Wellness Program Enrollment
Someone interested in preventative mental health attends an orientation or enrolls in a community wellness program focused on stress management or mindfulness.
予防的なメンタルヘルスに興味を持つ人が、ストレス管理やマインドフルネスに焦点を当てたコミュニティウェルネスプログラムのオリエンテーションに参加したり、そのプログラムに登録したりする。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
wellness
Wellness refers to the state of being in good physical and mental health, often used in programs that promote overall well-being through activities like exercise or stress relief.
ウェルネスとは、身体的および精神的健康の良好な状態を指し、運動やストレス解消などの活動を通じて全体的なウェルビーイングを促進するプログラムでよく使用されます。
orientation
Orientation is an introductory session or meeting where new participants learn about a program, its goals, and how to get involved; it's like a welcome guide.
オリエンテーションは、新しい参加者がプログラム、その目標、そして参加方法について学ぶ導入的なセッションやミーティングです；それは歓迎ガイドのようなものです。
overwhelmed
Overwhelmed means feeling buried under too much stress, work, or emotions, making it hard to cope; it's common when life feels too much to handle.
Overwhelmedとは、過度のストレス、仕事、または感情の下で埋もれているような感じを意味し、対処するのが難しくなる；人生が扱いきれないほどに感じるときに一般的です。
resilience
Resilience is the ability to recover quickly from difficulties or bounce back from tough situations, like building mental strength to handle stress better.
レジリエンスとは、困難から素早く回復する能力、または厳しい状況から跳ね返る能力で、ストレスをより良く扱うための精神的な強さを築くようなものです。
mindfulness
Mindfulness is the practice of being fully present and aware of the current moment without judgment, often used in meditation to reduce anxiety.
マインドフルネスは、判断せずに現在の瞬間に完全に存在し、意識するための実践であり、不安を減らすためにしばしば瞑想で使用されます。
sliding scale
A sliding scale is a fee structure that adjusts based on a person's income, making services more affordable for those who earn less.
スライディングスケールとは、個人の収入に基づいて調整される料金構造で、収入の少ない人々がサービスをより手頃な価格で利用できるようにするものです。
scholarships
Scholarships are financial aids or grants given to help cover costs, often based on need or merit, to make programs accessible without full payment.
奨学金は、費用をカバーするための財政援助または助成金で、しばしば必要性や功績に基づき、完全な支払いなしでプログラムにアクセス可能にするものです。
accessible
Accessible means easy to approach or obtain, especially for everyone regardless of money or ability, like programs that welcome all participants.
Accessibleとは、簡単に近づいたり入手したりできることを意味し、特に金銭や能力に関係なく誰にとっても、例えばすべての参加者を歓迎するプログラムのように。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hi, I'm here for the wellness program orientation. Is this the right place?
This is a polite way to introduce yourself and confirm location at an event; it's useful for starting conversations in new settings. The question uses 'Is this the right place?' to seek confirmation, a common pattern for directions.
これはイベントで自分を紹介し、場所を確認するための礼儀正しい方法です；新しい環境で会話を始めるのに便利です。この質問は「ここが正しい場所ですか？」を使って確認を求め、方向に関する一般的なパターンです。
Are you interested in the stress management or mindfulness track?
This sentence asks about preferences between options using 'or' for choices; it's practical for service providers to guide clients. 'Track' here means a course path, showing how to inquire about interests in programs.
この文は、『または』を使って選択肢間の好みを尋ねています；サービス提供者がクライアントを導くのに実用的です。ここでの『トラック』はコースのパスを意味し、プログラムへの興味を尋ねる方法を示しています。
I'm leaning towards the stress management, but I'm open to learning about both.
'Leaning towards' expresses a slight preference, while 'open to' shows flexibility; this is useful when discussing options without committing fully. It demonstrates balanced language for decision-making talks.
「Leaning towards」はわずかな好みを表現し、「open to」は柔軟性を示します；これはオプションを完全にコミットせずに議論する際に有用です。それは意思決定の会話でバランスの取れた言語を示します。
I've been feeling a bit overwhelmed lately and thought this might help.
This shares personal feelings using 'I've been feeling' for ongoing states (present perfect continuous tense); it's helpful for explaining reasons in support or therapy contexts, building empathy.
これは 'I've been feeling' を用いて持続的な状態を示すことで個人的な感情を共有します（present perfect continuous tense）；サポートやセラピーなどの文脈で理由を説明するのに役立ち、共感を築きます。
That sounds really beneficial. How long do the programs typically run for, and what's the time commitment like each week?
'That sounds beneficial' agrees positively, followed by questions using 'how long' and 'what's...like' for details; useful for inquiring about program logistics. 'Typically' means usually, adding a general tone.
「That sounds beneficial」は肯定的に同意を示し、その後に「how long」と「what's...like」を使った質問で詳細を尋ねます；プログラムのロジスティクスについて問い合わせるのに有用です。「Typically」は通常を意味し、一般的なトーンを加えます。
Both tracks run for eight weeks, with one in-person session per week, usually about 90 minutes.
This explains duration and schedule clearly; 'with' connects details, and 'per week' specifies frequency. It's a model for describing program structures in informational responses.
これは期間とスケジュールを明確に説明しています；'with'は詳細を接続し、'per week'は頻度を指定します。これは情報提供の応答でプログラム構造を記述するためのモデルです。
There's a sliding scale fee based on income, but we also have scholarships available.
This discusses costs using 'based on' for conditions and 'but' for alternatives; practical for explaining affordability. It reassures accessibility, common in community service dialogues.
これは「based on」を条件として、「but」を代替案として用いて費用について議論します；手頃な価格を説明するのに実用的です。可及性を保証し、コミュニティサービスの対話で一般的です。
I'm really looking forward to learning more. Thanks for the information.
'Looking forward to' expresses positive anticipation (gerund after preposition); this closing thanks and shows enthusiasm, ideal for ending helpful conversations politely.
'Looking forward to' は肯定的な期待を表現します（前置詞の後の動名詞）；この締めくくりは感謝を述べ、熱意を示し、役立つ会話を礼儀正しく終えるのに理想的です。