভাবে ভালো থাকার অবস্থাকে বোঝায়। ব্যায়াম বা মানসিক চাপ কমানোর মতো কাজের মাধ্যমে সার্বিক ভালো থাকা বাড়ায়—এমন কর্মসূচিতে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- orientationপরিচিতিমূলক সভা
Orientation is an introductory session or meeting where new participants learn about a program, its goals, and how to get involved; it's like a welcome guide.
"Orientation" হলো শুরুর একটি সভা, যেখানে নতুন অংশগ্রহণকারীরা কোনো কর্মসূচির উদ্দেশ্য, নিয়মকানুন এবং কীভাবে তাতে অংশ নিতে হয় সে সম্পর্কে জানতে পারেন। এটাকে স্বাগত জানিয়ে দেওয়া একটি নির্দেশিকার মতো ভাবতে পারেন।
- overwhelmedচাপে নাজেহাল
Overwhelmed means feeling buried under too much stress, work, or emotions, making it hard to cope; it's common when life feels too much to handle.
"Overwhelmed" মানে অতিরিক্ত চাপ, কাজ বা আবেগের ভারে নাজেহাল বোধ করা, যার ফলে পরিস্থিতি সামলানো কঠিন হয়ে পড়ে। জীবন যখন অসহনীয় মনে হয়, তখন এমন লাগা স্বাভাবিক।
- resilienceমানসিক দৃঢ়তা
Resilience is the ability to recover quickly from difficulties or bounce back from tough situations, like building mental strength to handle stress better.
"Resilience" হলো কঠিন পরিস্থিতির পর দ্রুত ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতা। যেমন, মানসিক শক্তি গড়ে তুলে চাপ আরও ভালোভাবে সামলানো।
- mindfulnessমননশীলতা
Mindfulness is the practice of being fully present and aware of the current moment without judgment, often used in meditation to reduce anxiety.
"Mindfulness" হলো বিচার না করে বর্তমান মুহূর্তে সম্পূর্ণ মনোযোগী ও সচেতন থাকার অনুশীলন। উদ্বেগ কমাতে ধ্যানের সময় এটি প্রায়ই কাজে লাগে।
- sliding scaleআয়ভিত্তিক ফি
A sliding scale is a fee structure that adjusts based on a person's income, making services more affordable for those who earn less.
"Sliding scale" হলো এমন ফি-ব্যবস্থা, যেখানে ব্যক্তির আয়ের ভিত্তিতে ফি কমবেশি হয়। এতে কম আয়ের মানুষের জন্য পরিষেবার খরচ বহন করা সহজ হয়।
- scholarshipsবৃত্তি
Scholarships are financial aids or grants given to help cover costs, often based on need or merit, to make programs accessible without full payment.
"Scholarships" হলো খরচ মেটাতে সাহায্য করার জন্য দেওয়া আর্থিক সহায়তা বা অনুদান। প্রয়োজন বা যোগ্যতার ভিত্তিতে এগুলো দেওয়া হতে পারে, যাতে পুরো খরচ না দিয়েও কর্মসূচিতে অংশ নেওয়া যায়।
- accessibleসবার জন্য সহজলভ্য
Accessible means easy to approach or obtain, especially for everyone regardless of money or ability, like programs that welcome all participants.
"Accessible" মানে সহজে পাওয়া বা ব্যবহার করা যায় এমন—বিশেষ করে অর্থ বা সক্ষমতা নির্বিশেষে সবার জন্য। যেমন, যে কর্মসূচিতে সব অংশগ্রহণকারীকে স্বাগত জানানো হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hi, I'm here for the wellness program orientation. Is this the right place?
হ্যালো, আমি সুস্থতা কর্মসূচির পরিচিতিমূলক সভায় এসেছি। এটাই কি ঠিক জায়গা?
This is a polite way to introduce yourself and confirm location at an event; it's useful for starting conversations in new settings. The question uses 'Is this the right place?' to seek confirmation, a common pattern for directions.
কোনো অনুষ্ঠানে নিজের পরিচয় দিয়ে জায়গাটা ঠিক কি না নিশ্চিত করতে এভাবে ভদ্রভাবে বলতে পারেন। নতুন পরিবেশে কথা শুরু করার জন্য এটি কাজে লাগে। 'Is this the right place?' বলে নিশ্চিত হওয়া হয়—ঠিকানা বা দিকনির্দেশনা জানতে এটি একটি প্রচলিত বাক্যরীতি।
- 2
Are you interested in the stress management or mindfulness track?
আপনি কি মানসিক চাপ সামলানোর বিভাগে আগ্রহী, নাকি মননশীলতার বিভাগে?
This sentence asks about preferences between options using 'or' for choices; it's practical for service providers to guide clients. 'Track' here means a course path, showing how to inquire about interests in programs.
দুটি বিকল্পের মধ্যে পছন্দ জানতে 'or' ব্যবহার করা হয়েছে। পরিষেবা প্রদানকারীরা এভাবে আগ্রহীদের সঠিক দিকটি বেছে নিতে সাহায্য করতে পারেন। এখানে 'Track' বলতে কোনো কোর্সের ধারা বা বিভাগ বোঝায়।
- 3
I'm leaning towards the stress management, but I'm open to learning about both.
আমি মানসিক চাপ সামলানোর দিকেই একটু বেশি ঝুঁকছি, তবে দুটো সম্পর্কেই জানতে আগ্রহী।
'Leaning towards' expresses a slight preference, while 'open to' shows flexibility; this is useful when discussing options without committing fully. It demonstrates balanced language for decision-making talks.
'Leaning towards' দিয়ে কোনো কিছুর প্রতি সামান্য বেশি পছন্দ বোঝায়, আর 'open to' বোঝায় যে আপনি অন্য সম্ভাবনাগুলোও বিবেচনা করতে রাজি। পুরোপুরি সিদ্ধান্ত না নিয়েও বিকল্প নিয়ে কথা বলতে এই অভিব্যক্তিগুলো কাজে লাগে।
- 4
I've been feeling a bit overwhelmed lately and thought this might help.
ইদানীং একটু সামলাতে হিমশিম খাচ্ছি, তাই ভাবলাম এটা হয়তো কাজে লাগবে।
This shares personal feelings using 'I've been feeling' for ongoing states (present perfect continuous tense); it's helpful for explaining reasons in support or therapy contexts, building empathy.
'I've been feeling' ব্যবহার করে চলমান অনুভূতির কথা বলা হয়; এটি present perfect continuous tense-এর উদাহরণ। সহায়তা বা থেরাপির প্রসঙ্গে নিজের অনুভূতি ও সাহায্য চাওয়ার কারণ জানাতে এই বাক্যরীতি কাজে লাগে এবং অন্যদের সহমর্মী হতে সাহায্য করে।
- 5
That sounds really beneficial. How long do the programs typically run for, and what's the time commitment like each week?
শুনে বেশ উপকারী মনে হচ্ছে। সাধারণত কর্মসূচিগুলো কত দিন চলে, আর প্রতি সপ্তাহে কতটা সময় দিতে হয়?
'That sounds beneficial' agrees positively, followed by questions using 'how long' and 'what's...like' for details; useful for inquiring about program logistics. 'Typically' means usually, adding a general tone.
'That sounds beneficial' বলে ইতিবাচকভাবে সম্মতি জানানো হয়। এরপর 'how long' এবং 'what's...like' দিয়ে বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়েছে—কর্মসূচির সময়সূচি ও অন্যান্য তথ্য জানতে এভাবে প্রশ্ন করতে পারেন। 'Typically' মানে সাধারণত; শব্দটি কথায় সাধারণভাবে প্রযোজ্য এমন একটি ভাব যোগ করে।
- 6
Both tracks run for eight weeks, with one in-person session per week, usually about 90 minutes.
দুটো বিভাগই আট সপ্তাহ চলে। সপ্তাহে এক দিন সরাসরি উপস্থিত থেকে একটি অধিবেশন হয়, সাধারণত প্রায় ৯০ মিনিটের।
This explains duration and schedule clearly; 'with' connects details, and 'per week' specifies frequency. It's a model for describing program structures in informational responses.
এখানে সময়কাল ও সময়সূচি পরিষ্কারভাবে বলা হয়েছে। 'with' দিয়ে অতিরিক্ত তথ্য জোড়া হয়েছে, আর 'per week' দিয়ে প্রতি সপ্তাহে কতবার তা বোঝানো হয়েছে। কোনো কর্মসূচির কাঠামো জানাতে এটি একটি ভালো নমুনা।
- 7
There's a sliding scale fee based on income, but we also have scholarships available.
আয়ের ওপর নির্ভর করে ফি কমবেশি হয়, তবে বৃত্তির ব্যবস্থাও আছে।
This discusses costs using 'based on' for conditions and 'but' for alternatives; practical for explaining affordability. It reassures accessibility, common in community service dialogues.
খরচের শর্ত জানাতে 'based on' এবং বিকল্পের কথা জানাতে 'but' ব্যবহার করা হয়েছে। খরচ কীভাবে সামলানো যায় তা বোঝাতে এই বাক্য কাজে লাগে। কমিউনিটি পরিষেবা নিয়ে কথোপকথনে সবার অংশগ্রহণের সুযোগ আছে—এমন আশ্বাস দেওয়া সাধারণ ব্যাপার।
- 8
I'm really looking forward to learning more. Thanks for the information.
এ বিষয়ে আরও জানার জন্য আমি সত্যিই আগ্রহী। তথ্য দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
'Looking forward to' expresses positive anticipation (gerund after preposition); this closing thanks and shows enthusiasm, ideal for ending helpful conversations politely.
'Looking forward to' দিয়ে ভবিষ্যতে কিছু হওয়ার জন্য ইতিবাচক আগ্রহ বা অপেক্ষা বোঝানো হয়; এর পরে ক্রিয়ার সঙ্গে -ing যোগ হয়। এই বাক্যটি ধন্যবাদ জানিয়ে আগ্রহ প্রকাশ করে, তাই ভদ্রভাবে সহায়ক কথোপকথন শেষ করতে উপযুক্ত।