Ordering a Refill/Another Item
續杯/再點一個
During their work session, the customer decides they want another drink or a snack. They go back to the counter to place a new order.
在工作期間,顧客決定再點一杯飲品或一份小吃。他們回到櫃檯重新點餐。
對話8

Hi, I was here earlier working. Could I get another coffee, please? Just a regular black one this time.
你好,我之前在這兒工作。我能再來一杯咖啡嗎?這次只要一杯普通的黑咖啡。
Certainly! And a black coffee, got it. Will that be all for you today?
當然可以!一杯黑咖啡,明白了。今天就這些了嗎?
Actually, you know what? I think I'll grab a muffin too, if you have any chocolate chip left.
其實,你知道嗎?我想我再拿一個鬆餅吧,如果你們還有巧克力碎的。
Yes, we do! Plenty of chocolate chip muffins. So, that's one black coffee and one chocolate chip muffin. Is that right?
是的,我們有!很多巧克力碎鬆餅。嗯,就是一杯黑咖啡和一個巧克力碎鬆餅,對嗎?
Perfect, that's everything. I'll pay with card.
沒錯,就這些了。我刷卡。
Alright, that comes to $7.50. Just tap your card here when you're ready.
好的,一共是7.50美元。準備好了就在這兒刷卡。
Thanks! And could I get a receipt, please?
謝謝!能給我一張收據嗎?
Of course! Here you go. Enjoy your coffee and muffin!
當然!給您。祝您咖啡和鬆餅愉快!
詞彙6
- black coffee黑咖啡
Coffee served without milk, cream, or sugar. It's a simple and popular choice for those who like strong coffee flavor.
不加牛奶、奶油或糖的咖啡。喜歡濃郁咖啡味的人常會選擇這種簡單又受歡迎的飲品。
- muffin鬆餅
A small, round baked good similar to a cupcake but usually not too sweet. Often eaten as a snack with coffee.
一種圓圓的小烘焙點心,和紙杯蛋糕相似,但通常沒那麼甜。常常作為搭配咖啡的小吃。
- chocolate chip巧克力碎
Small pieces of chocolate added to baked items like muffins or cookies for extra flavor. 'Chocolate chip muffin' is a common type.
加在鬆餅、餅乾等烘焙食品裡的小塊巧克力,可以增添風味。“Chocolate chip muffin”是一種常見的鬆餅。
- receipt收據
A printed document given after payment, showing what you bought and the total cost. Useful for returns or expense tracking.
付款後收到的紙質憑證,上面會列出購買的商品和總金額。退貨或記錄開銷時都用得上。
- tap輕觸
To lightly touch a payment card against a machine to pay quickly without inserting or swiping it. Common in modern stores.
用付款卡輕輕碰一下機器來快速付款,不用插卡或刷卡。這種方式在現代商店裡很常見。
- grab拿;買
Informal way to say 'get' or 'take' something quickly, like 'grab a snack.' Used in casual conversations.
“Grab”是“get”或“take”的非正式說法,表示快速拿取某樣東西,比如“grab a snack”(拿份小吃)。常用於輕鬆隨意的對話中。
關鍵句7
- 1
Could I get another coffee, please? Just a regular black one this time.
可以再給我來一杯咖啡嗎?這次要普通的黑咖啡就好。
This is a polite request for an additional item. 'Could I get' is a common way to ask for something in service situations. 'Just a regular black one' specifies the type simply. Useful when ordering extras during a visit.
這是禮貌地請求再點一份。“Could I get”是在服務場合向別人點東西時很常見的說法。“Just a regular black one”簡單說明了想要的種類。到店後想再加點東西時很實用。
- 2
Will that be all for you today?
您今天還要別的嗎?
A standard question from staff to check if the customer wants anything else. It uses future tense 'will' for politeness. Great for service roles or when shopping to confirm the order.
店員常用這個問題確認顧客是否還想點別的。這裡用將來時“will”讓問法顯得更禮貌。在服務行業或購物時,可以用它來確認訂單。
- 3
Actually, you know what? I think I'll grab a muffin too, if you have any chocolate chip left.
其實,你知道嗎?我想我再拿一個鬆餅吧,如果你們還有巧克力碎口味的。
This shows changing your mind politely with 'Actually' and 'you know what' as fillers for natural speech. 'I'll grab' is casual for deciding to take something. Useful for adding items spontaneously in conversations.
這裡用“Actually”和“you know what”作為自然的口頭語,禮貌地表示自己改變了主意。“I'll grab”是比較隨意的說法,表示決定拿某樣東西。臨時想在訂單里加點東西時很實用。
- 4
That's one black coffee and one chocolate chip muffin. Is that right?
一杯黑咖啡和一個巧克力碎鬆餅,對嗎?
This repeats the order to confirm accuracy, using 'that's' for summary and a yes/no question. It's a key pattern in service to avoid mistakes. Practice this to ensure clear communication when ordering.
這句話重複顧客的訂單來確認有沒有聽錯,用“that's”來概括,再加上一個是非問句。這是在服務場合避免出錯的重要句型。點餐時練習這個說法,可以讓溝通更清楚。
- 5
I'll pay with card.
我刷卡付款。
A simple statement of payment method. 'I'll pay with' uses future 'will' for intention. Short and direct; use it when ready to pay in shops or restaurants.
這是一種簡單說明付款方式的說法。“I'll pay with”用將來時“will”表達打算。簡短直接,在商店或餐廳準備付款時可以這樣說。
- 6
That comes to $7.50. Just tap your card here when you're ready.
一共是7.50美元。您準備好了就請在這裡輕觸卡片。
Announces the total cost with 'comes to' (equals), and gives instructions politely. 'When you're ready' adds patience. Essential for handling payments in customer service.
“comes to”表示總金額,也就是“合計為”;後半句則是禮貌地說明怎麼操作。“When you're ready”讓語氣顯得耐心。處理顧客付款時,這些說法很實用。
- 7
Could I get a receipt, please?
可以給我一張收據嗎?
Polite request for proof of purchase. Similar to other 'could I' questions. Always useful after paying to keep records.
這是禮貌地索要購買憑證的說法,和其他“could I”問句類似。付款後想留存記錄時,這句話總能派上用場。