Using Self-Service Pump Features

使用自助加油泵功能

The customer is using a self-service pump and needs assistance understanding the instructions displayed on the screen for selecting fuel type, pre-paying, or starting the pump.

顧客正在使用自助加油泵,需要幫助理解螢幕上顯示的選擇燃油型別、預付款或啟動油泵的說明。

對話8

Using Self-Service Pump Features
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to use this self-service pump, but I'm a bit confused. It's asking for a selection before I can even start.

打擾一下,我正在嘗試使用這個自助加油泵,但有點困惑。它在我開始之前就要求我選擇一些東西。

Jack
Jack

No problem! Are you looking for a specific fuel type, and have you already pre-paid inside, or would you like to pay at the pump?

沒問題!您是想找特定型別的燃油嗎?您是在裡面提前付過錢了,還是要在這裡付款?

Emma
Emma

I need regular unleaded, and I'd like to pay here at the pump. It's showing options like 'Pay Inside' or 'Credit/Debit Card'.

我需要普通無鉛汽油,想在這裡付款。它顯示了‘去店裡付款’或‘信用卡/簽帳金融卡’的選項。

Jack
Jack

Okay, then select 'Credit/Debit Card'. Then it should prompt you to insert your card. After that, you'll be able to choose the fuel grade.

好的,那您選擇‘信用卡/簽帳金融卡’。然後它會提示您插入卡片。之後,您就可以選擇燃油等級了。

Emma
Emma

Got it. So, 'Credit/Debit Card' first, then choose the grade. Thanks! While I have you, do you offer car wash services here?

明白了。先選‘信用卡/簽帳金融卡’,然後選擇等級。謝謝!順便問一下,你們這裡提供洗車服務嗎?

Jack
Jack

Yes, we do! Our car wash is just around the corner, past the convenience store. You can purchase a wash code inside.

是的,我們有!我們的洗車房就在拐角處,便利店後面。您可以在店裡購買洗車碼。

Emma
Emma

Perfect, thanks for the help! I appreciate it.

太好了,謝謝您的幫助!我很感謝。

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you need anything else.

不客氣!如果您還需要其他幫助,請告訴我。

詞彙9

  • self-service pump自助加油泵

    A machine at a gas station where customers pump fuel themselves without help from staff; useful for understanding modern gas stations.

    加油站裡供顧客自行加油、無需工作人員協助的機器。瞭解這個詞有助於熟悉現代加油站。

  • confused困惑的

    Feeling unsure or puzzled about something; often used when asking for help in everyday situations like using machines.

    對某件事感到不確定或疑惑。在日常生活中,比如操作機器時,這個詞常用來表達自己需要幫助。

  • pre-paid預先付款

    Paying for something in advance before receiving the service; common in gas stations to start the pump.

    在接受服務之前先付款。在加油站,通常需要先付款才能啟動油泵。

  • pay at the pump在加油泵旁直接付款

    Making payment directly at the gas pump using a card, instead of going inside; convenient for quick refueling.

    用銀行卡直接在加油泵旁付款,而不用進店付款。這種方式加油快捷方便。

  • regular unleaded普通無鉛汽油

    A common type of gasoline without lead, suitable for most cars; 'regular' means the standard, cheaper option.

    一種常見的不含鉛汽油,適合大多數汽車。這裡的“regular”指標準款,價格也更便宜。

  • credit/debit card信用卡/簽帳金融卡

    A plastic card for payments; 'credit' borrows money, 'debit' uses your own bank money; widely used for transactions.

    用於付款的塑膠卡片。“credit”是借用信用額度付款,“debit”則是使用自己銀行賬戶裡的錢。這兩種卡都廣泛用於交易。

  • prompt提示資訊

    A message or instruction that appears on a screen to guide the next action; like a computer telling you what to do next.

    螢幕上顯示的訊息或說明,用來指引你進行下一步操作,就像電腦告訴你接下來該做什麼。

  • car wash洗車服務

    A service to clean a vehicle automatically or by hand; often available at gas stations for extra convenience.

    透過機器或人工清洗車輛的服務。加油站通常也提供洗車服務,方便顧客。

  • convenience store便利店

    A small shop at a gas station selling snacks, drinks, and basics; 'convenience' means easy and quick access.

    加油站裡出售零食、飲料和日用品的小商店。“convenience”強調方便、快捷。

關鍵句7

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to use this self-service pump, but I'm a bit confused.

    打擾一下,我正在嘗試使用這個自助加油泵,但有點困惑。

    This polite way to ask for help starts with 'Excuse me' to get attention, then explains the problem; useful for seeking assistance in public places. 'A bit confused' softens the request.

    這是一種禮貌的求助方式:先用“Excuse me”引起對方注意,再說明遇到的問題。在公共場所尋求幫助時很實用。“A bit confused”讓語氣更委婉。

  2. 2

    Are you looking for a specific fuel type, and have you already pre-paid inside, or would you like to pay at the pump?

    您是在找某種特定型別的燃油嗎?您已經在店裡預付過款了嗎,還是想直接在加油泵旁付款?

    A helpful question using 'or' to offer options; the structure with 'and' connects related ideas. Great for customer service to clarify needs quickly.

    這個問句用“or”給出不同選項,用“and”連線相關內容。客服人員常用這種問法快速瞭解顧客的需求。

  3. 3

    I need regular unleaded, and I'd like to pay here at the pump.

    我需要普通無鉛汽油,想直接在加油泵旁付款。

    States a request clearly using 'I need' for necessity and 'I'd like' for polite preference; 'and' links two related points. Useful when ordering services.

    用“I need”清楚說明需要什麼,用“I'd like”禮貌地表達偏好,再用“and”連線兩個相關資訊。訂購服務時可以這樣說。

  4. 4

    Okay, then select 'Credit/Debit Card'. Then it should prompt you to insert your card.

    好的,那就選擇“Credit/Debit Card”。然後,系統應該會提示您插入銀行卡。

    Gives step-by-step instructions with 'then' for sequence; 'should' expresses expectation. Ideal for explaining processes like using machines.

    用“then”按順序說明操作步驟。“should”表示預期會發生的事。這種說法很適合講解如何操作機器。

  5. 5

    While I have you, do you offer car wash services here?

    趁您現在在這兒,我想問一下,你們這裡提供洗車服務嗎?

    A natural way to ask an additional question; 'While I have you' means taking advantage of the moment. Useful for adding queries in conversations without being rude.

    這是一種自然的方式,可以順帶提出另一個問題。“While I have you”表示趁著現在有機會問一下。在對話中追加問題時,這種說法既自然又不失禮貌。

  6. 6

    Yes, we do! Our car wash is just around the corner, past the convenience store.

    是的,提供!我們的洗車房就在拐角處,過了便利店就是。

    Affirms with 'Yes, we do' (do-support for emphasis), then gives directions; 'around the corner' is an idiom for nearby. Helpful for providing location info.

    “Yes, we do”用助動詞“do”加強肯定語氣,後面接著說明地點。“Around the corner”是習語,表示就在附近。告訴別人地點時很實用。

  7. 7

    You're welcome! Let me know if you need anything else.

    不客氣!如果您還需要別的幫助,請告訴我。

    Standard polite response to thanks; 'Let me know' invites further help using imperative form. Essential for ending service interactions positively.

    這是回應感謝時常用的禮貌說法。“Let me know”用祈使句邀請對方繼續尋求幫助。服務交流結束時這樣說,會顯得友好周到。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。