Asking About Car Wash Options
詢問洗車服務選項
After paying for fuel, the customer decides their car needs a wash and asks the gas station attendant about the available car wash services, pricing, and types of washes.
顧客付完油費後,覺得車需要清洗,便向加油站工作人員詢問可用的洗車服務、價格和洗車型別。
對話8

Excuse me, I just paid for my fuel. I was wondering if you offer car washes here?
打擾一下,我剛付了油錢。我想問一下你們這裡提供洗車服務嗎?
Yes, we do! Our car wash entrance is right around the back of the station. Are you interested in getting one today?
是的,我們有!我們的洗車入口就在加油站後面。您今天有興趣洗車嗎?
Great! My car's a bit dirty, so I think I will. What are the options and prices like?
太好了!我的車有點髒,我想去洗。都有哪些選項和價格呢?
We have three main packages: Basic, Deluxe, and Ultimate. The Basic is $8 for a standard wash. The Deluxe is $12 and adds an undercarriage wash and clear coat protectant. And the Ultimate is $18, which includes everything from the Deluxe plus a tire shine and triple foam polish. Which one sounds best?
我們有三種主要套餐:基本型、豪華型和至尊型。基本型是8美元,是標準洗車。豪華型是12美元,增加了底盤清洗和亮油保護。至尊型是18美元,包含豪華型所有專案,另外還有輪胎上光和三彩泡沫拋光。您覺得哪種聽起來最好?
Hmm, the Ultimate sounds pretty good. Can I pay for the car wash right here?
嗯,至尊型聽起來很不錯。我能在這裡付款洗車嗎?
Absolutely. That'll be $18, please. You'll receive a code on your receipt after payment. Just enter that code at the car wash entrance when you're ready.
當然可以。總共18美元。付款後您會在收據上收到一個程式碼。準備好後,在洗車入口處輸入該程式碼即可。
Perfect. Thanks for your help! I appreciate it.
太好了。謝謝您的幫助!非常感謝。
You're very welcome! Drive safe and have a good day!
不客氣!開車小心,祝您有愉快的一天!
詞彙9
- car wash洗車
A service where your vehicle is cleaned using water, soap, and brushes; commonly available at gas stations to remove dirt after driving.
用水、肥皂和刷子清洗車輛的服務。加油站通常提供這項服務,方便車主洗去行車時沾上的汙垢。
- options選項
Choices or alternatives available; in this context, it refers to different types of services you can select from, like various car wash packages.
可以選擇的不同方案或做法。在這裡指可供選擇的不同服務型別,比如各種洗車套餐。
- prices價格
The amount of money you need to pay for something; here, it means the cost of each car wash service.
購買某樣東西需要支付的金額。在這裡指每種洗車服務的費用。
- packages套餐
A set of services bundled together at a specific price; often used in services like car washes to offer basic to premium levels.
以特定價格組合提供的一系列服務。洗車服務常用套餐提供從基礎到高檔的不同選擇。
- basic基礎型
The simplest or most essential level; in car washes, it usually means a standard exterior clean without extras.
最簡單或最基本的級別。洗車服務中的基礎型通常指標準的車身清洗,不包含額外服務。
- deluxe豪華型
A higher-quality or upgraded version; adds more features like undercarriage cleaning for better protection.
品質更高或升級後的版本,可能增加底盤清洗等專案,提供更好的保護。
- ultimate至尊型
The top or most complete level; includes all features from lower packages plus extras like tire shine for a full polish.
最高檔或最全面的級別,包含較低檔套餐的所有專案,還會增加輪胎上光等服務,讓車輛得到全面護理。
- receipt收據
A document given after payment showing what you bought and how much you paid; often includes important details like codes.
付款後收到的憑證,上面會列出購買的商品或服務以及支付金額,通常也會包含程式碼等重要資訊。
- code程式碼
A short sequence of numbers or letters used to access a service; in this case, entered to start the car wash.
用於使用某項服務的一小串數字或字母。在這裡,需要在洗車入口輸入程式碼才能啟動洗車服務。
關鍵句8
- 1
Excuse me, I just paid for my fuel. I was wondering if you offer car washes here?
打擾一下,我剛付了油錢。我想問一下你們這裡提供洗車服務嗎?
This is a polite way to start a conversation and ask about a service. 'I was wondering if' is a soft, indirect way to inquire, useful for customer service situations to sound courteous. Use it when seeking information without being too direct.
這是一種禮貌的開場方式,用來詢問某項服務。“I was wondering if”是一種委婉、間接的詢問方式,適合顧客服務場景,聽起來更客氣。想打聽資訊又不想顯得太直接時,可以用這個表達。
- 2
Yes, we do! Our car wash entrance is right around the back of the station.
是的,我們有!我們的洗車入口就在加油站後面。
A positive confirmation followed by location details. 'Yes, we do' is a common response to yes/no questions. This pattern is useful for service workers to guide customers quickly and helpfully.
先肯定地回答,再提供地點資訊。“Yes, we do”常用於回答是非疑問句。服務人員可以用這個表達快速、熱心地回答顧客,併為顧客指路。
- 3
What are the options and prices like?
都有哪些選項和價格呢?
An open-ended question to learn about choices and costs. 'What are... like?' asks for descriptions or comparisons. It's practical for shopping or services to get full details before deciding.
這是一個開放式問題,用來了解可選方案和費用。“What are... like?”是在詢問某事的情況或特點。購物或諮詢服務時,可以用這個表達瞭解詳細資訊,再做決定。
- 4
We have three main packages: Basic, Deluxe, and Ultimate.
我們有三種主要套餐:基礎型、豪華型和至尊型。
This introduces choices clearly using a list. The colon (:) after 'packages' leads into examples. Useful for explaining products or services in sales, helping customers understand levels from simple to advanced.
這句話用列舉的方式清楚地介紹可選方案。“packages”後面的冒號引出具體例子。介紹商品或服務時可以用這種表達,幫助顧客瞭解從基礎到高檔的不同級別。
- 5
The Basic is $8 for a standard wash.
基礎型是8美元,包含標準洗車。
A simple description of a service and its price. 'Is' links the name to the cost and what it includes. This structure is common in menus or service lists, making it easy to compare options.
這句話簡要說明了服務內容和價格。“is”把名稱和價格、所含服務聯絡起來。選單或服務專案列表中常用這種結構,方便顧客比較不同選項。
- 6
Can I pay for the car wash right here?
我能在這裡付款洗車嗎?
Asks about payment location using 'Can I' for permission. 'Right here' specifies the spot. It's useful in transactions to confirm convenience, especially after discussing services.
這句話用“Can I”詢問是否可以在某處付款。“Right here”明確指出地點。討論完服務後,可以在交易時用這個表達確認是否能就近付款。
- 7
Absolutely. That'll be $18, please.
當然可以。總共18美元。
A strong yes ('Absolutely') followed by the total cost. 'That'll be' is a contraction of 'That will be,' common in retail for stating amounts politely. Use this to process payments smoothly.
先用肯定的語氣答應,再告知總價。“That'll be”是“That will be”的縮略形式,商店裡常用它禮貌地告知金額。結賬時可以用這個表達,讓付款過程更順暢。
- 8
You're very welcome! Drive safe and have a good day!
不客氣!開車小心,祝您今天愉快!
A polite response to thanks, with well-wishes. 'You're very welcome' is more emphatic than 'You're welcome.' Adding farewells like 'Drive safe' personalizes service interactions, ideal for ending conversations positively.
這句話禮貌地回應對方的感謝,並送上祝福。“You're very welcome”比“You're welcome”語氣更熱情。再加上“Drive safe”這樣的道別語,會讓服務交流更親切,也能為對話畫上愉快的句號。